首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二 > 已托西风传绝唱

“已托西风传绝唱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已托西风传绝唱”出自哪首诗？

答案： “已托西风传绝唱”出自： 宋代 苏轼的 《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ tuō xī fēng chuán jué chàng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“已托西风传绝唱”的上一句是什么？

答案： “已托西风传绝唱”的上一句是： 黄发聊知子建心 , 诗句拼音为： huáng fā liáo zhī zǐ jiàn xīn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“已托西风传绝唱”的下一句是什么？

答案： “已托西风传绝唱”的下一句是： 且邀明月伴孤斟 , 诗句拼音为： qiě yāo míng yuè bàn gū zhēn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“已托西风传绝唱”全诗

次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二 (cì yùn liú gòng fù suǒ hé hán kāng gōng yì chí guó èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临。
燎须谁识英公意，黄发聊知子建心。
已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟。
他时内集应呼我，下客先判醉堕簪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

bì hù duān jū niàn dú shēn ， xiǎo xuān zhū kǎn yì tóng lín 。
liáo xū shuí shí yīng gōng yì ， huáng fā liáo zhī zǐ jiàn xīn 。
yǐ tuō xī fēng chuán jué chàng ， qiě yāo míng yuè bàn gū zhēn 。
tā shí nèi jí yìng hū wǒ ， xià kè xiān pàn zuì duò zān 。

“已托西风传绝唱”繁体原文

次韵劉貢父所和韓康公憶持國二首 其二

閉戶端居念獨深，小軒朱檻憶同臨。
燎鬚誰識英公意，黄髮聊知子建心。
已託西風傳絕唱，且邀明月伴孤斟。
他時內集應呼我，下客先判醉墮簪。

“已托西风传绝唱”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
燎须谁识英公意，黄发聊知子建心。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟。

平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
他时内集应呼我，下客先判醉堕簪。

“已托西风传绝唱”全诗注音

bì hù duān jū niàn dú shēn ， xiǎo xuān zhū kǎn yì tóng lín 。

闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临。

liáo xū shuí shí yīng gōng yì ， huáng fā liáo zhī zǐ jiàn xīn 。

燎须谁识英公意，黄发聊知子建心。

yǐ tuō xī fēng chuán jué chàng ， qiě yāo míng yuè bàn gū zhēn 。

已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟。

tā shí nèi jí yìng hū wǒ ， xià kè xiān pàn zuì duò zān 。

他时内集应呼我，下客先判醉堕簪。

“已托西风传绝唱”全诗翻译

译文：

我闭户端坐在深邃的居室里，心中思念独处之时的静谧。回忆起曾在小轩上，朱栏槛边与同伴共同欣赏美景的情景。

燎人须要谁来理解英公（指作者自己）的心意，黄发老人却可以知晓子建（指作者自己）的心迹。

我已将绝唱托付给西风，让它传颂开来。同时，我还邀请明月作为我独酌的伴侣。

将来有机会在内室集会时，应该会有人呼唤我，而当我作为客人出席宴会时，会先判定我是否已醉然后才给我戴花簪。

全文

总结：

作者闭门独居，深思熟虑。回忆曾与同伴共赏景致的时刻。他想知道谁能理解他的心意，而老朋友黄发则了解他的心迹。他把绝唱托付给西风，让它广为传颂。他期待明月作为他的酒伴。他相信在将来的聚会上会有人召唤他，但他出席宴会时却要先判定是否已醉，然后才会戴花簪。整篇文章表达了作者对深居简出生活的向往，对友谊和心意的思考，以及对自由奔放的追求。

“已托西风传绝唱”总结赏析

赏析：这首诗是苏轼创作的，题目是《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二》。诗人以幽居之地为背景，表达了对友情的怀念和珍惜。以下是赏析：
诗人首句"闭户端居念独深"展现了他深居简出的生活方式，这里的"闭户"象征了他的隐居生活，"端居"则强调了他的宁静和独立。接着，诗人提到小轩朱槛，似乎在忆起曾经与友人共同品味诗酒的情景。这里，小轩朱槛成为友情回忆的一部分，朱槛的颜色也点缀了诗句，增添了一份生动的画面感。
第二句"燎须谁识英公意"反映了友情的深沉，燎即指明月，诗人在问，除了他自己，还有谁能够真正理解英公（指韩康公）的心意。黄发聊知子建心"中，诗人提到了"黄发"，也许指的是自己或友人的白发，岁月的流逝，但对友情的珍视依然如初。
接下来，诗人表达了对友人的怀念和期待，期待在明月的陪伴下，能够共饮美酒，继续友情的交流。"已托西风传绝唱"意味着友人的诗篇已经传世，而"且邀明月伴孤斟"则表现了诗人在孤独中渴望友人的陪伴，寄托了深厚的情感。
最后两句"他时内集应呼我，下客先判醉堕簪"表达了诗人希望将来能够被邀请参加友人的宴会，同时也表现了对美酒的向往，愿意为友情而醉倒。

“已托西风传绝唱”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“已托西风传绝唱”相关诗句：

“已托西风传绝唱”每个字的意思：

包含“已托西风传绝唱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