“江水无情清议长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水无情清议长”出自哪首诗？
答案： “江水无情清议长”出自： 宋代 何梦桂的 《送入都佥事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ wú qíng qīng yì zhǎng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“江水无情清议长”的上一句是什么？
答案：
“江水无情清议长”的上一句是： 云山有分高名在 , 诗句拼音为： yún shān yǒu fēn gāo míng zài
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“江水无情清议长”的下一句是什么？
答案： “江水无情清议长”的下一句是： 临别折梅嫌太俗 , 诗句拼音为： lín bié zhé méi xián tài sú ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“江水无情清议长”全诗
送入都佥事 (sòng rù dōu qiān shì)
天教持斧下钱塘，来为苍生涤痏疮。
胸次对天悬日月，笔端随地转冰霜。
云山有分高名在，江水无情清议长。
临别折梅嫌太俗，斲将冰雪荐琼觞。
平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江水无情清议长”繁体原文
送入都僉事
天教持斧下錢塘，來爲蒼生滌痏瘡。
胸次對天懸日月，筆端隨地轉冰霜。
雲山有分高名在，江水無情清議長。
臨別折梅嫌太俗，斲將冰雪薦瓊觴。
“江水无情清议长”韵律对照
平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
天教持斧下钱塘，来为苍生涤痏疮。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
胸次对天悬日月，笔端随地转冰霜。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
云山有分高名在，江水无情清议长。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
临别折梅嫌太俗，斲将冰雪荐琼觞。
“江水无情清议长”全诗注音
天教持斧下钱塘，来为苍生涤痏疮。
胸次对天悬日月，笔端随地转冰霜。
云山有分高名在，江水无情清议长。
临别折梅嫌太俗，斲将冰雪荐琼觞。
“江水无情清议长”全诗翻译
译文：
天命使我手持斧头来到钱塘，为的是要为百姓清除疮疾。
胸怀坚毅，面对苍天悬挂着日月，我的笔端如同随地转动的冰霜。
虽然云山有着各自的名分和崇高的声望，但江水却无情地延绵流淌，清澈地述说着长久的故事。
在离别的时刻，我折下梅花，因为认为那样的举动太过平常，于是我将梅花一并刻在了冰雪之上，献上美酒。
总结：
诗人在钱塘山水之间，以持斧和文笔表达了自己为人民除害、铭刻冰雪的坚定决心；表达了自己豁达坚毅的气节，以及云山江水所象征的高远和坚韧；最后以别离之际折梅、献雪酒，寄托了对美好离别的情感。
“江水无情清议长”相关诗句：
- 江水无情清议长 出自 [宋] 何梦桂 ·《送入都佥事 》
- 清议无情更属谁 出自 [宋] 何梦桂 ·《又代人 》
- 江水无情客有情 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其一 》
- 交情江水长 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 有情清江水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 别离情似长江水 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 江水清且长 出自 [宋] 刘敞 ·《李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 》
- 无情是江水 出自 [宋] 陈师道 ·《江湖堂 》
- 春暖长江水正清 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 江水无情日夜流 出自 [宋] 孙应时 ·《题筹笔驿武侯祠 》
- 江水无情犹北渡 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 湘江谁道无情水 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 江水无情日夜流 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 却恨无情江水深 出自 [宋] 戴复古 ·《别许季如 》
- 江水无情碧草春 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其六 》
- 江水无情含野烟 出自 [宋] 陈襄 ·《过江外感怀 》
- 江水无情碧草春 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一○ 》
- 随时消长水无情 出自 [宋] 王鎡 ·《涉世 》
- 堪恨无情清渭水 出自 [唐] 韩偓 ·《乱後却至近甸有感 》
- 清议满江湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上刘推官一首 》