“殿阁参差高入云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殿阁参差高入云”出自哪首诗?
答案: “殿阁参差高入云”出自: 宋代 葛天民的 《题南翔寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn gé cēn cī gāo rù yún ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“殿阁参差高入云”的上一句是什么?
答案:
“殿阁参差高入云”的上一句是: 三百苾蒭无半面 , 诗句拼音为: sān bǎi bì chú wú bàn miàn
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“殿阁参差高入云”的下一句是什么?
答案: “殿阁参差高入云”的下一句是: 一堂可着千僧饭 , 诗句拼音为: yī táng kě zhe qiān sēng fàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“殿阁参差高入云”全诗
题南翔寺 (tí nán xiáng sì)
南翔建自梁天监,白鹤不归江自转。
深禅空忆祖师齐,昔有老堪今有远。
我趁江鸥访远公,远公不有湖天晚。
七岁驱鳬有几房,三百苾蒭无半面。
殿阁参差高入云,一堂可着千僧饭。
古柏槎牙不记年,柯如屈铁色苍藓。
古意偏关倦客怀,归舟有句无人遣。
明日中流遇阿英,连宵细说南翔院。
少待崇莲宝塔成,春风共看巢梁燕。
我欲婆娑借数椽,子当力学如吾愿。
一任江花恼杀人,闲边自数飞花片。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
○○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
仄仄○平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平平○。
仄仄平○仄仄平,仄○仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“殿阁参差高入云”繁体原文
題南翔寺
南翔建自梁天監,白鶴不歸江自轉。
深禪空憶祖師齊,昔有老堪今有遠。
我趁江鷗訪遠公,遠公不有湖天晚。
七歲驅鳬有幾房,三百苾蒭無半面。
殿閣參差高入雲,一堂可著千僧飯。
古柏槎牙不記年,柯如屈鐵色蒼蘚。
古意偏關倦客懷,歸舟有句無人遣。
明日中流遇阿英,連宵細說南翔院。
少待崇蓮寶塔成,春風共看巢梁燕。
我欲婆娑借數椽,子當力學如吾願。
一任江花惱殺人,閒邊自數飛花片。
“殿阁参差高入云”韵律对照
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
南翔建自梁天监,白鹤不归江自转。
○○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
深禅空忆祖师齐,昔有老堪今有远。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
我趁江鸥访远公,远公不有湖天晚。
仄仄○平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
七岁驱鳬有几房,三百苾蒭无半面。
仄仄○平平仄平,仄平仄仄平平仄。
殿阁参差高入云,一堂可着千僧饭。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○仄。
古柏槎牙不记年,柯如屈铁色苍藓。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
古意偏关倦客怀,归舟有句无人遣。
平仄○平仄平平,平平仄仄平平仄。
明日中流遇阿英,连宵细说南翔院。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平平○。
少待崇莲宝塔成,春风共看巢梁燕。
仄仄平○仄仄平,仄○仄仄○平仄。
我欲婆娑借数椽,子当力学如吾愿。
仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
一任江花恼杀人,闲边自数飞花片。
“殿阁参差高入云”全诗注音
南翔建自梁天监,白鹤不归江自转。
深禅空忆祖师齐,昔有老堪今有远。
我趁江鸥访远公,远公不有湖天晚。
七岁驱鳬有几房,三百苾蒭无半面。
殿阁参差高入云,一堂可着千僧饭。
古柏槎牙不记年,柯如屈铁色苍藓。
古意偏关倦客怀,归舟有句无人遣。
明日中流遇阿英,连宵细说南翔院。
少待崇莲宝塔成,春风共看巢梁燕。
我欲婆娑借数椽,子当力学如吾愿。
一任江花恼杀人,闲边自数飞花片。
“殿阁参差高入云”全诗翻译
译文:
南翔建于梁天监,白鹤因自转而不归江。
深禅空中怀念祖师齐,昔日有老人可效法,今朝又有远方的先贤可追随。
我乘江鸥寻访远公,远公却不在湖天晚。
七岁时曾扰动鳬鸟多少处,三百种苾蒭却未成一半。
殿阁错落,高耸入云,一座堂宇足以容纳千僧共饮斋食。
古柏树木如槎牙,年代已不可考,树干如屈铁色,长满苍痓。
古意偏偏令人怀念,倦客归来也不知有人留下句子。
明日行至中流岛,遇到名为阿英的人,连夜细述南翔院的事。
稍待崇莲宝塔完工,春风共同观看巢梁上的燕子飞舞。
我有意借用数根椽子,搭建一座婆娑楼台,子啊,你要努力学习,如同我的愿望。
任由江水中的花朵悲哀地漂流,静静数着飘落的花瓣。
(全诗表达了诗人对南翔院的景物和历史的感慨之情,以及对远去的先贤和文化的怀念之情,寄托了自己的希望和愿景。)
“殿阁参差高入云”相关诗句:
- 殿阁参差高入云 出自 [宋] 葛天民 ·《题南翔寺 》
- 殿阁参差柏树齐 出自 [宋] 洪朋 ·《游太宁院林英预焉 》
- 天上参差殿阁开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和前韵 其一 》
- 殿阁对走凉参差 出自 [宋] 苏舜钦 ·《无锡惠山寺 》
- 殿阁参差如画出 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 参差楼阁高城上 出自 [宋] 陆游 ·《横塘 》
- 参差楼殿倚云平 出自 [宋] 李懋远 ·《铁袈裟 其二 》
- 参差台殿照祥云 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其七 》
- 参差台殿绿云中 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 》
- 殿角参差浦云隐 出自 [宋] 向宗道 ·《宝华山 》
- 参差宫殿接云平 出自 [唐] 司空曙 ·《长安晓望寄程补阙 》
- 参差宫殿接云平 出自 [唐] 包何 ·《长安晓望寄崔补阙 》
- 参差梵阁云常护 出自 [宋] 黄履翁 ·《支提禅寺 》
- 云迷翠阁参差见 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三 》
- 高低云石共参差 出自 [唐] 杨敬述 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 参差开水殿 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 楼殿起参差 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 楼殿黑参差 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 官殿凉参差 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》
- 离殿鬰参差 出自 [宋] 蒋之奇 ·《泊武昌 》