“祠自活英灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祠自活英灵”出自哪首诗？
答案： “祠自活英灵”出自： 宋代 释圆悟的 《题泉州张许祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí zì huó yīng líng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“祠自活英灵”的上一句是什么？
答案：
“祠自活英灵”的上一句是： 人虽死忠义 , 诗句拼音为： rén suī sǐ zhōng yì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“祠自活英灵”的下一句是什么？
答案： “祠自活英灵”的下一句是： 坏砌寒云聚 , 诗句拼音为： huài qì hán yún jù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“祠自活英灵”全诗
题泉州张许祠 (tí quán zhōu zhāng xǔ cí)
泉与睢阳隔，事闻犹涕零。
人虽死忠义，祠自活英灵。
坏砌寒云聚，空庭古柏青。
功名见信史，何必更碑铭。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“祠自活英灵”繁体原文
題泉州張許祠
泉與睢陽隔，事聞猶涕零。
人雖死忠義，祠自活英靈。
壞砌寒雲聚，空庭古柏青。
功名見信史，何必更碑銘。
“祠自活英灵”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
泉与睢阳隔，事闻犹涕零。
平平仄平仄，平仄仄平平。
人虽死忠义，祠自活英灵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坏砌寒云聚，空庭古柏青。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
功名见信史，何必更碑铭。
“祠自活英灵”全诗注音
泉与睢阳隔，事闻犹涕零。
人虽死忠义，祠自活英灵。
坏砌寒云聚，空庭古柏青。
功名见信史，何必更碑铭。
“祠自活英灵”全诗翻译
译文：
泉水与睢阳相隔，传闻之事仍令人热泪盈眶。
虽然人已经离世，但忠义之心永存，祭祀仍能唤醒英灵。
破损的石墙下寒云聚集，空旷的庭院里苍翠的古柏依然矗立。
功业与名声在历史上已有确凿的记载，何需再刻碑铭来验证。
全诗表达了一个对英勇忠义之人的追思之情。叙述了泉水与睢阳隔绝的地方，有人听闻这位英勇忠义之人的故事，仍感慨落泪。尽管他已经过世，但忠义的精神依然存在，人们依然祭祀他的灵魂。诗中还描绘了坏砌的石墙下，寒云聚集，以及空旷的庭院里青翠的古柏，这些景象增添了忧伤的氛围。最后，诗人提到这位英勇人士的功业与名声已经被载入史册，无需再额外刻碑铭来证明他的伟业。整首诗通过简练而深沉的语言，表达了对英勇人物的敬仰和思念之情。
“祠自活英灵”相关诗句：
- 祠自活英灵 出自 [宋] 释圆悟 ·《题泉州张许祠 》
- 九原黄土英灵活 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 英灵祠下晋朝贤 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其八 》
- 严祠自昔灵 出自 [宋] 刘季孙 ·《广武山怀古 》
- 英灵自有风 出自 [宋] 范镇 ·《武侯庙柏 》
- 英灵当自伏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 自古英灵出 出自 [宋] 释元肇 ·《梅山 》
- 君自川岳储英灵 出自 [宋] 姜特立 ·《次石鱼 》
- 自有英灵凛若生 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人陈氏挽词 》
- 自古英灵招考盘 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其一 》
- 英英出灵变 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 灵华兮英英 出自 [宋] 陆九渊 ·《玉芝歌 》
- 全活皆英主 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方德润宝学三首 其二 》
- 玄英也并祠 出自 [宋] 杨万里 ·《钓台 》
- 英忠未立祠 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 群英谨邦祠 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其一 》
- 更助英豪济活人 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十二 》
- 不结琼英后土祠 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 衣绨英主首祠汾 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 贾生 其一 》
- 祠堂只许玄英配 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守钓台四首 其二 》