首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄林可山 其一 > 江湖会面迟

“江湖会面迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖会面迟”出自哪首诗？

答案： “江湖会面迟”出自： 宋代 胡仲弓的 《寄林可山 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú huì miàn chí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“江湖会面迟”的上一句是什么？

答案： “江湖会面迟”的上一句是： 相去各天涯 , 诗句拼音为：xiāng qù gè tiān yá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“江湖会面迟”的下一句是什么？

答案： “江湖会面迟”的下一句是： 数年不通问 , 诗句拼音为： shù nián bù tōng wèn ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“江湖会面迟”全诗

寄林可山 其一 (jì lín kě shān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

相去各天涯，江湖会面迟。
数年不通问，一见便言诗。
近世无和靖，今人说项斯。
孤山梅已熟，滋味独君知。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng qù gè tiān yá ， jiāng hú huì miàn chí 。
shù nián bù tōng wèn ， yī jiàn biàn yán shī 。
jìn shì wú hé jìng ， jīn rén shuō xiàng sī 。
gū shān méi yǐ shú ， zī wèi dú jūn zhī 。

“江湖会面迟”繁体原文

寄林可山 其一

相去各天涯，江湖會面遲。
數年不通問，一見便言詩。
近世無和靖，今人說項斯。
孤山梅已熟，滋味獨君知。

“江湖会面迟”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
相去各天涯，江湖会面迟。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
数年不通问，一见便言诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
近世无和靖，今人说项斯。

平平平仄仄，平仄仄平平。
孤山梅已熟，滋味独君知。

“江湖会面迟”全诗注音

xiāng qù gè tiān yá ， jiāng hú huì miàn chí 。

相去各天涯，江湖会面迟。

shù nián bù tōng wèn ， yī jiàn biàn yán shī 。

数年不通问，一见便言诗。

jìn shì wú hé jìng ， jīn rén shuō xiàng sī 。

近世无和靖，今人说项斯。

gū shān méi yǐ shú ， zī wèi dú jūn zhī 。

孤山梅已熟，滋味独君知。

“江湖会面迟”全诗翻译

译文：

相隔遥远，像是各自漂泊到不同的天涯，江湖相见的机会却迟迟未能实现。
数年来未曾交流，一见面就不禁吟咏诗篇。
近来社会动荡，但今人传颂的却是项斯的诗歌。
孤山的梅花已经成熟，其中的滋味只有你独自知晓。
全诗写道人们相隔遥远，江湖相见的机会迟迟未到。数年来，彼此没有交流，但一见面却立刻吟咏诗篇。如今的社会动荡不安，然而项斯的诗歌却被当代人传颂。孤山上的梅花已经成熟，其中的滋味只有孤山主人独自体会。

“江湖会面迟”诗句作者胡仲弓介绍：

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江湖会面迟”相关诗句：

“江湖会面迟”每个字的意思：

包含“江湖会面迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