“此别应难问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别应难问消息”出自哪首诗?
答案: “此别应难问消息”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵送别曾英发》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié yìng nán wèn xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“此别应难问消息”的上一句是什么?
答案:
“此别应难问消息”的上一句是: 期我高名莫大穹 , 诗句拼音为: qī wǒ gāo míng mò dà qióng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“此别应难问消息”的下一句是什么?
答案: “此别应难问消息”的下一句是: 寄书无惜到山中 , 诗句拼音为: jì shū wú xī dào shān zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此别应难问消息”全诗
次韵送别曾英发 (cì yùn sòng bié céng yīng fā)
士元来访颍川公,桑下清谈有素风。
不扣洪钟安识响,更闻妙句岂宜蒙。
如君晚节犹堪奋,期我高名莫大穹。
此别应难问消息,寄书无惜到山中。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“此别应难问消息”繁体原文
次韻送别曾英發
士元來訪潁川公,桑下清談有素風。
不扣洪鐘安識響,更聞妙句豈宜蒙。
如君晚節猶堪奮,期我高名莫大穹。
此别應難問消息,寄書無惜到山中。
“此别应难问消息”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
士元来访颍川公,桑下清谈有素风。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不扣洪钟安识响,更闻妙句岂宜蒙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如君晚节犹堪奋,期我高名莫大穹。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
此别应难问消息,寄书无惜到山中。
“此别应难问消息”全诗注音
士元来访颍川公,桑下清谈有素风。
不扣洪钟安识响,更闻妙句岂宜蒙。
如君晚节犹堪奋,期我高名莫大穹。
此别应难问消息,寄书无惜到山中。
“此别应难问消息”全诗翻译
译文:
士元来拜访颍川公,桑树下畅谈着优雅的风采。
他不敲打洪钟,却能辨识钟声的美妙悠扬;更能听懂那些妙句,不是轻易能够蒙受的。
像你这样晚年仍保持高尚的品德,必定会在后人心中留下伟大的印记。
我们此次分别,不必多问彼此消息,只需将心意写在书信中,无论多么远,都能抵达山中。
总结:全文:文中描述士元前来拜访颍川公,两人在桑树下进行清谈。士元不拘泥于琐碎的细节,却能洞察美妙之处,体现着他高尚的品性。颍川公对士元晚年仍然保持优秀品德表示赞许,并期望他在后世留下崇高的声望。最后,彼此分别时不多言,只将思念写在信中,让书信传递心意,不论距离有多远,都能抵达山中。
“此别应难问消息”总结赏析
赏析:这首诗是王庭珪送别曾英发的作品。诗人通过深邃的哲理思考和优美的表达,表现了对友人的赞赏、祝愿和别离的感慨。诗中描绘了士人曾英发拜访诗人,两人在清幽的桑下进行高雅的谈论,诗人对曾英发的学识和人品表示敬佩。在诗中,诗人不愿争取声名,更加注重品德修养,强调了道德高尚的品格远胜于名利的追求。诗人表达了对曾英发晚节仍可奋发的敬佩之情,也表达了自己对曾英发未来辉煌成就的期望。最后两句表现了离别的无奈和期盼,寄托了诗人深深的友情和祝愿。
标签: 友情、别离、哲理、期望
“此别应难问消息”相关诗句:
- 此别应难问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵送别曾英发 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》
- 此中别有真消息 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 此时别有真消息 出自 [宋] 钱时 ·《晚步上清宫坐栖真者久之用合溪韵 》
- 此日无人问消息 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 从此应多好消息 出自 [唐] 贯休 ·《送郑阁赴闽辟 》
- 此别应难约後期 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 别手应难及此精 出自 [唐] 伍乔 ·《观华夷图 》
- 别手应难及此精 出自 [宋] 伍乔 ·《观华夷图 》
- 久别无消息 出自 [唐] 贯休 ·《怀高真动二首 二 》
- 一别无消息 出自 [唐] 于武陵 ·《友人南游不回因而有寄 》
- 别後访消息 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵紫芝 》
- 一别无消息 出自 [唐] 姚合 ·《友人南游不回因寄 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 欲问春消息 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 寒亭 》
- 倚杖问消息 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 因过问消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》