“秋风五陵树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风五陵树”出自哪首诗？
答案： “秋风五陵树”出自： 唐代 张乔的 《长安书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng wǔ líng shù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秋风五陵树”的上一句是什么？
答案：
“秋风五陵树”的上一句是： 沧洲未得还 , 诗句拼音为： cāng zhōu wèi dé huán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秋风五陵树”的下一句是什么？
答案： “秋风五陵树”的下一句是： 晴日六街山 , 诗句拼音为： qíng rì liù jiē shān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“秋风五陵树”全诗
长安书事 (cháng ān shū shì)
出送乡人尽，沧洲未得还。
秋风五陵树，晴日六街山。
有景终年住，无机是处闲。
何当向云外，免老别离间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“秋风五陵树”繁体原文
長安書事
出送鄉人盡，滄洲未得還。
秋風五陵樹，晴日六街山。
有景終年住，無機是處閑。
何當向雲外，免老別離間。
“秋风五陵树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出送乡人尽，沧洲未得还。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋风五陵树，晴日六街山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有景终年住，无机是处闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何当向云外，免老别离间。
“秋风五陵树”全诗注音
出送乡人尽，沧洲未得还。
秋风五陵树，晴日六街山。
有景终年住，无机是处闲。
何当向云外，免老别离间。
“秋风五陵树”全诗翻译
译文：
送走乡亲们，一个个离去，再也不能回到这沧州了。秋风吹拂着五陵的树木，晴朗的日子照耀着六街的山峦。这里有美景，一年四季都可以居住，没有烦扰，是个悠闲的地方。何时才能飞越云外，摆脱老去和别离的烦恼呢？
全诗描绘了离别之景，送别乡亲离开故乡，无法再回归；又展现了沧州的美丽景色，风景宜人，适合居住；但诗人仍对离别和老去的烦恼感到忧虑，期盼着摆脱这些束缚，向远方飞去。
“秋风五陵树”相关诗句：
- 秋风五陵树 出自 [唐] 张乔 ·《长安书事 》
- 五陵无树起秋风 出自 [唐] 杜牧 ·《登乐游原 》
- 树隔五陵秋色早 出自 [唐] 张乔 ·《题河中鹳雀楼 》
- 隋家陵树正秋风 出自 [宋] 郑会 ·《送程岘坡过扬州 》
- 秋风吹老茂陵树 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 伤心五陵树 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 树老五陵间 出自 [唐] 李端 ·《茂陵村行赠何兆 》
- 残日青烟五陵树 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 五陵春树生苍烟 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 五陵何树又栖身 出自 [唐] 许棠 ·《亲仁里双鹭 》
- 残日青烟五陵树 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 月明陵树秋 出自 [唐] 许浑 ·《洛阳道中 》
- 鞍马五陵秋 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 看月五陵秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠越客 》
- 看月五陵秋 出自 [唐] 马戴 ·《赠越客 》
- 秋入五陵看 出自 [唐] 无可 ·《金州别姚合 》
- 陵树无根秋草中 出自 [唐] 鲍溶 ·《隋帝陵下 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 不觉隋家陵树秋 出自 [宋] 陈羽 ·《广陵秋夜月 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 严维 ·《九日登高 》