“寒苔日苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒苔日苍苍”出自哪首诗?
答案: “寒苔日苍苍”出自: 宋代 黎廷瑞的 《过太常寺簿谢公故第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán tái rì cāng cāng ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“寒苔日苍苍”的上一句是什么?
答案:
“寒苔日苍苍”的上一句是: 屐痕难重寻 , 诗句拼音为: jī hén nán chóng xún
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“寒苔日苍苍”的下一句是什么?
答案: “寒苔日苍苍”的下一句是: 高丘渺烟雾 , 诗句拼音为: gāo qiū miǎo yān wù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寒苔日苍苍”全诗
过太常寺簿谢公故第 (guò tài cháng sì bó xiè gōng gù dì)
落日庐阜紫,飞砂湖水黄。
散倦登古原,含凄眺层冈。
丹梯遂寥邈,沈思热中肠。
当年扣玉墀,抗疏何慨慷。
拂衣云壑卧,着书名山藏。
筑园印清流,艺树条孤芳。
英彦集文字,燕席开华妆。
人生既难料,天运亦靡常。
黯黯玄云阴,萧萧北风凉。
山流鳌背空,柯改蚁梦荒。
事往蹟已陈,名存道弥光。
独念平生游,使我重感伤。
破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航。
屐痕难重寻,寒苔日苍苍。
高丘渺烟雾,不得酹一觞。
怀哉我先铭,翠琰垂千霜。
俯仰落清泪,目断江流长。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,○○仄○平。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
仄○平仄仄,仄平平平○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄平○○平,平平仄○○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
“寒苔日苍苍”繁体原文
過太常寺簿謝公故第
落日廬阜紫,飛砂湖水黄。
散倦登古原,含悽眺層岡。
丹梯遂寥邈,沈思熱中腸。
當年扣玉墀,抗疏何慨慷。
拂衣雲壑卧,著書名山藏。
築園印清流,藝樹條孤芳。
英彥集文字,燕席開華妝。
人生既難料,天運亦靡常。
黯黯玄雲陰,蕭蕭北風凉。
山流鰲背空,柯改蟻夢荒。
事往蹟已陳,名存道彌光。
獨念平生遊,使我重感傷。
破壁嘶瘦馬,疊鼓發暝航。
屐痕難重尋,寒苔日蒼蒼。
高丘渺烟霧,不得酹一觴。
懷哉我先銘,翠琰垂千霜。
俯仰落清淚,目斷江流長。
“寒苔日苍苍”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
落日庐阜紫,飞砂湖水黄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
散倦登古原,含凄眺层冈。
平平仄平仄,○○仄○平。
丹梯遂寥邈,沈思热中肠。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
当年扣玉墀,抗疏何慨慷。
仄○平仄仄,仄平平平○。
拂衣云壑卧,着书名山藏。
仄平仄平平,仄仄平平平。
筑园印清流,艺树条孤芳。
平仄仄平仄,○仄平平平。
英彦集文字,燕席开华妆。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
人生既难料,天运亦靡常。
仄仄平平平,平平仄平平。
黯黯玄云阴,萧萧北风凉。
平平平仄○,平仄仄仄平。
山流鳌背空,柯改蚁梦荒。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
事往蹟已陈,名存道弥光。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
独念平生游,使我重感伤。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航。
仄平○○平,平平仄○○。
