“飞帆随岸掠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞帆随岸掠”出自哪首诗?
答案: “飞帆随岸掠”出自: 宋代 董嗣杲的 《小孤山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fān suí àn lüè ,诗句平仄: 。
问题2:“飞帆随岸掠”的上一句是什么?
答案:
“飞帆随岸掠”的上一句是: 岂料风更横 , 诗句拼音为: qǐ liào fēng gèng héng
,诗句平仄: 。
问题3:“飞帆随岸掠”的下一句是什么?
答案: “飞帆随岸掠”的下一句是: 遂令搜吟懐 , 诗句拼音为: suì lìng sōu yín huái ,诗句平仄:平仄仄。
“飞帆随岸掠”全诗
小孤山 (xiǎo gū shān)
小孤隶舒州,谁将峭崖削。
一尖漾浩渺,藤萝缀璎珞。
緑筱裹山脇,白浪沸山脚。
向背千万态,浑不假鎸凿。
危亭嵌空构,四绝屯烟幕。
几点沤浮现,灭没鸥自若。
庙额锡惠济,轩窗辉丹雘。
夫人象服严,香灯闪踈箔。
风露展幽扄,震撼陵虚阁。
朱方金焦奇,莫敌此开拓。
来时棹扁舟,两岸成巨壑。
所历焉能穷,懐抱徒尔恶。
未临不测渊,胸次先陨获。
西偏磨崖上,吟句大手作。
一来一归兴,其尚由来各。
志旷谁推许,恐贻世所薄。
穷冬水正缩,期傍洲沙泊。
岂料风更横,飞帆随岸掠。
遂令搜吟懐,汲井苦无索。
彭浪讹彭郎,祠南顔有怍。
相对隔津逺,知拥何封爵。
颠船泛涛巅,何异跧屈蠖。
埋篷且斟觚,失喜免酬酢。
明月水禽飞,不奈栖鹘搏。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平○,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。
仄仄平○○,平。平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平○平平平,平平平仄仄。
○仄仄平?,平仄平○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“飞帆随岸掠”繁体原文
小孤山
小孤隸舒州,誰將峭崖削。
一尖漾浩渺,藤蘿綴瓔珞。
緑篠裹山脇,白浪沸山脚。
向背千萬態,渾不假鎸鑿。
危亭嵌空搆,四絕屯煙幕。
幾點漚浮現,滅沒鷗自若。
廟額錫惠濟,軒窗輝丹雘。
夫人象服嚴,香燈閃踈箔。
風露展幽扄,震撼陵虚閣。
朱方金焦奇,莫敵此開拓。
來時棹扁舟,兩岸成巨壑。
所歷焉能窮,懐抱徒爾惡。
未臨不測淵,胸次先隕穫。
西偏磨崖上,吟句大手作。
一來一歸興,其尚由來各。
志曠誰推許,恐貽世所薄。
窮冬水正縮,期傍洲沙泊。
豈料風更横,飛帆随岸掠。
遂令搜吟懐,汲井苦無索。
彭浪訛彭郎,祠南顔有怍。
相對隔津逺,知擁何封爵。
顛船泛濤巔,何異跧屈蠖。
埋篷且斟觚,失喜免酬酢。
明月水禽飛,不奈栖鶻搏。
“飞帆随岸掠”韵律对照
仄平仄平平,平○仄平仄。
小孤隶舒州,谁将峭崖削。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
一尖漾浩渺,藤萝缀璎珞。
仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
緑筱裹山脇,白浪沸山脚。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
向背千万态,浑不假鎸凿。
平平○○仄,仄仄平平仄。
危亭嵌空构,四绝屯烟幕。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
几点沤浮现,灭没鸥自若。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
庙额锡惠济,轩窗辉丹雘。
平平仄仄平,平平仄○仄。
夫人象服严,香灯闪踈箔。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
风露展幽扄,震撼陵虚阁。
平平平平平,仄仄仄平仄。
朱方金焦奇,莫敌此开拓。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
来时棹扁舟,两岸成巨壑。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
所历焉能穷,懐抱徒尔恶。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
未临不测渊,胸次先陨获。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
西偏磨崖上,吟句大手作。
仄平仄平○,○仄平平仄。
一来一归兴,其尚由来各。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
志旷谁推许,恐贻世所薄。
平平仄○仄,○仄平平仄。
穷冬水正缩,期傍洲沙泊。
仄仄平○○,平。平仄仄。
