“恬无风波虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恬无风波虑”出自哪首诗?
答案: “恬无风波虑”出自: 宋代 邓肃的 《舫斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián wú fēng bō lǜ ,诗句平仄: 平平平平○ 。
问题2:“恬无风波虑”的上一句是什么?
答案:
“恬无风波虑”的上一句是: 笑傲风波境 , 诗句拼音为: xiào ào fēng bō jìng
,诗句平仄: 平平平平○ 。
问题3:“恬无风波虑”的下一句是什么?
答案: “恬无风波虑”的下一句是: 循本鱼可观 , 诗句拼音为: xún běn yú kě guān ,诗句平仄:平仄平仄○。
“恬无风波虑”全诗
舫斋 (fǎng zhāi)
寓形天宇间,一枝慎所处。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
陈子作舫斋,端能世外趣。
笑傲风波境,恬无风波虑。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
风景虽可人,公乎聊四顾。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
吾事在济川,慎勿五湖去。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平平平○。
平仄平仄○,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○平平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“恬无风波虑”繁体原文
舫齋
寓形天宇間,一枝慎所處。
到眼無溪山,堆胸自塵土。
陳子作舫齋,端能世外趣。
笑傲風波境,恬無風波慮。
循本魚可觀,灰心鷗自舞。
風景雖可人,公乎聊四顧。
紛紛逐末流,誰援沉迷苦。
吾事在濟川,慎勿五湖去。
“恬无风波虑”韵律对照
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
寓形天宇间,一枝慎所处。
仄仄平平平,平平仄平仄。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
陈子作舫斋,端能世外趣。
仄仄平平仄,平平平平○。
笑傲风波境,恬无风波虑。
平仄平仄○,平平平仄仄。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
平仄平仄平,平平平仄仄。
风景虽可人,公乎聊四顾。
平平仄仄平,平○平平仄。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
吾事在济川,慎勿五湖去。
“恬无风波虑”全诗注音
寓形天宇间,一枝慎所处。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
陈子作舫斋,端能世外趣。
笑傲风波境,恬无风波虑。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
风景虽可人,公乎聊四顾。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
吾事在济川,慎勿五湖去。
“恬无风波虑”全诗翻译
译文:
在广阔的天地中,一枝慎重地安身处世。
眼前并没有高峰大川,只有心头积尘土。
陈子建造了一座名为舫斋的船屋,总能享受着超脱尘世的乐趣。
他笑傲风浪般的世界,心灵平静,不为风浪所困扰。
如同鱼儿顺水游览,灰心的海鸥自在翱翔。
风景虽然美丽,他却只是随意地四处观望。
人们纷纷追逐名利,不知谁能帮助他们摆脱迷惘和苦难。
我只关心自己的事在济川(一带名胜),要谨慎不要随意去往五湖(指江南水乡)。
总结:这篇古文描绘了陈子寓居世外,心灵超脱,不为外界纷扰所动,仿佛鱼儿游水,海鸥翱翔,对于风景美景也只是淡然观望。他在广阔天地间以谨慎的态度处世,保持着内心的宁静和平和,不受外物的干扰。文章蕴含了对于安于本分、淡泊名利的生活态度,以及对于自己选择的生活环境的坚守。
“恬无风波虑”相关诗句:
- 恬无风波虑 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 恬淡无思虑 出自 [宋] 周无所住 ·《温养颂 》
- 风恬水不波 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其二 》
- 顺风波更恬 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其二 》
- 朝市无恬波 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 》
- 风静波恬没是非 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 心与世远恬无波 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 一江动荡兮恬风静而腾波 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 对此恬千虑 出自 [唐] 李世民 ·《望终南山 》
- 恬然世虑寂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 境幽真虑恬 出自 [唐] 李适 ·《七月十五日题章敬寺 》
- 心远万虑恬 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 不须过作风波虑 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其四 》
- 风恬浪亦恬 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干放舟後作时以病不饮故见之诗 》
- 风恬恶自无 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一一 》
- 风恬雪霁浄无尘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太一宫斋祭呈司封吴舍人 》
- 恬波静海隅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 波恬尔许平 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解舟 其一 》
- 未肯波澜恬 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 洪波骇恬鳞 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》