“何事久离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事久离羣”出自哪首诗？
答案： “何事久离羣”出自： 唐代 司马扎的 《东门晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì jiǔ lí qún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何事久离羣”的上一句是什么？
答案：
“何事久离羣”的上一句是： 青门聊极望 , 诗句拼音为：qīng mén liáo jí wàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何事久离羣”的下一句是什么？
答案： “何事久离羣”的下一句是： 芳草失归路 , 诗句拼音为： fāng cǎo shī guī lù ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“何事久离羣”全诗
东门晚望 (dōng mén wǎn wàng)
青门聊极望，何事久离羣。
芳草失归路，故乡空暮云。
信回陵树老，梦断灞流分。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“何事久离羣”繁体原文
東門晚望
青門聊極望，何事久離羣。
芳草失歸路，故鄉空暮雲。
信回陵樹老，夢斷灞流分。
兄弟正南北，鴻聲堪獨聞。
“何事久离羣”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
青门聊极望，何事久离羣。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
芳草失归路，故乡空暮云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
信回陵树老，梦断灞流分。
平仄平平仄，平平平仄平。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。
“何事久离羣”全诗注音
青门聊极望，何事久离羣。
芳草失归路，故乡空暮云。
信回陵树老，梦断灞流分。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。
“何事久离羣”全诗翻译
译文：
青门望得很远，为何长久离开众人？
美丽的青草失去了回家的路，故乡变得空空如也，像暮云一样。
相信回来的消息，却见陵树已经老去，梦境中灞水分隔两地。
兄弟分别在南北，长途鸿雁的声音只能独自聆听。
总结：
诗人站在青门之上，远望着眼前的景色，思绪万千。他感到自己已经长久地远离了人群，心中不禁产生了无尽的思念之情。芳草失去了回家的路，故乡如今空空荡荡，就像天空中的暮云一样凄凉。尽管他相信着回来的消息，但当他回到故乡时，却见到陵树已经老去，梦境中的灞水将他与故土分隔开来。他的兄弟分散在南北两地，他只能孤独地聆听着远方鸿雁的声音。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情以及与亲人分离的痛苦之感。
“何事久离羣”相关诗句：
- 何事久离羣 出自 [唐] 尚颜 ·《述怀 一 》
- 何事久离羣 出自 [唐] 司马扎 ·《东门晚望 》
- 何事久离羣 出自 [唐] 李咸用 ·《寄友生 》
- 不知何事久离羣 出自 [唐] 马戴 ·《边馆逢贺秀才 》
- 军人事业离羣久 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 何事亦离羣 出自 [唐] 李商隐 ·《槿花二首 一 》
- 离羣何事有经年 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 何事玉郎久离别 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 可复久离羣 出自 [宋] 司马光 ·《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 》
- 不畏离羣久 出自 [宋] 李觏 ·《送黄介夫 》
- 离羣久居独 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 嗟我久离羣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 离羣久索居 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 闲僻离羣久 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周景瑜 》
- 索居久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 喟予久离羣 出自 [宋] 刘敞 ·《送李綖学士请示江韩诸君 》
- 况复久离羣 出自 [唐] 岑参 ·《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 》
- 况乃久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《寂历古关道二首 其二 》
- 多病久离羣 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟别业 》
- 江湖久离羣 出自 [宋] 魏泰 ·《挽王平甫二首 其一 》