“一似陈抟归华岳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一似陈抟归华岳”出自哪首诗？
答案： “一似陈抟归华岳”出自： 宋代 翁懿淑的 《送水云归吴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sì chén tuán guī huá yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“一似陈抟归华岳”的上一句是什么？
答案：
“一似陈抟归华岳”的上一句是： 乞得黄冠还故乡 , 诗句拼音为： qǐ dé huáng guān huán gù xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“一似陈抟归华岳”的下一句是什么？
答案： “一似陈抟归华岳”的下一句是： 又如李泌过衡阳 , 诗句拼音为： yòu rú lǐ mì guò héng yáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“一似陈抟归华岳”全诗
送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)
金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
“一似陈抟归华岳”繁体原文
送水雲歸吳
金門夜醉紫霞觴，乞得黄冠還故鄉。
一似陳摶歸華嶽，又如李泌過衡陽。
“一似陈抟归华岳”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
“一似陈抟归华岳”全诗注音
金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
“一似陈抟归华岳”全诗翻译
译文：
在金门岛的夜晚，我醉倒在紫霞色的酒杯边，渴望获得黄金冠冕以便返回故土。就像陈抟曾一样返回华山，也像李泌曾经过衡阳。
这首诗表达了诗人对归乡之情的热烈渴望，以及对历史上陈抟和李泌等人的仕途和归乡经历的向往和比拟。
“一似陈抟归华岳”相关诗句：
- 一似陈抟归华岳 出自 [宋] 翁懿淑 ·《送水云归吴 》
- 陈抟已请华山归 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 唤起陈抟醉华山 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》
- 想共陈抟一处吟 出自 [宋] 贾玭 ·《寄赠宣义大师 》
- 送陈生归岳州诗 出自 [宋] 孙仅 ·《句 其五 》
- ）（〖1〗《邵氏闻见录》卷七云：「华山隐士陈抟 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 陈迹空华似 出自 [宋] 范成大 ·《鲁如晦郎中挽词二首 其二 》
- 许送自身归华岳 出自 [唐] 齐己 ·《怀体休上人 》
- 华岳居其一 出自 [宋] 邵雍 ·《题华山 》
- 图南抟姓陈 出自 [唐] 陈抟 ·《周世宗时被召作（题拟） 》
- 图南抟姓陈 出自 [宋] 陈抟 ·《辞上归进诗 》
- 陈抟何爲者 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其一○ 》
- 谁解胜陈抟 出自 [宋] 方回 ·《细省 》
- 飞来华岳一峰失 出自 [宋] 释德洪 ·《李德茂家有磈石如匡山双剑峰求诗 》
- 先访王乔後陈抟 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 未能高卧愧陈抟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵唐立夫以日者命状见寄 》
- 白云堆里老陈抟 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠云屋王相士 》
- 白云深处学陈抟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉壶睡起 》
- 发河图之秘授陈抟 出自 [唐] 麻衣禅师 ·《麻衣颂 》
- 一陈落华风 出自 [宋] 释梵琮 ·《送浙翁禅师住径山 》