“持觞酹伯伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持觞酹伯伦”出自哪首诗?
答案: “持觞酹伯伦”出自: 宋代 方岳的 《南窗偶书 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí shāng lèi bǎi lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“持觞酹伯伦”的上一句是什么?
答案:
“持觞酹伯伦”的上一句是: 流光侑孤坐 , 诗句拼音为: liú guāng yòu gū zuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“持觞酹伯伦”的下一句是什么?
答案: “持觞酹伯伦”的下一句是: 彼豪真蜾蠃 , 诗句拼音为: bǐ háo zhēn guǒ luǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“持觞酹伯伦”全诗
南窗偶书 其一 (nán chuāng ǒu shū qí yī)
吾徒例迂疎,与世自少可。
不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高论常轗轲。
归哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未觉此计左。
秋风挟佳月,流光侑孤坐。
持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
○平平平平,平○平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
“持觞酹伯伦”繁体原文
南窗偶書 其一
吾徒例迂疎,與世自少可。
不工口囁嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高論常轗軻。
歸哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未覺此計左。
秋風挾佳月,流光侑孤坐。
持觴酹伯倫,彼豪真蜾蠃。
“持觞酹伯伦”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
吾徒例迂疎,与世自少可。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。
○平平平平,平○平仄○。
折腰迂人情,高论常轗轲。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
归哉夜窗雨,喜不失故我。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
琴尊日多暇,未觉此计左。
平平仄平仄,平平仄平仄。
秋风挟佳月,流光侑孤坐。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。
“持觞酹伯伦”全诗注音
吾徒例迂疎,与世自少可。
不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高论常轗轲。
归哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未觉此计左。
秋风挟佳月,流光侑孤坐。
持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。
“持觞酹伯伦”全诗翻译
译文:
吾徒平日表现迟钝,与世无法相处。
不善于口才,坐在那里心思堆积。
屈身迁就他人情面,高谈阔论常常碰壁。
回家啊,夜晚的窗户下下着雨,欣喜地发现自己没有失去真实的自我。
琴酒频繁,还未觉察到这个策略的妙处。
秋风吹来美好的月光,独自坐着享受流动的光芒。
举杯向伯伦酬谢,他的雄心豪气如同蜻蜓与蝉。
这首诗表达了一个迂腐古板、不合世情的人物的内心世界。他不善言辞,思想高远而又与现实格格不入。然而,他通过欣赏自然和独处的时刻,感受到了内心的宁静和喜悦,同时也描绘了一幅秋日的美景。最后,他举杯酬谢伯伦,赞美了伯伦的豪情壮志,以及其所表现的雄心与野心。整首诗语言简练,意境深邃,展现了古代士人的独特气质和情感体验。
“持觞酹伯伦”相关诗句:
- 持觞酹伯伦 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 无人举觞酹伯游 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 持觞酹子桑 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 我自持觞酹玄酒 出自 [宋] 李彭 ·《次驹甫涵虚阁韵 》
- 不得酹一觞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 凭高酹觞酒 出自 [宋] 罗公升 ·《感旧 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 举觞酹郡峰 出自 [宋] 谢薖 ·《雨後秋山 》
- 举觞酹巢由 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 载歌酹清觞 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其二 》
- 举觞酹其根 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其八 》
- 举觞酹飞泉 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 举觞酹潺湲 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 酹觞初问涂 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其四 》
- 不忍酹离觞 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行邂逅别吴子明郎中 》
- 举觞酹巢由 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 酹觞焚纸钱 出自 [宋] 刘黻 ·《扫松 》
- 举觞酹先酒 出自 [唐] 柳宗元 ·《饮酒 》
- 酹以一觞酒 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 举觞酹且盟 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》