“共看鸾皇上泬寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共看鸾皇上泬寥”出自哪首诗?
答案: “共看鸾皇上泬寥”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和武平别後见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng kàn luán huáng shang jué liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“共看鸾皇上泬寥”的上一句是什么?
答案:
“共看鸾皇上泬寥”的上一句是: 已同雁鹜依清浅 , 诗句拼音为: yǐ tóng yàn wù yī qīng qiǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“共看鸾皇上泬寥”的下一句是什么?
答案: “共看鸾皇上泬寥”的下一句是: 别岸无端萦细柳 , 诗句拼音为: bié àn wú duān yíng xì liǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“共看鸾皇上泬寥”全诗
依韵和武平别後见寄 (yī yùn hé wǔ píng bié hòu jiàn jì)
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“共看鸾皇上泬寥”繁体原文
依韻和武平別後見寄
溪遠檣危一望遥,此焉悽絕府中僚。
已同雁鶩依清淺,共看鸞皇上泬寥。
別岸無端縈細柳,迴舟不忍過新橋。
醉來事事能生感,誰道愁腸酒易銷。
“共看鸾皇上泬寥”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
“共看鸾皇上泬寥”全诗注音
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
“共看鸾皇上泬寥”全诗翻译
译文:
溪水远处,看到遥远的船桅,让人感叹离别之苦。在这荒凉之地,与朝廷中的同僚已经别离。
曾经和雁鹜一同栖息在清浅的水域,一同观赏鸾皇飞过苍穹。
在别离的岸边,无端地缠绕细柳,回舟时不忍离开这座新桥。
醉后,一切事物都能引起情感,可谁又能说愁肠的苦楚能随着酒的消散而消失呢。
全文
总结:
诗人表达了在远离家乡的地方与朝廷同僚分别的感伤,回忆与同僚共同度过的美好时光,以及醉后情感的激荡,苦楚不易消散。
“共看鸾皇上泬寥”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和武平别後见寄》是梅尧臣创作的,以清新的笔触表达了离别情感和酒后的感慨。诗人借助自然景色和饮酒的场景,将离别之情和愁绪抒发得淋漓尽致。
首节描写了溪水远远流去,对岸高楼矗立,让人感到与离别的人越来越远,情感愈发沉重。第二节中,诗人以雁鹜共飞的意象,表达了与朋友共同欣赏鸾皇(传说中凤凰的别称)的景象,增添了别后再聚的期待。
第三节描述了别岸的柳树,它们纤细地依水而生,但又在回舟时,诗人不忍离去,形成了对美景的眷恋。最后一节则表现了酒后的感慨,醉后愈发思念离别的友人,将愁肠之情与酒结合,突显出离别的痛苦和酒的解愁作用。
“共看鸾皇上泬寥”相关诗句:
- 共看鸾皇上泬寥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平别後见寄 》
- 乘鸾上寥泬 出自 [宋] 释文珦 ·《暑夜步月 》
- 鸾皇上寥廓 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 野色秋光共泬寥 出自 [宋] 张方平 ·《慧聚寺东亭 》
- 残月寒星共泬寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其五 》
- 孤光谁共倚寥泬 出自 [宋] 释重显 ·《送如香大师 》
- 卧看万里泬寥天 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 徙倚长松看寥泬 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 上邻境泬寥 出自 [宋] 林景熙 ·《游仙坛 》
- 孤霞上泬寥 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》
- 湖上秋泬寥 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚望残水 》
- 与君飞上泬寥间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 安得长风上泬寥 出自 [宋] 方岳 ·《热 其一 》
- 未许春寒上泬寥 出自 [宋] 张耒 ·《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客 》
- 未见从龙上泬寥 出自 [唐] 李中 ·《夏云 》
- 泬寥寥兮何有哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 鸾皇共追随 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 怪石巉巉上泬寥 出自 [宋] 王安石 ·《送崔左藏之广东 》
- 看君更刷鸾皇翼 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示 》
- 上追鸾皇游 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘延中廷直见赠 》