“离筵竹叶樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离筵竹叶樽”出自哪首诗?
答案: “离筵竹叶樽”出自: 宋代 杨亿的 《义门胡生南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yán zhú yè zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“离筵竹叶樽”的上一句是什么?
答案:
“离筵竹叶樽”的上一句是: 归思鲈鱼脍 , 诗句拼音为: guī sī lú yú kuài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“离筵竹叶樽”的下一句是什么?
答案: “离筵竹叶樽”的下一句是: 秋风正摇落 , 诗句拼音为: qiū fēng zhèng yáo luò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“离筵竹叶樽”全诗
义门胡生南归 (yì mén hú shēng nán guī)
南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“离筵竹叶樽”繁体原文
義門胡生南歸
南國烏衣族,東京伯始孫。
一枝須折桂,六闕舊旌門。
歸思鱸魚膾,離筵竹葉樽。
秋風正搖落,楚客莫銷魂。
“离筵竹叶樽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国乌衣族,东京伯始孙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
“离筵竹叶樽”全诗注音
南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
“离筵竹叶樽”全诗翻译
译文:
南国有一支乌衣族,东京的伯始孙。
我想折下一枝桂花,六座阙门古旧依然。
思念家中鲈鱼美味,离别宴上竹叶盛酒。
秋风正吹落黄叶,楚地客人莫要失去心魂。
全诗描绘了南国的乌衣族人,以及他们与东京之间的联系。诗人借此寄托了离乡别亲的思念之情,回忆起家乡的美食与欢聚场景,但在秋风吹落萧瑟的黄叶时,楚地的客人却难免失去心魂,对故乡的思念之情无法消除。
“离筵竹叶樽”相关诗句:
- 离筵竹叶樽 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 随岸离筵竹叶杯 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 竹叶泻离樽 出自 [唐] 骆宾王 ·《送吴七游蜀 》
- 离筵冰冻樽中酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 离筵欲醉樽前月 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 离筵倾柏叶 出自 [宋] 陈元晋 ·《送邓帅参文举得南雄守归 》
- 近郭离筵黄叶满 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 几随竹叶泛君筵 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和蔡枢密山药 》
- 盈樽清竹叶 出自 [宋] 王谌 ·《赠茅也休 其二 》
- 竹叶一樽酒 出自 [宋] 程准 ·《留题顶山上方 》
- 樽浮竹叶斑 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其二 》
- 樽酒几时同竹叶 出自 [宋] 王之道 ·《和邹进士 》
- 无辞竹叶醉樽前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 忆江南 一 》
- 无辞竹叶醉樽前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词依忆江南曲拍爲句 二 》
- 竹叶一樽鱼似玉 出自 [宋] 许景衡 ·《繁叔见和再依韵谢之 其一 》
- 竹叶樽前独忆君 出自 [宋] 钱熙 ·《代书寄集贤李昌武学士 》
- 倾如竹叶盈樽绿 出自 [唐] 白居易 ·《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 》
- 樽倾竹叶浅飞觞 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 竹叶樽前教驻乐 出自 [唐] 张蠙 ·《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中 》
- 洗我破樽倾竹叶 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》