“素缣爲写生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素缣爲写生”出自哪首诗?
答案: “素缣爲写生”出自: 宋代 仇远的 《柰花似海棠林檎但叶小异》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fēng shàn hóng zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“素缣爲写生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“素缣爲写生”已经是第一句了。
问题3:“素缣爲写生”的下一句是什么?
答案: “素缣爲写生”的下一句是: 顔色分重轻 , 诗句拼音为: yán sè fēn chóng qīng ,诗句平仄:平仄○○○。
“素缣爲写生”全诗
柰花似海棠林檎但叶小异 (nài huā sì hǎi táng lín qín dàn yè xiǎo yì)
东风擅红紫,顔色分重轻。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
俗称为海红,结实叶底頳。
来禽难为弟,海棠难为兄。
我评此三花,同出而异名。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
安得剑南樵,素缣为写生。
平平仄平仄,平仄○○○。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平?平仄,平平仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄平○平平。
仄○仄○平,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
“素缣爲写生”繁体原文
柰花似海棠林檎但葉小異
東風擅紅紫,顔色分重輕。
愛此柰子花,嬌艷何盈盈。
未開足標致,紫綿燦垂纓。
開繁臙脂褪,徐娘老而貞。
俗稱爲海紅,結實葉底頳。
來禽難爲弟,海棠難爲兄。
我評此三花,同出而異名。
一枝插銅壺,坐翫心目明。
安得劍南樵,素縑爲寫生。
“素缣爲写生”韵律对照
平平仄平仄,平仄○○○。
东风擅红紫,顔色分重轻。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
平平?平仄,平平仄平平。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
俗称为海红,结实叶底頳。
平平○平仄,仄平○平平。
来禽难为弟,海棠难为兄。
仄○仄○平,平仄平仄平。
我评此三花,同出而异名。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
平仄仄平平,仄平平仄平。
安得剑南樵,素缣为写生。
“素缣爲写生”全诗注音
东风擅红紫,顔色分重轻。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
俗称为海红,结实叶底頳。
来禽难为弟,海棠难为兄。
我评此三花,同出而异名。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
安得剑南樵,素缣为写生。
“素缣爲写生”全诗翻译
译文:
东风吹拂着红紫的花朵,颜色分布轻重不同。喜爱这柰子花,它娇艳欲滴。花儿尚未完全开放,紫色的花绒如锦缎一般垂垂而下。花繁华的臙脂色渐渐褪去,徐娘已老却依然贞洁。俗称它为海红,果实藏在叶底的红色隐约可见。像来禽难以称弟,海棠难以当兄。我评价这三种花,虽然同源却各有异名。有一枝花插在铜壶中,坐着欣赏,心灵目光清明。如果有剑南的樵夫,用素白的绢布为其画像写生,那该多好啊。
总结:
诗人以古文雅致的笔触,描绘了春风吹拂下红紫花朵的美丽景象,特别是柰子花的艳丽和海棠花的高贵。通过花朵的变化,表达了时光流转、青春老去的主题。诗中以“海红”一词,隐喻着女性的坚贞美德。最后,诗人情趣盎然地描写了欣赏花朵的情景,希望有人能够为之永恒地留下画像。整首诗清新淡雅,意境深远。
“素缣爲写生”相关诗句:
- 素缣爲写生 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 写于缣素 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 长江写缣素 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 尽写风烟入缣素 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 轻缣素练欲摹写 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 写入缣素不使捐毫厘 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 缣素翕赩生辉光 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 素壁爲写巫山图 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 水墨写霜缣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自赞 其三 》
- 霜缣写病姿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六八 》
- 淡墨写缣幅 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 断缣闲写相思 出自 [宋] 宋无 ·《墨梅寄因上人 其二 》
- 传此缣素 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 写出霜缣可舒卷 出自 [唐] 皎然 ·《周长史昉画毗沙门天王歌 》
- 考亭绘缣素 出自 [宋] 牟巘 ·《聚星堂 》
- 缣素老功夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其一 》
- 第恐缣素败 出自 [宋] 谢逸 ·《观蔡规画山水图 》
- 缣素聊一挥 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 缣素传休祉 出自 [唐] 李行敏 ·《省试观庆云图 》
- 缣素备三坟 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪颜使君修韵海毕东溪泛舟饯诸文士 》