“回望桂宫一点雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回望桂宫一点雾”出自哪首诗?
答案: “回望桂宫一点雾”出自: 宋代 刘克庄的 《齐人少翁招魂歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí wàng guì gōng yī diǎn wù ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄仄 。
问题2:“回望桂宫一点雾”的上一句是什么?
答案:
“回望桂宫一点雾”的上一句是: 素娥剗袜跨玉兔 , 诗句拼音为: sù é chǎn wà kuà yù tù
,诗句平仄: ○仄仄平仄仄仄 。
问题3:“回望桂宫一点雾”的下一句是什么?
答案: “回望桂宫一点雾”的下一句是: 纷红小蝶没柳烟 , 诗句拼音为: fēn hóng xiǎo dié méi liǔ yān ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“回望桂宫一点雾”全诗
齐人少翁招魂歌 (qí rén shǎo wēng zhāo hún gē)
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○平○仄平○仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
“回望桂宫一点雾”繁体原文
齊人少翁招魂歌
夜月抱秋衾,支枕玉鸞小。
艷骨泣紅蕪,茂陵三十老。
卧聞秦王女兒吹鳳簫,淚入星河翻鵲橋。
素娥剗襪跨玉兔,回望桂宮一點霧。
紛紅小蝶沒柳煙,白茅老仙方瞳圓。
尋愁不見入香髓,露花點衣碧成水。
“回望桂宫一点雾”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
仄○平○仄平○仄平,仄仄平平平仄平。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄仄仄。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平平平。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
“回望桂宫一点雾”全诗注音
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
“回望桂宫一点雾”全诗翻译
译文:
夜晚,我抱着秋衾,靠着玉鸾小枕。
美丽的少女泣泪,面颊像红芜。
茂陵已经三十岁,暮年之时。
躺卧时听到秦王的女儿吹着凤箫,泪水流入星河,翻过鹊桥。
素娥拔下袜子,跨上玉兔,回望桂宫时只见一缕雾气。
红蝶纷飞消失在柳烟中,白茅老仙仍然瞪大眼睛。
我四处寻找愁苦的根源,却不见进入香髓,只有露水点缀着衣裳,苍翠成水色。
总结:
诗中描绘了夜晚中的情景,包括抱着秋衾,玉枕,美丽的少女以及茂陵的暮年。诗人倾听到秦王女儿吹凤箫的声音,令人泪流满面。另有描写素娥骑玉兔回望桂宫,红蝶飞舞,以及白茅老仙神态。诗中也暗含寻找悲伤源头的意愿,但最终只见露水点缀衣裳,愁苦之情如同水色渗透其中。
“回望桂宫一点雾”相关诗句:
- 回望桂宫一点雾 出自 [宋] 刘克庄 ·《齐人少翁招魂歌 》
- 回望耆儒一亩宫 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山赠别 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 回首吴宫隔烟雾 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 回望九州烟雾白 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其三 》
- 回望乡闾烟雾浮 出自 [宋] 晁说之 ·《扬州三绝句 其三 》
- 回望秦关烟雾深 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 回望青莲宫 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 一回点过一回别 出自 [宋] 释心月 ·《镇汤头 》
- 一点凝红和薄雾 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 黄金宫阙初回望 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 渚宫回望水连天 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 掠雾暗疑星点点 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 沐髪 》
- 黄宫才一点 出自 [宋] 魏了翁 ·《和崔侍郎送行诗韵 其一 》
- 蟾宫桂树一枝新 出自 [宋] 姜特立 ·《诗悼刘夫人 》
- 月桂宫中第一仙 出自 [宋] 杨亿 ·《仆射李相公宅观花烛 》
- 桂宫何负一枝新 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 继得蟾宫桂一枝 出自 [宋] 赵拚 ·《喜十二弟登第 》
- 一回望月一回悲 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 王昭君 》