岂料风更横,飞帆随岸掠。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
遂令搜吟懐,汲井苦无索。
平○平平平,平平平仄仄。
彭浪讹彭郎,祠南顔有怍。
○仄仄平?,平仄平○仄。
相对隔津逺,知拥何封爵。
平平仄平平,平仄平仄仄。
颠船泛涛巅,何异跧屈蠖。
平平○平平,仄仄仄平仄。
埋篷且斟觚,失喜免酬酢。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
明月水禽飞,不奈栖鹘搏。
“飞帆随岸掠”全诗注音
小孤隶舒州,谁将峭崖削。
一尖漾浩渺,藤萝缀璎珞。
緑筱裹山脇,白浪沸山脚。
向背千万态,浑不假鎸凿。
危亭嵌空构,四绝屯烟幕。
几点沤浮现,灭没鸥自若。
庙额锡惠济,轩窗辉丹雘。
夫人象服严,香灯闪踈箔。
风露展幽扄,震撼陵虚阁。
朱方金焦奇,莫敌此开拓。
来时棹扁舟,两岸成巨壑。
所历焉能穷,懐抱徒尔恶。
未临不测渊,胸次先陨获。
西偏磨崖上,吟句大手作。
一来一归兴,其尚由来各。
志旷谁推许,恐贻世所薄。
穷冬水正缩,期傍洲沙泊。
岂料风更横,飞帆随岸掠。
遂令搜吟懐,汲井苦无索。
彭浪讹彭郎,祠南顔有怍。
相对隔津逺,知拥何封爵。
颠船泛涛巅,何异跧屈蠖。
埋篷且斟觚,失喜免酬酢。
明月水禽飞,不奈栖鹘搏。
“飞帆随岸掠”全诗翻译
译文:
小孤隶在舒州,谁将险峭的崖削平。一尖峰耸入浩渺天空,藤萝如珠链一般垂挂。绿色的竹丛环抱山腰,白浪在山脚涌动沸腾。不论从任何角度看,形态千变万化,仿佛并无凿凿斧刻之痕迹。危亭巧妙地镶嵌在虚空之中,四周烟幕弥漫。几点微光浮现,海上的浪花和飞鸥都自在地交织于其中。庙宇庄严祥和,轩窗散发着红色的光辉。夫人端坐如像,香灯闪烁在薄纱之后。微风和露水展示出幽远之美,震撼着高耸的阵阁。朱红色的砖瓦与金色的悬山奇异地相互辉映,无人能够与此开阔的景象相媲美。从江上划来狭小的船只,两岸成就了巨大的壑谷。所经历的景象何其丰富多彩,然而心怀抱负的人却仍充满不满足。未曾接近险恶的深渊,心灵早已跌入失落的陷阱。在西方的崖壁上磨砺,吟咏的诗句由大手书写。一次次的离去与归来,激情与兴趣始终各自存在。志向的高远超越,谁会真正推崇和认可,恐怕会引来世人的轻视。寒冬之际,水面逐渐退缩,期待依靠洲滩和沙岸。然而风却变得更加狂暴,飞帆似乎被岸边的急流拖动。因此只得苦心搜寻吟咏的情怀,却无法在泉井中寻得所求。彭浪与彭郎的名字相互误读,祠堂南方的颜色隐含不快。相对岸对岸,距离遥远,不知他们所持有何种封赐。在颠簸的船中泛涌海浪之巅,何异于扭曲的虫蛇。躲避寒冷的船篷,且斟酒觚,喜悦的情感失落,免得需要回应减缓。明亮的月光下,水上的飞鸟翱翔,却无法抵挡住鹘鹰的猛击。
“飞帆随岸掠”相关诗句:
- 飞帆随岸掠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》
- 风送孤帆掠岸飞 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其一 》
- 飞英又掠帆影来 出自 [宋] 吴则礼 ·《将至宋先寄相之二首 其二 》
- 大舸帆高掠浦飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作长句寄钱丈 》
- 俊鹘横飞遥掠岸 出自 [宋] 陆游 ·《初发夷陵 》
- 舟随飞鹭掠云涛 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一 》
- 帆孤岸际飞 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 岸转帆飞疾 出自 [唐] 苏頲 ·《扈从温泉同紫微黄门羣公泛渭川得齐字 》
- 八字帆分两岸飞 出自 [宋] 汪元量 ·《常州 》
- 飞鸟空随万里帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孙逸归庐山 》
- 云气断岸随飞奔 出自 [宋] 韩维 ·《观龙和谢师厚 》
- 我昔扬帆掠吴楚 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 目送征帆掠波去 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 归帆拂掠皖公山 出自 [宋] 项安世 ·《雁汊望舒州山 》
- 沙鸥掠岸去 出自 [宋] 徐铉 ·《中书相公谿亭闲宴依韵 》
- 风顺掠口岸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其三 》
- 冰生掠岸沙 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 掠岸过渔艇 出自 [宋] 陆游 ·《倚杖 》
- 沙鸥掠岸去 出自 [唐] 徐铉 ·《中书相公谿亭闲宴依韵 》
- 艇子掠岸行 出自 [宋] 沈与求 ·《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙人病之 》