“初谓一日今两年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初谓一日今两年”出自哪首诗?
答案: “初谓一日今两年”出自: 宋代 杨万里的 《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū wèi yī rì jīn liǎng nián ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“初谓一日今两年”的上一句是什么?
答案:
“初谓一日今两年”的上一句是: 老夫昔岁得淋疾 , 诗句拼音为: lǎo fū xī suì dé lín jí
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“初谓一日今两年”的下一句是什么?
答案: “初谓一日今两年”的下一句是: 服药六千六百盏 , 诗句拼音为: fú yào liù qiān liù bǎi zhǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“初谓一日今两年”全诗
丙寅人日送药者周叔亮归吉水县 (bǐng yín rén rì sòng yào zhě zhōu shū liàng guī jí shuǐ xiàn)
拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
服药六千六百盏,望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾,一脉擒二竖。
发药何用多,刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平平平仄平。
“初谓一日今两年”繁体原文
丙寅人日送藥者周叔亮歸吉水縣
拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水長,敗却禾稼仍滔天。
老夫昔歲得淋疾,初謂一日今兩年。
服藥六千六百盞,望舒二十二回圓。
偶逢周郎顧,一脈擒二豎。
發藥何用多,刀圭起沉痼。
向來肝腸痛如割,今來疾痛全然脫。
捉著根源盡掃除,周郎神醫天下無。
“初谓一日今两年”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
拔草不拔根,塞水不塞源。
仄平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
服药六千六百盏,望舒二十二回圆。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
偶逢周郎顾,一脉擒二竖。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
发药何用多,刀圭起沉痼。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
仄仄平平仄仄○,平平平平平仄平。
捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。
“初谓一日今两年”全诗注音
拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
服药六千六百盏,望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾,一脉擒二竖。
发药何用多,刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。
“初谓一日今两年”全诗翻译
译文:
拔除了草但不拔除根,堵住了水却不堵住源头。
突然之间草又生长更多,虽然摧毁了禾稼却仍然波涛滔天。
老夫往昔得了淋疾,一开始以为一天就能痊愈,如今已过了两年。
服下药物六千六百盏,仰望明月二十二次圆。
偶然遇到周公瑾的目光,顿时洞察了情势,将两位顽童一并捉住。
用何等众多的药物又有何用,只需一次精准的手术就能根治顽疾。
以往肝肠痛苦如刀割,而今疾痛已经完全消失。
将病源彻底扫除,周公瑾这神医在天下独步无二。
总结:
诗人通过比喻拔草不拔根、塞水不塞源的道理,抒发了对问题解决不彻底、治标不治本的不满。接着以老夫得病的亲身经历,表现了对时间的焦虑和对治疗方法的怀疑。然而,在遇到周公瑾这位医者后,通过精准的手术,疾病得以根除,为人们展现了神医的卓越能力,强调了解决问题要找到根本方法。
“初谓一日今两年”相关诗句:
- 初谓一日今两年 出自 [宋] 杨万里 ·《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县 》
- 今岁两翻初度日 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿城山六十五 》
- 一饱谓有今年秋 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 两年今日入山来 出自 [宋] 王之道 ·《题德章山亲公塔 》
- 寒食今年两日晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 今年生日健过初 出自 [宋] 杨万里 ·《题左正卿寿慈堂 》
- 今年此日蛰初惊 出自 [宋] 余端礼 ·《劝农石头城赋诗 》
- 今年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 今年初一过 出自 [宋] 晁公遡 ·《哭盘石墓下 》
- 初见今年第一枝 出自 [宋] 欧阳修 ·《小桃 》
- 一年中别今始初 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 一笑今年又今日 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其七 》
- 大年初一日 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二九 》
- 辜月今朝初一日 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 余月今朝初一日 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其九 》
- 新年一日两诗成 出自 [宋] 方回 ·《元日小雨 》
- 三年一日才初长 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 千年人谓两风流 出自 [宋] 释契嵩 ·《公济冲晦出山次日奉寄 》
- 你诸人只如今日是五月初一 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其二 》
- 一日今年始 出自 [唐] 元稹 ·《岁日 》