“又复纱灯旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又复纱灯旁”出自哪首诗?
答案: “又复纱灯旁”出自: 唐代 李商隐的 《骄儿诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu fù shā dēng páng ,诗句平仄: 。
问题2:“又复纱灯旁”的上一句是什么?
答案:
“又复纱灯旁”的上一句是: 按声唤苍鹘 , 诗句拼音为: àn shēng huàn cāng hú
,诗句平仄: 。
问题3:“又复纱灯旁”的下一句是什么?
答案: “又复纱灯旁”的下一句是: 稽首礼夜佛 , 诗句拼音为: qǐ shǒu lǐ yè fó ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“又复纱灯旁”全诗
骄儿诗 (jiāo ér shī)
衮师我骄儿,美秀乃无匹。
文葆未周晬,固已知六七。
四岁知名姓,眼不视棃栗。
交朋颇窥观,谓是丹穴物。
前朝尚器貌,流品方第一。
不然神仙姿,不尔燕鹤骨。
安得此相谓,欲慰衰朽质。
青春妍和月,朋戏浑甥侄。
绕堂复穿林,沸若金鼎溢。
门有长者来,造次请先出。
客前问所须,含意下吐实。
归来学客面,䦱败秉爷笏。
或谑张飞胡,或笑邓艾吃。
豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。
截得青篔簹,骑走恣唐突。
忽复学参军,按声唤苍鹘。
又复纱灯旁,稽首礼夜佛。
仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。
欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。
阶前逢阿姊,六甲颇输失。
凝走弄香奁,拔脱金屈[戌]。
抱持多反侧,威怒不可律。
曲躬牵牕网,衉唾拭琴漆。
有时看临书,挺立不动膝。
古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。
请爷书春胜,春胜宜春日。
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
爷昔好读书,恳苦自着述。
顦顇欲四十,无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
穰苴司马法,张良黄石术。
便为帝王师,不假更纤悉。
况今西与北,羌戎正狂悖。
诛赦两未成,将养如痼疾。
儿当速成大,探雏入虎穴。
当为万户侯,勿守一经帙。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄?。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄○○仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平○?仄,?仄仄平仄。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,平○平平仄。
平平平仄平,平平平○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
?仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
○○○仄仄,○平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平平○平仄。
平仄仄仄平,○仄○仄仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
“又复纱灯旁”繁体原文
驕兒詩
衮師我驕兒,美秀乃無匹。
文葆未周晬,固已知六七。
四歲知名姓,眼不視棃栗。
交朋頗窺觀,謂是丹穴物。
前朝尚器貌,流品方第一。
不然神仙姿,不爾燕鶴骨。
安得此相謂,欲慰衰朽質。
青春妍和月,朋戲渾甥姪。
繞堂復穿林,沸若金鼎溢。
門有長者來,造次請先出。
客前問所須,含意下吐實。
歸來學客面,䦱敗秉爺笏。
或謔張飛胡,或笑鄧艾吃。
豪鷹毛崱屴,猛馬氣佶傈。
截得青篔簹,騎走恣唐突。
忽復學參軍,按聲喚蒼鶻。
又復紗燈旁,稽首禮夜佛。
仰鞭罥蛛網,俯首飲花蜜。
欲爭蛺蝶輕,未謝柳絮疾。
階前逢阿姊,六甲頗輸失。
凝走弄香奩,拔脫金屈[戌]。
抱持多反側,威怒不可律。
曲躬牽牕網,衉唾拭琴漆。
有時看臨書,挺立不動膝。
古錦請裁衣,玉軸亦欲乞。
請爺書春勝,春勝宜春日。
芭蕉斜卷箋,辛夷低過筆。
爺昔好讀書,懇苦自著述。
顦顇欲四十,無肉畏蚤虱。
兒慎勿學爺,讀書求甲乙。
穰苴司馬法,張良黃石術。
便爲帝王師,不假更纖悉。
況今西與北,羌戎正狂悖。
誅赦兩未成,將養如痼疾。
兒當速成大,探雛入虎穴。
當爲萬戶侯,勿守一經帙。
“又复纱灯旁”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
衮师我骄儿,美秀乃无匹。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
文葆未周晬,固已知六七。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
四岁知名姓,眼不视棃栗。
平平○平○,仄仄平仄仄。
交朋颇窥观,谓是丹穴物。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
前朝尚器貌,流品方第一。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
不然神仙姿,不尔燕鹤骨。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
安得此相谓,欲慰衰朽质。
平平平○仄,平仄平平仄。
青春妍和月,朋戏浑甥侄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
绕堂复穿林,沸若金鼎溢。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
门有长者来,造次请先出。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
客前问所须,含意下吐实。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
归来学客面,䦱败秉爷笏。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
或谑张飞胡,或笑邓艾吃。
平平平仄仄,仄仄仄仄?。
豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
截得青篔簹,骑走恣唐突。
仄仄仄○平,仄平仄○仄。
忽复学参军,按声唤苍鹘。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
又复纱灯旁,稽首礼夜佛。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。
