“子美气尤雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子美气尤雄”出自哪首诗？
答案： “子美气尤雄”出自： 宋代 欧阳修的 《水谷夜行寄子美圣俞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ měi qì yóu xióng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“子美气尤雄”的上一句是什么？
答案：
“子美气尤雄”的上一句是： 声价相磨盖 , 诗句拼音为： shēng jià xiāng mó gài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“子美气尤雄”的下一句是什么？
答案： “子美气尤雄”的下一句是： 万窍号一噫 , 诗句拼音为： wàn qiào hào yī yī ，诗句平仄：仄仄○仄○。
“子美气尤雄”全诗
水谷夜行寄子美圣俞 (shuǐ gǔ yè xíng jì zǐ měi shèng yú)
寒鸡号荒林，山壁月倒挂。
披衣起视夜，揽辔念行迈。
我来夏云初，素节今已届。
高河泻长空，势落九州外。
微风动凉襟，晓气清余睡。
缅怀京师友，文酒邈高会。
其问苏与梅，二字可畏爱。
篇章富纵横，声价相磨盖。
子美气尤雄，万窍号一噫。
有时肆颠狂，醉墨洒霶霈。
譬如千里马，已发不可杀。
盈前尽珠玑，一一难柬汰。
梅翁事清切，石齿漱寒濑。
作诗三十年，视我犹後辈。
文词愈清新，心意虽老大。
譬如妖韶女，老自有余态。
近诗尤古硬，咀嚼苦难嘬。
初如食橄榄，真味久愈在。
苏豪以气轹，举世徒惊骇。
梅穷独我知，古货今难卖。
二子双凤凰，百鸟之嘉瑞。
云烟一翱翔，羽翮一摧铩。
安得相从游，终日鸣哕哕。
问胡苦思之，对酒把新蟹。
平平○平平，平仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄○○平，平仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
“子美气尤雄”繁体原文
水谷夜行寄子美聖俞
寒雞號荒林，山壁月倒掛。
披衣起視夜，攬轡念行邁。
我來夏云初，素節今已屆。
高河瀉長空，勢落九州外。
微風動涼襟，曉氣清餘睡。
緬懷京師友，文酒邈高會。
其問蘇與梅，二字可畏愛。
篇章富縱橫，聲價相磨蓋。
子美氣尤雄，萬竅號一噫。
有時肆顛狂，醉墨灑霶霈。
譬如千里馬，已發不可殺。
盈前盡珠璣，一一難柬汰。
梅翁事清切，石齒漱寒瀨。
作詩三十年，視我猶後輩。
文詞愈清新，心意雖老大。
譬如妖韶女，老自有餘態。
近詩尤古硬，咀嚼苦難嘬。
初如食橄欖，真味久愈在。
蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭。
梅窮獨我知，古貨今難賣。
二子雙鳳凰，百鳥之嘉瑞。
雲煙一翱翔，羽翮一摧鎩。
安得相從遊，終日鳴噦噦。
問胡苦思之，對酒把新蟹。
“子美气尤雄”韵律对照
平平○平平，平仄仄仄仄。
寒鸡号荒林，山壁月倒挂。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
披衣起视夜，揽辔念行迈。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
我来夏云初，素节今已届。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
高河泻长空，势落九州外。
平平仄平平，仄仄平平仄。
微风动凉襟，晓气清余睡。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
缅怀京师友，文酒邈高会。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
其问苏与梅，二字可畏爱。
平平仄仄○，平仄○○仄。
篇章富纵横，声价相磨盖。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
子美气尤雄，万窍号一噫。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
有时肆颠狂，醉墨洒霶霈。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
譬如千里马，已发不可杀。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
盈前尽珠玑，一一难柬汰。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
梅翁事清切，石齿漱寒濑。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
作诗三十年，视我犹後辈。
平平仄平平，平仄平仄仄。
文词愈清新，心意虽老大。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
譬如妖韶女，老自有余态。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
近诗尤古硬，咀嚼苦难嘬。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
初如食橄榄，真味久愈在。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
苏豪以气轹，举世徒惊骇。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
梅穷独我知，古货今难卖。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
二子双凤凰，百鸟之嘉瑞。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
