“秋吟叶满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋吟叶满衣”出自哪首诗？
答案： “秋吟叶满衣”出自： 唐代 顾在熔的 《题玉芝双奉院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū yín yè mǎn yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋吟叶满衣”的上一句是什么？
答案：
“秋吟叶满衣”的上一句是： 夜坐山当户 , 诗句拼音为： yè zuò shān dāng hù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋吟叶满衣”的下一句是什么？
答案： “秋吟叶满衣”的下一句是： 犬随童子出 , 诗句拼音为： quǎn suí tóng zǐ chū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“秋吟叶满衣”全诗
题玉芝双奉院 (tí yù zhī shuāng fèng yuàn)
入门如洞府，花木与时稀。
夜坐山当户，秋吟叶满衣。
犬随童子出，鸟避俗人飞。
至药应将熟，年年火气微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秋吟叶满衣”繁体原文
題玉芝雙奉院
入門如洞府，花木與時稀。
夜坐山當戶，秋吟葉滿衣。
犬隨童子出，鳥避俗人飛。
至藥應將熟，年年火氣微。
“秋吟叶满衣”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
入门如洞府，花木与时稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜坐山当户，秋吟叶满衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
犬随童子出，鸟避俗人飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
至药应将熟，年年火气微。
“秋吟叶满衣”全诗注音
入门如洞府，花木与时稀。
夜坐山当户，秋吟叶满衣。
犬随童子出，鸟避俗人飞。
至药应将熟，年年火气微。
“秋吟叶满衣”全诗翻译
译文：
这首古文诗的白话文翻译如下：
入门就像进入一处深幽的洞府，花木已经不如从前茂盛。夜晚坐在山间的门前，秋风吟唱着，树叶满布着我的衣裳。家中的狗随着孩子外出，而鸟儿也躲避着喧嚣的人群飞翔。至于炮制药物，必须经过精心熟练的过程，年复一年，火气渐渐平和。
全诗主要描绘了一个宁静、深远的居所，虽然花木已稀，但依然有山水相伴，自得其乐。夜晚坐在门前，借着秋风吟咏，感受大自然的恬静与宁谧。另外，诗中还提到炮制药物的细致过程，强调药物炮制的重要性。整体而言，这首诗通过对自然和生活的描写，表达了平淡生活中的宁静与平和之美。
“秋吟叶满衣”相关诗句：
- 秋吟叶满衣 出自 [唐] 顾在熔 ·《题玉芝双奉院 》
- 满庭枫叶又吟秋 出自 [宋] 朱熹 ·《寄石斗文 》
- 满庭枫叶又吟秋 出自 [宋] 石斗文 ·《答朱元晦 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 秋叶满江烟满湖 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 吟题红叶满 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩偶书 》
- 行吟满林叶 出自 [宋] 胡圭 ·《宿蒋庵 》
- 客衣黄叶满 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 山寒叶满衣 出自 [唐] 郑巢 ·《题灵隐寺皖公院 》
- 高吟露满衣 出自 [宋] 司马光 ·《伫月亭 》
- 孤吟月满衣 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 满屦霜叶仍吟哦 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 客舍闲吟叶满床 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其五 》
- 满阶红叶怆吟神 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 满阶桐叶候虫吟 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 归来红叶满征衣 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 乱飘红叶满戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧六首 其三 》
- 枫叶满山秦赭衣 出自 [宋] 李新 ·《出茂州 》
- 长吟余翠满衣裾 出自 [宋] 释德洪 ·《题此君轩 》
- 尘满麻衣袖苦吟 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫谢杨秀才自嵩山相访 》