“江水无情日夜流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江水无情日夜流”出自哪首诗?
答案: “江水无情日夜流”出自: 宋代 孙应时的 《题筹笔驿武侯祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shuǐ wú qíng rì yè liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江水无情日夜流”的上一句是什么?
答案:
“江水无情日夜流”的上一句是: 驿前风景应如旧 , 诗句拼音为: yì qián fēng jǐng yìng rú jiù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江水无情日夜流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江水无情日夜流”已经是最后一句了。
“江水无情日夜流”全诗
题筹笔驿武侯祠 (tí chóu bǐ yì wǔ hóu cí)
北出当年此运筹,悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎,千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在,蜀山重复遣人愁。
驿前风景应如旧,江水无情日夜流。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“江水无情日夜流”繁体原文
題籌筆驛武侯祠
北出當年此運籌,悠然欹卧與神謀。
三軍節制馴貔虎,千里餱糧捷馬牛。
漢業興亡惟我在,蜀山重複遣人愁。
驛前風景應如舊,江水無情日夜流。
“江水无情日夜流”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
北出当年此运筹,悠然欹卧与神谋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三军节制驯貔虎,千里餱粮捷马牛。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
汉业兴亡惟我在,蜀山重复遣人愁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
驿前风景应如旧,江水无情日夜流。
“江水无情日夜流”全诗注音
北出当年此运筹,悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎,千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在,蜀山重复遣人愁。
驿前风景应如旧,江水无情日夜流。
“江水无情日夜流”全诗翻译
译文:
北方曾有此谋划,我悠然卧于神秘之中。
三军节制驯服猛虎,千里之行快如马牛。
汉业兴衰只有我在,蜀山屡次派人忧虑。
驿站前风景应与往昔相似,江水无情地日夜流淌。
总结:
这首古文描述了一个有智谋的人北出谋划的情景,似乎他处于一种超然物外的状态,然后描绘了三军驯服猛虎、行军快如马牛的壮丽场面。接着,诗人表达了自己对汉业兴衰的独特感受,以及蜀山派人忧虑的情景。最后,诗人感叹驿站前景物应如旧,唯有江水冷酷无情,日夜不停地流淌。整体表达了时代变迁与生活不息的意象。
“江水无情日夜流”相关诗句:
- 江水无情日夜流 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 江水无情日夜流 出自 [宋] 孙应时 ·《题筹笔驿武侯祠 》
- 河水无情日夜流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡河 》
- 汴水无情日夜流 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 江水日夜流 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作 》
- 江水日夜流 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 江水日夜流 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《别何复初教授 》
- 日夜江水流 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其二 》
- 天地无情日夜流 出自 [宋] 释元肇 ·《渡江 》
- 嘉陵江水日夜流 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 江水迎君日夜流 出自 [唐] 韩翃 ·《送客归江州 》
- 江流无日夜 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 桂水无情日夜东 出自 [宋] 胡寅 ·《挽李太孺人 》
- 流水无情翻有情 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 江水无情客有情 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其一 》
- 有情江水尚回流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 流水无情 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三八 》
- 长江日夜流 出自 [宋] 吕本中 ·《效古乐府三首 其一 》
- 大江流日夜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 日夜汉江流 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》