屐痕难重寻,寒苔日苍苍。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
高丘渺烟雾,不得酹一觞。
平平仄平平,仄仄平平平。
怀哉我先铭,翠琰垂千霜。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
俯仰落清泪,目断江流长。
“寒苔日苍苍”全诗注音
落日庐阜紫,飞砂湖水黄。
散倦登古原,含凄眺层冈。
丹梯遂寥邈,沈思热中肠。
当年扣玉墀,抗疏何慨慷。
拂衣云壑卧,着书名山藏。
筑园印清流,艺树条孤芳。
英彦集文字,燕席开华妆。
人生既难料,天运亦靡常。
黯黯玄云阴,萧萧北风凉。
山流鳌背空,柯改蚁梦荒。
事往蹟已陈,名存道弥光。
独念平生游,使我重感伤。
破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航。
屐痕难重寻,寒苔日苍苍。
高丘渺烟雾,不得酹一觞。
怀哉我先铭,翠琰垂千霜。
俯仰落清泪,目断江流长。
“寒苔日苍苍”全诗翻译
译文:
落日时分,庐山和阜阳的群山染上了紫色,飞扬的黄色沙尘映衬着湖水。我疲惫地散步登上了古老的原野,心中充满了忧伤,眺望着层峦叠嶂的山岭。如今的岁月已经如同丹梯般遥远而难以企及,我的内心沉思得仿佛要烧灼着肠子。
曾经我年少时曾在玉皇大殿前虔诚跪拜,勇敢地对抗了官方的指责,满怀慨然。我抛下尘埃,躺卧在云雾的山谷中,身上覆盖着拂去不尽的衣裳,书卷收藏在名山之间。我建起了一座庭园,印刻清澈的溪流,培育出千姿百态的花草。我以文艺的才华扎根于此,成就了一番孤芳自赏的风采。英俊才子们汇聚于我,一同交流文字之美,如同燕子盛会,华丽地开启了华彩之宴。
人生的走向难以预料,命运的变幻无常。乌云笼罩天空,北风呼啸而至,带来了寒凉。高山之上,大江奔流如龙,但却无法为此刻倾酒一觞。我忧虑地回忆起过去的事迹,虽然已经如同烟云消散,但我的名字依然存留在人们的口中,我的道路也依然闪耀光芒。
孤独地怀念着过去的游历,我感受到内心的深深伤感。我的坐骑已然瘦弱,好似破壁的马嘶,叠鼓响起,启程驶向暮色的彼岸。曾经留下的履痕难以再次找到,寒苔在日复一日的侵蚀下愈发苍苍。高高的丘陵在远处隐约可见,但我却无法再次举杯共饮。
我心怀感慨,将我的情感铭刻于这篇诗中。翠绿的琰璧垂下千年的霜,我俯仰之间洒下清泪,目光断绝在江水之间的长流。
“寒苔日苍苍”相关诗句:
- 寒苔日苍苍 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 梁山苍苍寒日低 出自 [宋] 李复 ·《梁山 》
- 白石苍苍半绿苔 出自 [唐] 许浑 ·《题四皓庙 》
- 苔石苍苍临涧水 出自 [唐] 刘商 ·《怀张璪 》
- 古苔苍苍封老节 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 峭壁苍苍苔色新 出自 [唐] 刘言史 ·《过春秋峡 》
- 苍苍苔藓路空留 出自 [唐] 刘沧 ·《题秦女楼 》
- 苍苍面带苔藓色 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 苔径苍苍访昔游 出自 [唐] 刘长卿 ·《将赴岭外留题萧寺远公院 》
- 苔藓苍苍閟虚院 出自 [唐] 刘长卿 ·《齐一和尚影堂 》
- 岩馆苍苍遍绿苔 出自 [唐] 武元衡 ·《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁 》
- 苍苍宫树锁青苔 出自 [唐] 窦巩 ·《过骊山 》
- 苍苍石磴苔 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二 》
- 苔色何苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 鸟归寒粟落苍苔 出自 [唐] 罗邺 ·《九华山协济祠 》
- 冲寒自起扫苍苔 出自 [宋] 牟巘 ·《约家性存 其二 》
- 苍苔白石松风寒 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 阶下苍苔孕寒玉 出自 [宋] 许及之 ·《书潘德久版壁 》
- 濯风寒浪踏苍苔 出自 [宋] 刘摰 ·《樊山口二绝 其一 》
- 寒藤古木生苍苔 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》