“悲笳绝塞愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲笳绝塞愁”出自哪首诗?
答案: “悲笳绝塞愁”出自: 宋代 杨亿的 《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi jiā jué sāi chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悲笳绝塞愁”的上一句是什么?
答案:
“悲笳绝塞愁”的上一句是: 旅鴈他乡思 , 诗句拼音为: lǚ yàn tā xiāng sī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悲笳绝塞愁”的下一句是什么?
答案: “悲笳绝塞愁”的下一句是: 凭何遣羁绪 , 诗句拼音为: píng hé qiǎn jī xù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“悲笳绝塞愁”全诗
诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 (zhū gōng wū shí shì dōng zhāi yàn zhèng gōng bù fèn yùn dé chóu qiū fú)
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“悲笳绝塞愁”繁体原文
諸公於石氏東齋宴鄭工部分韻得愁秋浮
楚客登臨處,離懷重隱憂。
二毛初入髩,一葉早驚秋。
旅鴈他鄉思,悲笳絕塞愁。
憑何遣羈緒,菊蘂滿杯浮。
“悲笳绝塞愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚客登临处,离怀重隐忧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
“悲笳绝塞愁”全诗注音
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
“悲笳绝塞愁”全诗翻译
译文:
楚地的客人站在高处,心中的忧虑倍加沉重。
少年的青丝刚刚脱去,一片叶子早早地惊觉到了秋天的临近。
远行的雁儿思念着故乡,悲伤的笳声传遍了边塞的愁绪。
如何才能摆脱束缚的纷扰,菊花的馨香满杯飘浮其中。
总结:
这首诗以楚地的客人为主角,表达了他身处异乡的无奈和忧愁之情。他登上高处,眺望远方,离故乡愈发遥远,心中的忧虑也越发沉重。少年时的青丝已经剪去,意味着时光流转,岁月不饶人,一片落叶提醒他秋天的临近,让他对离故乡的思念更加强烈。他听到远行的雁儿呼唤着故乡,边塞传来的悲伤笳声更加勾起了他的愁绪。然而,他在异乡如何解脱纷扰,消散内心的羁绪,他沉浸在菊花的馨香之中,满杯飘浮其中,以寻求片刻的宁静和安慰。整首诗以简洁而深情的语言,展示了客人在异乡漂泊时的内心挣扎和无尽的忧伤。
“悲笳绝塞愁”总结赏析
赏析:
这首诗是杨亿创作的一首抒怀之作,描写了楚地客人在石氏东斋宴会中所感受到的离愁和秋意。以下是对这首诗的赏析:
在第一句中,诗人描述楚地的客人登临宴会的场所,但他的内心却充满了离愁和隐忧。这里通过“楚客”和“离怀”这两个词语,诗人巧妙地表达了客人的孤独和忧虑感。
第二句中提到“二毛初入髩,一叶早惊秋”,用一句简短而富有意境的描述,表达了时光流逝的感慨。二毛初入髩,意味着青春的逝去,一叶早惊秋,象征着岁月的匆忙。
第三句中,“旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁”,通过描绘旅途中的思乡之情和边疆的凄凉景象,加深了诗中的离愁和忧虑。
最后一句“凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮”表现出诗人在宴会中尽情畅饮以排遣内心的忧虑,但菊蘂满杯也带有时节已进入秋天的意象,进一步强调了诗中的秋愁。
“悲笳绝塞愁”相关诗句:
- 悲笳绝塞愁 出自 [宋] 杨亿 ·《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 》
- 愁闻绝塞笳 出自 [宋] 强至 ·《次韵元恕苦寒之什 》
- 何况悲笳出塞愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《唐崇徽公主手痕和韩内翰 》
- 鸣笳悲咽愁须绝 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 悲鸣愁绝塞 出自 [宋] 杨时 ·《归雁 》
- 悲鸣愁绝塞 出自 [宋] 游酢 ·《归雁 》
- 常悲入塞笳 出自 [宋] 欧阳修 ·《送同年史褒之武功尉 》
- 塞北悲笳起 出自 [宋] 林希逸 ·《安丰作 》
- 塞泪零悲笳 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 笳声悲塞草 出自 [唐] 李端 ·《奉送宋中丞使河源 》
- 傍塞闻悲笳 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 塞路箫笳悲部曲 出自 [宋] 释道潜 ·《俞公达待制挽辞 其一 》
- 马上听笳塞草愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠蜀府将 》
- 愁思乱悲笳 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 胡笳一声愁绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《转应词 》
- 胡笳一声愁绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 转应词 》
- 胡笳一声愁绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《调笑令 》
- 绝塞杪春悲汉月 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 绝塞杪春悲汉月 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 绝塞豁穷愁 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》