“何人夜吹笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“何人夜吹笛”出自哪首诗?

答案:何人夜吹笛”出自: 宋代 舒岳祥 《赋山庵梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rén yè chuī dí ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“何人夜吹笛”的上一句是什么?

答案:何人夜吹笛”的上一句是: 酥浮玉面争 , 诗句拼音为: sū fú yù miàn zhēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“何人夜吹笛”的下一句是什么?

答案:何人夜吹笛”的下一句是: 故作断肠声 , 诗句拼音为: gù zuò duàn cháng shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“何人夜吹笛”全诗

赋山庵梅花 (fù shān ān méi huā)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

水石生来瘦,乾坤孕此情。
寒谿千尺照,残雪数枝横。
光射霜髯逼,酥浮玉面争。
何人夜吹笛,故作断肠声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ shí shēng lái shòu , qián kūn yùn cǐ qíng 。
hán xī qiān chǐ zhào , cán xuě shù zhī héng 。
guāng shè shuāng rán bī , sū fú yù miàn zhēng 。
hé rén yè chuī dí , gù zuò duàn cháng shēng 。

“何人夜吹笛”繁体原文

賦山庵梅花

水石生來瘦,乾坤孕此情。
寒谿千尺照,殘雪數枝橫。
光射霜髯逼,酥浮玉面爭。
何人夜吹笛,故作斷腸聲。

“何人夜吹笛”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
水石生来瘦,乾坤孕此情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
寒谿千尺照,残雪数枝横。

平仄平平仄,平平仄仄平。
光射霜髯逼,酥浮玉面争。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何人夜吹笛,故作断肠声。

“何人夜吹笛”全诗注音

shuǐ shí shēng lái shòu , qián kūn yùn cǐ qíng 。

水石生来瘦,乾坤孕此情。

hán xī qiān chǐ zhào , cán xuě shù zhī héng 。

寒谿千尺照,残雪数枝横。

guāng shè shuāng rán bī , sū fú yù miàn zhēng 。

光射霜髯逼,酥浮玉面争。

hé rén yè chuī dí , gù zuò duàn cháng shēng 。

何人夜吹笛,故作断肠声。

“何人夜吹笛”全诗翻译

译文:

水中的石头从一开始就显得瘦小,广阔的天地孕育了这种情感。寒冷的山谷有千尺的高度,在那里反射出清澈的水光,残存的雪花如同几枝横亘其中。阳光照耀下,雪白的胡须变得清晰可见,软玉般的面容争奇斗艳。不知是哪位人物在夜晚吹奏着笛子,演奏出了一曲充满断肠之音的乐曲。

总结:

诗人以自然景物描绘人生情感,以水中瘦小的石头、寒谷的清冷、残雪的纯洁、阳光的明媚等意象,表达了一种纯净、深沉的感情。通过描绘自然景物,诗人抒发了对情感的思考和表达。

“何人夜吹笛”诗句作者舒岳祥介绍:

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“何人夜吹笛”相关诗句: