“水月如流任转移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水月如流任转移”出自哪首诗?
答案: “水月如流任转移”出自: 宋代 吕陶的 《答季镇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yuè rú liú rèn zhuǎn yí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“水月如流任转移”的上一句是什么?
答案:
“水月如流任转移”的上一句是: 尘埃是幻劳湔洗 , 诗句拼音为: chén āi shì huàn láo jiān xǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“水月如流任转移”的下一句是什么?
答案: “水月如流任转移”的下一句是: 可笑书空徒咄咄 , 诗句拼音为: kě xiào shū kōng tú duō duō ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“水月如流任转移”全诗
答季镇 (dá jì zhèn)
老向家山领一麾,安闲惟有故人知。
尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。
可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。
春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“水月如流任转移”繁体原文
答季鎮
老向家山領一麾,安閒惟有故人知。
塵埃是幻勞湔洗,水月如流任轉移。
可笑書空徒咄咄,願同舍哺亦熙熙。
春來景物雖佳麗,多謝東風少賦詩。
“水月如流任转移”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老向家山领一麾,安闲惟有故人知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。
“水月如流任转移”全诗注音
老向家山领一麾,安闲惟有故人知。
尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。
可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。
春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。
“水月如流任转移”全诗翻译
译文:
老向家山领一声招呼,只有故友明白其中意味。
尘埃即使是幻觉,也要劳苦洗涤,而水月之光却任其流转变化。
可笑有人独自琢磨书本,徒然空谈,愿与同窗共享欢乐。
春天来临,虽然景物美丽,却感激东风少赋诗的情意。
全文
总结:
诗人表达了对故友的思念之情,同时抒发了对世俗琐事的淡然态度,赞美了春天的美景和东风带来的温暖与感动。整体诗意优美,充满感慨和真挚情感。
“水月如流任转移”相关诗句:
- 水月如流任转移 出自 [宋] 吕陶 ·《答季镇 》
- 转头岁月如流水 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》
- 星移斗转水东流 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一九 》
- 生涯任流转 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 流转任浮生 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 殊方任转流 出自 [宋] 韩驹 ·《某顷知黄州墨卿爲州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一 》
- 岁月如流水 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 岁月如流水 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三五 》
- 半生流转任飞篷 出自 [宋] 陈渊 ·《酬晏伯达 》
- 流落天涯任转蓬 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》
- 已作孤蓬任流转 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵何子楚食樱桃 》
- 流风日转移 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽吴明可给事 其一 》
- 任彼桥流水不流 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九七 》
- 人间岁月如流水 出自 [唐] 岑参 ·《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公 》
- 人间岁月如流水 出自 [唐] 萧微 ·《题少陵别墅 》
- 翁看日月如流水 出自 [宋] 蔡必荐 ·《寓意漫成 》
- 仳离岁月流如水 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其一 》
- 月明如水带寒流 出自 [宋] 方岳 ·《中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 》
- 洲如月兮水环流 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言月洲歌送赵冽还襄阳 》
- 暮天似水月如流 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其一 》