“官闲如致仕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官闲如致仕”出自哪首诗？
答案： “官闲如致仕”出自： 唐代 戴叔伦的 《客中言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān xián rú zhì shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“官闲如致仕”的上一句是什么？
答案：
“官闲如致仕”的上一句是： 逢人只自嗟 , 诗句拼音为： féng rén zhī zì jiē
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“官闲如致仕”的下一句是什么？
答案： “官闲如致仕”的下一句是： 客久似无家 , 诗句拼音为： kè jiǔ sì wú jiā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“官闲如致仕”全诗
客中言怀 (kè zhōng yán huái)
白发照乌纱，逢人只自嗟。
官闲如致仕，客久似无家。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
故园归有日，诗酒老生涯。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“官闲如致仕”繁体原文
客中言懷
白髮照烏紗，逢人只自嗟。
官閑如致仕，客久似無家。
夜雨孤燈夢，春風幾度花。
故園歸有日，詩酒老生涯。
“官闲如致仕”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白发照乌纱，逢人只自嗟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官闲如致仕，客久似无家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园归有日，诗酒老生涯。
“官闲如致仕”全诗注音
白发照乌纱，逢人只自嗟。
官闲如致仕，客久似无家。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
故园归有日，诗酒老生涯。
“官闲如致仕”全诗翻译
译文：
白发照着黑色的头纱，遇到人只能自叹。
官职空闲就像已退休，作客太久就好像无家可归。
夜晚的雨声，孤灯寂寞入梦中，春风吹过几度花开。
重返故园的日子终会到来，诗和酒将永驻老年生活中。
总结：
诗人面对自己老去的白发，心生感慨，觉得自己在与人相遇时只能自叹时光匆匆。官职无事如同退休，长期作客又无处可归。夜晚的雨声和孤灯照亮了他寂寞的梦境，春风吹拂着几度花开。然而，他依然希望有一天能回到故园，继续诗和酒的老年生活。
“官闲如致仕”相关诗句：
- 官闲如致仕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 公退清闲如致仕 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一 》
- 致仕元无官爵累 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其一 》
- 普天致仕老仙官 出自 [宋] 释祖镜 ·《偈 其四 》
- 致仕身闲得尽眠 出自 [宋] 刘隲 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 「观察使韩滉以致仕官给禄」 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一（「韩丈」，原卷作「韩大」。疑非韩滉。）（伯二五六七下同） 》
- 方仕致仕吾自嗤 出自 [宋] 刘攽 ·《方仕致仕 》
- 谢脁闲官昔仕齐 出自 [宋] 程炎子 ·《次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其一 》
- 平生如仕官 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其一 》
- 休官致政老年闲 出自 [宋] 富弼 ·《睢阳五老图 》
- 一纪不仕闲如僧 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 七十而致仕 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 膴仕皆坐致 出自 [宋] 楼钥 ·《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝 》
- 所以致仕年 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 七十合致仕 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其六 》
- 仕可以致君 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其一 》
- 春秋踰致仕 出自 [宋] 方回 ·《偶题五言绝句五首 其三 》
- 客游宜致仕 出自 [宋] 宋伯仁 ·《清和 》
- 致仕胜分司 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 未当求致仕 出自 [宋] 顾逢 ·《牟少卿夫妇七十求诗 》