“嗟尔江汉人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟尔江汉人”出自哪首诗?
答案: “嗟尔江汉人”出自: 唐代 杜甫的 《枯椶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē ěr jiāng hàn rén ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟尔江汉人”的上一句是什么?
答案:
“嗟尔江汉人”的上一句是: 一物官尽取 , 诗句拼音为: yī wù guān jìn qǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟尔江汉人”的下一句是什么?
答案: “嗟尔江汉人”的下一句是: 生成复何有 , 诗句拼音为: shēng chéng fù hé yǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“嗟尔江汉人”全诗
枯椶 (kū zōng)
蜀门多椶榈,高者十八九。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏,一物官尽取。
嗟尔江汉人,生成复何有。
有同枯椶木,使我沈叹久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平○仄仄○,平○平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平平仄?,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“嗟尔江汉人”繁体原文
枯椶
蜀門多椶櫚,高者十八九。
其皮割剝甚,雖衆亦易朽。
徒布如雲葉,青黃歲寒後。
交橫集斧斤,凋喪先蒲柳。
傷時苦軍乏,一物官盡取。
嗟爾江漢人,生成復何有。
有同枯椶木,使我沈歎久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黃雀啅,側見寒蓬走。
念爾形影乾,摧殘沒藜莠。
“嗟尔江汉人”韵律对照
仄平平平平,平仄仄仄仄。
蜀门多椶榈,高者十八九。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
平仄○平仄,平平仄平仄。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
平○仄仄○,平○平平仄。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伤时苦军乏,一物官尽取。
平仄平仄平,平平仄平仄。
嗟尔江汉人,生成复何有。
仄平平平仄,仄仄○○仄。
有同枯椶木,使我沈叹久。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
死者即已休,生者何自守。
平平平仄?,仄仄平平仄。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
“嗟尔江汉人”全诗注音
蜀门多椶榈,高者十八九。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏,一物官尽取。
嗟尔江汉人,生成复何有。
有同枯椶木,使我沈叹久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
“嗟尔江汉人”全诗翻译
译文:
蜀门上长满了高约十八九尺的椶榈树。
椶榈树的皮非常薄弱,即使有很多也很容易腐朽。
只是散布着像云朵一样的叶子,经过一年的寒冷天气变得青黄不一。
砍伐横交的斧斤,凋零先从蒲柳开始。
战乱时期,军队贫困而困扰,一切物资都被官府征收一空。
唉,江汉人啊,你们一代又一代何去何从。
我有同感于枯椶木,让我深深地叹息不已。
死者已经得到了安息,而生者又如何自处。
黄雀啾啾地啅叫,侧身看到寒蓬匆匆走过。
想着你的身影干瘪消散,受到摧残而草木茂盛的杂草。
“嗟尔江汉人”相关诗句:
- 嗟尔江汉人 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 嗟我一麾江汉上 出自 [宋] 罗愿 ·《福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临於是有唱和之篇二首 其二 》
- 嗟嗟江海人 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 嗟尔行人人有心 出自 [宋] 时少章 ·《鸣鸡行 》
- 嗟尔并人 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其一 》
- 嗟尔远戍人 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 嗟尔游宦人 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一三 》
- 嗟尔太平人 出自 [唐] 杜甫 ·《中夜 》
- 嗟尔临人者 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 嗟尔百代人 出自 [宋] 喻汝砺 ·《登正法宫塔 》
- 嗟尔後之人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 夫子篆 》
- 嗟尔流人亦可悲 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 嗟尔于人几爲宝 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 嗟尔戎人莫惨然 出自 [唐] 韩愈 ·《武关西逢配流吐蕃 》
- 嗟尔薄命两佳人 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 嗟尔乐哉襄阳人 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 嗟哉物尔人亦然 出自 [宋] 王奕 ·《春晖亭爲榉川子赋 》
- 嗟尔小人犹怨焉 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 咄嗟三叛尔何人 出自 [宋] 冯山 ·《扶欢驿王衮居也梁承秀居今隆化县李光吉居今荣懿寨皆土豪犯法禁以取夷灭 》
- 嗟尔万人来远荒 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄诗 》