“酸寒饭颗山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“酸寒饭颗山”出自哪首诗?

答案:酸寒饭颗山”出自: 宋代 程公许 《枫桥寺小憩 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suān hán fàn kē shān ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“酸寒饭颗山”的上一句是什么?

答案:酸寒饭颗山”的上一句是: 寂历少林壁 , 诗句拼音为:jì lì shǎo lín bì ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“酸寒饭颗山”的下一句是什么?

答案:酸寒饭颗山”的下一句是: 相逢如有旧 , 诗句拼音为: xiāng féng rú yǒu jiù ,诗句平仄:平平平仄仄

“酸寒饭颗山”全诗

枫桥寺小憩 其二 (fēng qiáo sì xiǎo qì qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

寂历少林壁,酸寒饭颗山
相逢如有旧,示我亦无还。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jì lì shǎo lín bì , suān hán fàn kē shān 。
xiāng féng rú yǒu jiù , shì wǒ yì wú huán 。

“酸寒饭颗山”繁体原文

楓橋寺小憩 其二

寂歷少林壁,酸寒飯顆山。
相逢如有舊,示我亦無還。

“酸寒饭颗山”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
寂历少林壁,酸寒饭颗山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢如有旧,示我亦无还。

“酸寒饭颗山”全诗注音

jì lì shǎo lín bì , suān hán fàn kē shān 。

寂历少林壁,酸寒饭颗山。

xiāng féng rú yǒu jiù , shì wǒ yì wú huán 。

相逢如有旧,示我亦无还。

“酸寒饭颗山”全诗翻译

译文:

寂静地在少林寺的墙壁前,吃着酸寒的一餐,山颗颗静默。
我们相逢仿佛曾有过往,然而向我展示,亦无归返之路。

总结:

诗人描述了自己寂静地坐在少林寺的壁前,品味着一份酸寒的饭菜,周围山峦静默无言。诗人与某人相遇,仿佛曾有旧时情感,但现实中却无法找到回归的路径。

“酸寒饭颗山”诗句作者程公许介绍:

程公许(一一八二~?),字季与,一字希颖,人称沧洲先生(《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》)。眉州(今四川眉山县)人,寄籍叙州宣化(今四川宜宾西北)。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。历华阳尉,绵州教授,知崇宁县,通判简州、施州。理宗端平初,授大理司直,迁太常博士。嘉熙元年(一二三七),迁秘书丞兼考功郎官,二年,因言事劾去。三年,以着作佐郎召,兼权尚书左郎官,累迁将作少监,兼国史馆编修官,实录院检讨官。淳佑元年(一二四一)迁秘书少监,兼直学士院,拜太常少卿(《南宋馆阁续录》卷七、八)。出知袁州。以杜范荐,召拜宗正少卿,爲权幸所格,退处二年。擢起居郎兼直学士院,累官中书舍人,礼部侍郎。郑清之再相,屏居湖州四年。十一年,起知婺州(本集卷一三《宝庆府改建设厅记》),官终权刑部尚书,卒年七十余。有《尘缶文集》等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《沧洲尘缶编》十四卷,其中诗十一卷。《宋史》卷四一五有传。 程公许诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“酸寒饭颗山”相关诗句: