“幽禽迎曙响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽禽迎曙响”出自哪首诗？
答案： “幽禽迎曙响”出自： 宋代 释惠崇的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qín yíng shǔ xiǎng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“幽禽迎曙响”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“幽禽迎曙响”已经是第一句了。
问题3：“幽禽迎曙响”的下一句是什么？
答案： “幽禽迎曙响”的下一句是： 佳木含春荣 , 诗句拼音为： jiā mù hán chūn róng ，诗句平仄：平仄平平平。
“幽禽迎曙响”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
幽禽迎曙响，佳木含春荣。
独有绮窗妇，耿耿万里情。
尘色皓鸳幌，日华明风筝。
高盖久不返，中宵自怀贞。
平平○仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
“幽禽迎曙响”繁体原文
擬古
幽禽迎曙響，佳木含春榮。
獨有綺窗婦，耿耿萬里情。
塵色皓鴛幌，日華明風箏。
高蓋久不返，中宵自懷貞。
“幽禽迎曙响”韵律对照
平平○仄仄，平仄平平平。
幽禽迎曙响，佳木含春荣。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
独有绮窗妇，耿耿万里情。
平仄仄平仄，仄平平平平。
尘色皓鸳幌，日华明风筝。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
高盖久不返，中宵自怀贞。
“幽禽迎曙响”全诗注音
幽禽迎曙响，佳木含春荣。
独有绮窗妇，耿耿万里情。
尘色皓鸳幌，日华明风筝。
高盖久不返，中宵自怀贞。
“幽禽迎曙响”全诗翻译
译文：
幽静的鸟儿迎接朝阳的歌声，美丽的树木含着春天的荣华。
唯有那窗棂间的妇人，心中默默怀抱着千里之外的深情。
风筝的轻纱覆盖着洁白的窗帘，日光明媚如细线，犹如风筝在天空飘扬。
高高的帐幕已久未归，夜深人静时，她自怀念着那纯洁的爱情。
总结：
这首古文描述了一个深情厚意的妇人，默默地守望着远行的亲人。清晨，她静静听着幽禽的歌声，眺望着春天里盛开的佳木。窗棂间，她独自思念着远方的人，眷恋之情如同无边的万里。晚间，帐幕高悬，风筝在明媚的日光下飞翔，寓意着她的爱情已久未归。夜深，她在静谧的时刻，自怀念着深深的贞节之爱。这首诗以细腻的笔触描绘了妇人的深情与坚贞，展现出古代妇女在离别中的苦思与忍耐。
“幽禽迎曙响”相关诗句：
- 幽禽迎曙响 出自 [宋] 释惠崇 ·《拟古 》
- 新禽响幽谷 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑弘宪侍御遗爱草堂 》
- 幽禽发佳响 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 羁禽响幽谷 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 幽禽响虚谷 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其一 》
- 幽禽答远响 出自 [宋] 韩元吉 ·《豅豁岩 》
- 佳禽发幽响 出自 [唐] 韦应物 ·《晦日处士叔园林燕集 》
- 泉谷响幽禽 出自 [唐] 韦应物 ·《荅冯鲁秀才 》
- 谷虚禽响幽 出自 [宋] 陈与义 ·《出山道中 》
- 幽禽响未转 出自 [唐] 韦应物 ·《和吴舍人早春归沐西亭言志 》
- 虚壑响幽禽 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 虚壑响幽禽 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 幽禽不复惊棋响 出自 [宋] 汪忱 ·《烂柯山 》
- 迎客多幽禽 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 寒窗响曙鸡 出自 [唐] 李洞 ·《送人归觐河中 》
- 直庐残响曙 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 平陵通曙响 出自 [唐] 李峤 ·《钟 》
- 平陵通曙响 出自 [唐] 宋之问 ·《咏锺 》
- 繁珂接曙响 出自 [唐] 徐彦伯 ·《同韦舍人元旦早朝 》
- 花禽惊曙月 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》