平平平平仄,仄仄○○仄。
阶前逢阿姊,六甲颇输失。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
凝走弄香奁,拔脱金屈[戌]。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
抱持多反侧,威怒不可律。
仄平○?仄,?仄仄平仄。
曲躬牵牕网,衉唾拭琴漆。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
有时看临书,挺立不动膝。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。
仄平平平○,平○平平仄。
请爷书春胜,春胜宜春日。
平平平仄平,平平平○仄。
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
爷昔好读书,恳苦自着述。
?仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
顦顇欲四十,无肉畏蚤虱。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
○○○仄仄,○平平仄仄。
穰苴司马法,张良黄石术。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
便为帝王师,不假更纤悉。
仄平平仄仄,平平○平仄。
况今西与北,羌戎正狂悖。
平仄仄仄平,○仄○仄仄。
诛赦两未成,将养如痼疾。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
儿当速成大,探雏入虎穴。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
当为万户侯,勿守一经帙。
“又复纱灯旁”全诗注音
衮师我骄儿,美秀乃无匹。
文葆未周晬,固已知六七。
四岁知名姓,眼不视棃栗。
交朋颇窥观,谓是丹穴物。
前朝尚器貌,流品方第一。
不然神仙姿,不尔燕鹤骨。
安得此相谓,欲慰衰朽质。
青春妍和月,朋戏浑甥侄。
绕堂复穿林,沸若金鼎溢。
门有长者来,造次请先出。
客前问所须,含意下吐实。
归来学客面,䦱败秉爷笏。
或谑张飞胡,或笑邓艾吃。
豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。
截得青篔簹,骑走恣唐突。
忽复学参军,按声唤苍鹘。
又复纱灯旁,稽首礼夜佛。
仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。
欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。
阶前逢阿姊,六甲颇输失。
凝走弄香奁,拔脱金屈[戌]。
抱持多反侧,威怒不可律。
曲躬牵牕网,衉唾拭琴漆。
有时看临书,挺立不动膝。
古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。
请爷书春胜,春胜宜春日。
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
爷昔好读书,恳苦自着述。
顦顇欲四十,无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
穰苴司马法,张良黄石术。
便为帝王师,不假更纤悉。
况今西与北,羌戎正狂悖。
诛赦两未成,将养如痼疾。
儿当速成大,探雏入虎穴。
当为万户侯,勿守一经帙。
“又复纱灯旁”全诗翻译
译文:
衮师我骄儿,美丽出众无人匹敌。
文葆虽然年纪不大,但早已知晓六七之事。
四岁就知道自己姓甚名谁,眼中不放在梨栗上。
结交朋友稍加窥探观察,称其为丹穴之物。
以前的时代仍珍视外貌,流传品评仍以此为第一。
非常神仙的姿容,非你这样的燕鹤之骨所能比拟。
如何能称赞如此容颜,以慰我衰老的身躯。
青春美丽如明月,与朋友们一起游戏嬉戏,堪比浑家与侄子。
绕过堂屋,穿过林木,热闹得如同金鼎溢出。
门外有一位年长者前来,匆忙请我先出门。
客人问我所需之物,含蓄之意逐渐流露。
回来学习客人的面貌,手握着古老的爷笏。
或戏谑张飞和胡人,或嘲笑邓艾吃食。
像豪鹰羽毛翩翩,犹如猛马气势傲然。
劈砍青色篔簹,骑马疾驰,肆意张扬。
突然间又学起参军的样子,按声呼唤苍鹘。
再次回到灯旁,虔诚地向夜晚的佛陀行礼。
仰头鞭策蜘蛛网,低头饮取花蜜。
欲与蛱蝶争轻盈,却未赞美柳絮的飞舞。
在台阶前遇见了阿姊,六甲(指阴历六月)有些输掉失去。
凝望并逗弄着香奁,拔下金屈(指弓)[戌]。
怀抱着多种反思,威怒难以约束。
曲身引着窗前的网,用唾液擦拭琴漆。
有时看书时,挺身而立,不动弹膝盖。
古代锦绣请加工成衣服,玉轴(指文房四宝之一,用于书写)也希望乞求一番。
请爷写春天的美好,春天之胜宜在春日之中。
芭蕉纸卷斜放笺上,辛夷香低垂过笔端。
爷以往喜欢读书,真挚辛苦地着手着述。
愁闷欲至四十,害怕身上生虱虫。
孩儿要谨慎,不要学爷那样,读书只求得甲乙。
穰苴、司马法术,张良、黄石之术。
便能成为帝王的师傅,无需再去求学。
况且现在西方与北方,羌戎正处于狂悖之中。
赦免与诛杀两者都未完成,将养有如顽痼之疾。
孩儿当迅速成长,深入虎穴寻找雏鸟。
要成为万户侯,不要守着一本经典之书。
“又复纱灯旁”相关诗句:
- 又复纱灯旁 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 又悬复帐换青纱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其二 》
- 碧纱笼寒灯 出自 [唐] 于鹄 ·《宿西山修下元斋咏 》
- 纱灯护夕虫 出自 [唐] 贾彦璋 ·《宿香山阁 》
- 纱灯留火细 出自 [唐] 张乔 ·《题诠律师院 》
- 夜伴只纱灯 出自 [唐] 白居易 ·《山居 》
- 纱灯夕焰明 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 银灯点旧纱 出自 [唐] 李贺 ·《过华清宫 》
- 灯笼闪绦纱 出自 [宋] 陈棣 ·《晨起趋府 》
- 纱窗背晓灯 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 二 》
- 纱灯古殿深 出自 [唐] 严维 ·《宿法华寺 》
- 灯炬碧纱笼 出自 [宋] 强至 ·《和纯甫红叶 》
- 灯光静隔纱 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 缝衲纱灯亮 出自 [唐] 崔子向 ·《送惟详律师自越之义兴 》
- 纱灯霭中央 出自 [唐] 畅当 ·《宿报恩寺精舍 》
- 纱灯耿晨焰 出自 [唐] 李绅 ·《忆登栖霞寺峰 》
- 捧经啓纱灯 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》
- 灯冷纱光淡 出自 [宋] 翁卷 ·《宿寺 》
- 纱灯影处圆 出自 [宋] 薛师石 ·《赠达西堂 》
- 纱护佛龛灯 出自 [宋] 陆游 ·《道室 》