“人物在篮舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人物在篮舆”出自哪首诗？
答案： “人物在篮舆”出自： 宋代 李处权的 《寄题向伯恭芗林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén wù zài lán yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人物在篮舆”的上一句是什么？
答案：
“人物在篮舆”的上一句是： 日涉已成趣 , 诗句拼音为： rì shè yǐ chéng qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人物在篮舆”的下一句是什么？
答案： “人物在篮舆”的下一句是： 风流称椶屦 , 诗句拼音为： fēng liú chēng zōng jù ，诗句平仄：平平○平仄。
“人物在篮舆”全诗
寄题向伯恭芗林 (jì tí xiàng bǎi gōng xiāng lín)
芗林近知名，怅望江干路。
无因从之游，梦魂几飞去。
侍郎天下士，器识廊庙具。
诗似王右丞，文如韩吏部。
勇退不待年，苍生思谢傅。
幽栖新卜筑，日涉已成趣。
人物在篮舆，风流称椶屦。
身闲鱼鸟近，心远烟霞聚。
浄几展圗书，疏帘约风露。
时倾清浊酒，唤客坐飞絮。
江鳞白可脍，野雀黄堪茹。
懽言忘宾主，脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾，故自有佳处。
拄颊欲招隠，捻髯知得句。
快当走尺书，径拉王文度。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平○平平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，○平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
“人物在篮舆”繁体原文
寄題向伯恭薌林
薌林近知名，悵望江干路。
無因從之游，夢魂幾飛去。
侍郎天下士，器識廊廟具。
詩似王右丞，文如韓吏部。
勇退不待年，蒼生思謝傅。
幽棲新卜築，日涉已成趣。
人物在籃輿，風流稱椶屨。
身閒魚鳥近，心遠烟霞聚。
浄几展圗書，疏簾約風露。
時傾清濁酒，喚客坐飛絮。
江鱗白可膾，野雀黄堪茹。
懽言忘賓主，脱帽方箕踞。
手揮玉麈尾，故自有佳處。
拄頰欲招隠，撚髯知得句。
快當走尺書，徑拉王文度。
“人物在篮舆”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平仄。
芗林近知名，怅望江干路。
平平○平平，仄平仄平仄。
无因从之游，梦魂几飞去。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
侍郎天下士，器识廊庙具。
平仄○仄平，平○平仄仄。
诗似王右丞，文如韩吏部。
仄仄仄仄平，○平○仄仄。
勇退不待年，苍生思谢傅。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
幽栖新卜筑，日涉已成趣。
平仄仄平平，平平○平仄。
人物在篮舆，风流称椶屦。
平○平仄仄，平仄平平仄。
身闲鱼鸟近，心远烟霞聚。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
浄几展圗书，疏帘约风露。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
时倾清浊酒，唤客坐飞絮。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
江鳞白可脍，野雀黄堪茹。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
懽言忘宾主，脱帽方箕踞。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
手挥玉麈尾，故自有佳处。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
拄颊欲招隠，捻髯知得句。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
快当走尺书，径拉王文度。
“人物在篮舆”全诗注音
芗林近知名，怅望江干路。
无因从之游，梦魂几飞去。
侍郎天下士，器识廊庙具。
诗似王右丞，文如韩吏部。
勇退不待年，苍生思谢傅。
幽栖新卜筑，日涉已成趣。
人物在篮舆，风流称椶屦。
身闲鱼鸟近，心远烟霞聚。
浄几展圗书，疏帘约风露。
时倾清浊酒，唤客坐飞絮。
江鳞白可脍，野雀黄堪茹。
懽言忘宾主，脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾，故自有佳处。
拄颊欲招隠，捻髯知得句。
快当走尺书，径拉王文度。
“人物在篮舆”全诗翻译
译文：
芗林离我近，我愁望江干的路。
没有理由跟随别人游玩，梦魂几乎飞去了。
侍郎是天下的士人，品德才学都具备。
他的诗像王右丞，文章如同韩吏部。
勇敢地辞官不用等到老年，百姓都思念着他辞谢傅职。
幽静地新建一处居所，白天涉水已成为乐趣。
人物在车篮中，风采如同官履椶屦。
身体悠闲似鱼鸟近在咫尺，心境却远离尘世烟霞而聚合。
干净的桌上展开着几卷书卷，敞开的帘子约着清风露水。
时而斟满清酒，唤来客人坐着，飞扬的柳絮。
江中的鱼鳞白得可作佳肴，野外的雀肉黄得可入口。
欢言笑语中忘却了宾主之分，脱帽坐下来悠然自得。
手中挥舞着玉麈尾，自有一番美好的情趣。
拄着腮颊欲招隐士前来，捻着胡须已得到了佳句。
快拿来走一尺长的书卷，径直传阅给王文度。
总结：诗中描绘了一个离官退隐的侍郎，以及他在幽静自然环境中的悠闲生活。他品德才学兼备，诗文才华出众，不畏权势，年轻便辞官。退隐后，他在清幽的芗林之中建造新居，喜欢涉水为乐，过着淡泊名利的生活。他不拘礼节，待客亲切，与友人欢言笑语，品酒赏景。他在自然中寻找灵感，挥舞着玉麈尾，创作出佳作。同时，他也热爱读书，展开几卷书卷，静心体味其中的清风露水。整篇诗歌表现出隐士的恬静和文人的风采，以及追求自然与文化的美妙结合。
“人物在篮舆”总结赏析
赏析：这首诗《寄题向伯恭芗林》描述了诗人对芗林的向往和仰慕之情。诗人怀着遗憾之情，面对芗林的知名景致，却无缘一游，感慨梦魂几欲飞去。诗中通过描写伯恭芗林的壮丽景色，以及对当时知名文人的赞美，展现了诗人志趣高远、文学抱负的情感。他将芗林、文人赞美巧妙地融合，表达了对高风亮节、文学造诣的向往和敬仰。
“人物在篮舆”相关诗句：
- 人物在篮舆 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 篮舆行处依然在 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其八 》
- 渊明佳致在篮舆 出自 [宋] 李处权 ·《题祖道篮舆亭 》
- 身在篮舆不自安 出自 [宋] 王十朋 ·《饭桃花铺宿覆盆 其二 》
- 我诗只在篮舆上 出自 [宋] 项安世 ·《留荆门蒙泉上三日无诗将去作二绝句谢之 其二 》
- 好置篮舆自在观 出自 [宋] 徐积 ·《和石宣德五柳亭 》
- 犹頼篮舆无恙在 出自 [宋] 陆游 ·《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋 》
- 篮舆仗伧人 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 篮舆一路照人归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》
- 催遣篮舆烦故人 出自 [宋] 吴则礼 ·《至龟山先寄吕少冯 》
- 篮舆更入道人居 出自 [宋] 杨寅 ·《龙云寺次罗竦韵 》
- 舆篮兴可知人胜 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 儿举篮舆不觅人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其八 》
- 走篮舆 出自 [宋] 李仁本 ·《题桂殿秋辞 其一 》
- 稚子可篮舆 出自 [宋] 周紫芝 ·《客梦 》
- 篮舆践晨霜 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 篮舆取次行 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其二 》
- 篮舆冲暮雪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《记梦 其二 》
- 瘦筇挟篮舆 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 篮舆试经行 出自 [宋] 孙应时 ·《游灵岩观瀑布 》