云烟一翱翔，羽翮一摧铩。
平仄○○平，平仄平仄仄。
安得相从游，终日鸣哕哕。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
问胡苦思之，对酒把新蟹。
“子美气尤雄”全诗注音
寒鸡号荒林，山壁月倒挂。
披衣起视夜，揽辔念行迈。
我来夏云初，素节今已届。
高河泻长空，势落九州外。
微风动凉襟，晓气清余睡。
缅怀京师友，文酒邈高会。
其问苏与梅，二字可畏爱。
篇章富纵横，声价相磨盖。
子美气尤雄，万窍号一噫。
有时肆颠狂，醉墨洒霶霈。
譬如千里马，已发不可杀。
盈前尽珠玑，一一难柬汰。
梅翁事清切，石齿漱寒濑。
作诗三十年，视我犹後辈。
文词愈清新，心意虽老大。
譬如妖韶女，老自有余态。
近诗尤古硬，咀嚼苦难嘬。
初如食橄榄，真味久愈在。
苏豪以气轹，举世徒惊骇。
梅穷独我知，古货今难卖。
二子双凤凰，百鸟之嘉瑞。
云烟一翱翔，羽翮一摧铩。
安得相从游，终日鸣哕哕。
问胡苦思之，对酒把新蟹。
“子美气尤雄”全诗翻译
译文：
寒鸡在荒凉的林中啼叫，月亮倒挂在山壁上。
我披上衣服起身，眺望夜晚，拉住缰绳思念行走。
我来到夏天的云初，清爽的时节已经到来。
高河水流入辽阔的天空，势头跌落在九州之外。
微风拂动凉爽的衣襟，清晨的气息唤醒我从睡梦中醒来。
我怀念京师的朋友们，他们喜爱文学和酒宴的盛会。
有人询问苏轼和梅尧臣，这两位文人可令人敬爱。
他们的作品丰富多彩，声名相互磨砺。
子美的才情特别出众，他的作品像万窍一起呼啸。
有时他放纵自己的狂放不羁，醉酒后洒下浩渺的墨汁。
就像千里马一样，一旦奔腾起来就无法阻止。
满篇的诗章珠玑般丰盈，一个个难以剔除。
梅尧臣对文学事业十分热衷，他用寒濑的水漱洗着他的石齿。
创作诗歌已有三十年，他看待我仍然如晚辈一般。
他的文辞越发清新，尽管心意虽然年迈却仍旧雄伟。
就像那妖媚的女子一样，老去却依然保留着余韵。
近来的诗作尤为古拙，咀嚼起来有些苦涩难以咬动。
开始就像品尝橄榄一样，真正的味道久久留在口中。
苏轼以他的气魄轰动了整个世界，但只能引起惊叹而已。
梅尧臣却只有我了解他，古老的才情如今却难以销售。
这两位文人就像双凤凰一般，是百鸟中的吉祥瑞兆。
他们如云烟一起翱翔，羽翼相互摧折磨砺。
我多么希望能与他们一同游荡，整日欢快地鸣叫。
问胡尧臣为何痛苦思索，对着酒杯把新鲜的螃蟹抓起来。
“子美气尤雄”总结赏析
赏析：欧阳修的《水谷夜行寄子美圣俞》是一首富有诗意的夜行抒怀之作。诗人描述了自己在夜晚行走于荒山野林之间的情景，并在其中交织了对友人子美和圣俞的思念，以及对苏轼和梅尧臣的敬仰之情。
首节描写寒鸡的鸣叫和山壁上挂着的倒挂月亮，营造出宁静而神秘的夜晚氛围。接着，诗人披衣起身，准备继续行走，表达了行走的决心和对旅途的期待。
接下来的几节，诗人回忆自己曾在夏季云初时到达这个地方，感叹时间的流转和高山的壮丽。微风拂来，使他清醒，展现了夜晚的清新与宁静。
诗中提到的苏、梅、子美和圣俞等人都是当时文坛的著名人物，对他们的评价和敬仰贯穿全诗。子美的豪气、梅尧臣的坚韧，以及苏轼的文学价值都在诗中得以表达。
最后，诗人将苏轼和梅尧臣比作珍贵的宝物，认为他们的文学才华独特而难以超越。他用象征性的语言描绘了他们的特质，如千里马和妖韶女，表达了对他们的高度评价。
“子美气尤雄”相关诗句：
- 子美气尤雄 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 神气尤雄豪 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 水争高岸气尤雄 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 挥金爱士气尤雄 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄惠守苏元之 》
- 子美尤称位 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其二 》
- 真赏尤知子美贤 出自 [宋] 施大任 ·《题惠山寺真赏亭流觞 》
- 幸哉有子事尤美 出自 [宋] 楼钥 ·《赠蜀二史 》
- 君看子美牛炙严武尤可怜 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 材业尤雄雄 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 西天屠子气雄豪 出自 [宋] 释道行 ·《颂古五首 其一 》
- 恰如刽子气雄豪 出自 [宋] 释休 ·《颂古四首 其一 》
- 子美三生习气同 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寄漫客汪子美兼简竹牖东美 》
- 不尤妃子只尤兵 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题华清宫 》
- 雄雄负气争权路 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十九 》
- 紫气雄雄射星斗 出自 [宋] 陈襄 ·《古剑谢李惟肖示所业 》
- 雄雄负气争权路 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四九 》
- 气岸雄雄坐祖关 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二七 》
- 长江气势何雄雄 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 无名大道气雄雄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四二 》
- 翊辇气雄雄 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制途经华山 》