“嗟尔流人亦可悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟尔流人亦可悲”出自哪首诗?
答案: “嗟尔流人亦可悲”出自: 宋代 刘攽的 《京北流人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē ěr liú rén yì kě bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“嗟尔流人亦可悲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嗟尔流人亦可悲”已经是第一句了。
问题3:“嗟尔流人亦可悲”的下一句是什么?
答案: “嗟尔流人亦可悲”的下一句是: 白头老叟抱中儿 , 诗句拼音为: bái tóu lǎo sǒu bào zhōng ér ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“嗟尔流人亦可悲”全诗
京北流人 (jīng běi liú rén)
嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。
不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。
鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。
乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“嗟尔流人亦可悲”繁体原文
京北流人
嗟爾流人亦可悲,白頭老叟抱中兒。
不羞遠作投荒客,自恨生遲外戶時。
魚失江湖相喣沫,鳥囚籠檻苦啼饑。
鄉原日日生荆棘,說似旁人猶涕垂。
“嗟尔流人亦可悲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。
“嗟尔流人亦可悲”全诗注音
嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。
不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。
鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。
乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。
“嗟尔流人亦可悲”全诗翻译
译文:
嗟啊,你这流离失所的人也可怜啊,白发苍苍的老人怀中抱着年幼的孩子。
不禁羞愧,远离家园成为漂泊的客人,内心自怨自艾,悔恨自己生得晚了,错过了属于外人的时光。
鱼失去了江湖的自由,只能在水中相互争吵喷出泡沫,鸟被困在笼子里,忍受着痛苦啼叫因饥饿。
故乡的原野每天都生长着荆棘,仿佛在说着与旁人相似的苦衷,眼泪仿佛还在滴落。
全诗概括:诗人唏嘘流离失所的人的悲苦,描述了一个白发苍苍的老人抱着孩子的情景。他不禁感到羞愧和自责,后悔自己生得晚,错过了他人所拥有的岁月。诗中通过比喻,描绘了鱼失去自由而喷出泡沫的景象,以及鸟被困在笼子中因饥饿而痛苦啼叫。最后,诗人以故乡荆棘的生长比喻了他的苦衷,表达了他心中的眼泪。整首诗以悲苦的情感唤起读者对流离失所者的同情和思考。
“嗟尔流人亦可悲”相关诗句:
- 嗟尔流人亦可悲 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 嗟哉物尔人亦然 出自 [宋] 王奕 ·《春晖亭爲榉川子赋 》
- 小人亦可悲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 嗟余亦是可怜人 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 人生谋食亦可悲 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 嗟尔明月悲黄菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄子畅文显兼问佥判丈起居 》
- 缁流亦可人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 嗟尔亦坐饥 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》
- 嗟尔骨亦柔 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏无核红柿 》
- 嗟尔岂愿爲流移 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 尺布可缝嗟尔兄 出自 [宋] 李柘 ·《题敬荣堂 》
- 遑知人事可嗟嗟 出自 [宋] 陈着 ·《偶成寄吴竹修 》
- 可贺亦可嗟 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 可喜亦可悲 出自 [宋] 陈师道 ·《送内 》
- 嗟尔行人人有心 出自 [宋] 时少章 ·《鸣鸡行 》
- 嗟尔并人 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其一 》
- 可是因人尔尔 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其二 》
- 花亦悲流年 出自 [宋] 姜特立 ·《小蛮 》
- 末流殊可嗟 出自 [宋] 释道潜 ·《赠圣可证师 》
- 口体亦可嗟 出自 [宋] 徐瑞 ·《有酒相与饮 》