“江湖文章多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖文章多”出自哪首诗?
答案: “江湖文章多”出自: 唐代 孟郊的 《送淡公 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú wén zhāng duō ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“江湖文章多”的上一句是什么?
答案:
“江湖文章多”的上一句是: 伊洛气味薄 , 诗句拼音为:yī luò qì wèi báo
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“江湖文章多”的下一句是什么?
答案: “江湖文章多”的下一句是: 坐缘江湖岸 , 诗句拼音为: zuò yuán jiāng hú àn ,诗句平仄:仄○平平仄。
“江湖文章多”全诗
送淡公 七 (sòng dàn gōng qī)
伊洛气味薄,江湖文章多。
坐缘江湖岸,意识鲜明波。
铜斗短蓑行,新章其奈何。
兹焉激切句,非是等闲歌。
制之附驿回,勿使余风讹。
都城第一寺,昭成屹嵯峨。
为师书广壁,仰咏时经过。
徘徊相思心,老泪双滂沱。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平○,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平○○平,仄仄平平○。
“江湖文章多”繁体原文
送淡公 七
伊洛氣味薄,江湖文章多。
坐緣江湖岸,意識鮮明波。
銅斗短蓑行,新章其奈何。
茲焉激切句,非是等閑歌。
製之附驛迴,勿使餘風訛。
都城第一寺,昭成屹嵯峨。
爲師書廣壁,仰詠時經過。
徘徊相思心,老淚雙滂沱。
“江湖文章多”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平平平。
伊洛气味薄,江湖文章多。
仄○平平仄,仄仄○平平。
坐缘江湖岸,意识鲜明波。
平仄仄平○,平平○仄平。
铜斗短蓑行,新章其奈何。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兹焉激切句,非是等闲歌。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
制之附驿回,勿使余风讹。
平平仄仄仄,○平仄平平。
都城第一寺,昭成屹嵯峨。
平平平仄仄,仄仄平平○。
为师书广壁,仰咏时经过。
平平○○平,仄仄平平○。
徘徊相思心,老泪双滂沱。
“江湖文章多”全诗注音
伊洛气味薄,江湖文章多。
坐缘江湖岸,意识鲜明波。
铜斗短蓑行,新章其奈何。
兹焉激切句,非是等闲歌。
制之附驿回,勿使余风讹。
都城第一寺,昭成屹嵯峨。
为师书广壁,仰咏时经过。
徘徊相思心,老泪双滂沱。
“江湖文章多”全诗翻译
译文:
伊洛的气味微弱,江湖上的文章众多。
我坐在江湖的岸边,心意清晰如波涛。
手持铜斗,身披短蓑,走遍山河,但新篇章该如何书写呢?
在这里,激动人心的句子呈现,绝非寻常的歌谣。
将诗制成卷轴,附着在驿站回传,不让我的风格变得虚假。
都城中的第一座寺庙,昭示着崇高而峻峭。
我作为老师,把文字书写在广大的壁上,仰望着时代的经过而吟唱。
徘徊在相思之中,心情如潮水般汹涌,双眼中流淌着年老的泪水。
“江湖文章多”相关诗句:
- 江湖文章多 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 文章多自名 出自 [宋] 王令 ·《送赠王平甫 》
- 多称古文章 出自 [宋] 薛季宣 ·《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 》
- 文章多佳丽 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 得禽多文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 文章意多偶 出自 [唐] 李益 ·《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 》
- 文章八石多 出自 [宋] 陈着 ·《挽陈菊坡枢密二首 其一 》
- 空恃文章多 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 三 》
- 日夕多文章 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 文章多白头 出自 [宋] 路忱 ·《秋怀 》
- 南士多文章 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 多有汉文章 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其五 》
- 江海入文章 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 文章江汉流 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 怀章昔别江湖永 出自 [宋] 刘敞 ·《答许待制依韵 》
- 垂世文章宁在多 出自 [宋] 陆游 ·《读後汉书二首 其一 》
- 俯从多士较文章 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵丞登第 》
- 多惭幕府文章客 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和李正甫 》
- 文章自古多憎命 出自 [宋] 林景熙 ·《寄陈用宾 》
- 文章三昧无多子 出自 [宋] 张耒 ·《观苏仲南诗卷 》