首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵陈君俞携酒见过 > 吾友真可人

“吾友真可人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吾友真可人”出自哪首诗？

答案： “吾友真可人”出自： 宋代 李之仪的 《次韵陈君俞携酒见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yǒu zhēn kě rén ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题2：“吾友真可人”的上一句是什么？

答案： “吾友真可人”的上一句是： 舒啸会随杖 , 诗句拼音为： shū xiào huì suí zhàng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题3：“吾友真可人”的下一句是什么？

答案： “吾友真可人”的下一句是： 轻舟数相访 , 诗句拼音为： qīng zhōu shù xiāng fǎng ，诗句平仄：○平仄○仄。

“吾友真可人”全诗

次韵陈君俞携酒见过 (cì yùn chén jūn yú xié jiǔ jiàn guò)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

野人欣莫逆，君子戒多上。
幸尔违朝市，聊复图蕙帐。
薄田几负郭，山水分背向。
巾车俯秋成，舒啸会随杖。
吾友真可人，轻舟数相访。
投怀失枯槁，达意信摇荡。
时哉固难得，触境沈波浪。
谓我来岁寒，种种不少创。
杯盘挽气类，论辨极户量。
敢辞屡举白，自喜老弥壮。
回头易陈迹，倾倒乃惆怅。
乐事须勉旃，何适非醖酿。

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平仄平，○平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

yě rén xīn mò nì ， jūn zǐ jiè duō shàng 。
xìng ěr wéi cháo shì ， liáo fù tú huì zhàng 。
báo tián jǐ fù guō ， shān shuǐ fèn bèi xiàng 。
jīn chē fǔ qiū chéng ， shū xiào huì suí zhàng 。
wú yǒu zhēn kě rén ， qīng zhōu shù xiāng fǎng 。
tóu huái shī kū gǎo ， dá yì xìn yáo dàng 。
shí zāi gù nán de ， chù jìng shěn bō làng 。
wèi wǒ lái suì hán ， zhǒng zhǒng bù shǎo chuàng 。
bēi pán wǎn qì lèi ， lùn biàn jí hù liáng 。
gǎn cí lǚ jǔ bái ， zì xǐ lǎo mí zhuàng 。
huí tóu yì chén jì ， qīng dǎo nǎi chóu chàng 。
lè shì xū miǎn zhān ， hé shì fēi yùn niàng 。

“吾友真可人”繁体原文

次韵陳君俞携酒見過

野人欣莫逆，君子戒多上。
幸爾違朝市，聊復圖蕙帳。
薄田幾負郭，山水分背向。
巾車俯秋成，舒嘯會隨杖。
吾友真可人，輕舟數相訪。
投懷失枯槁，達意信摇蕩。
時哉固難得，觸境沈波浪。
謂我來歲寒，種種不少創。
杯盤挽氣類，論辨極戶量。
敢辭屢舉白，自喜老彌壯。
回頭易陳迹，傾倒乃惆悵。
樂事須勉旃，何適非醖釀。

“吾友真可人”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
野人欣莫逆，君子戒多上。

仄仄平平仄，平仄平仄仄。
幸尔违朝市，聊复图蕙帐。

仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
薄田几负郭，山水分背向。

平平仄平平，平仄仄平仄。
巾车俯秋成，舒啸会随杖。

平仄平仄平，○平仄○仄。
吾友真可人，轻舟数相访。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
投怀失枯槁，达意信摇荡。

平平仄○仄，仄仄○平○。
时哉固难得，触境沈波浪。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
谓我来岁寒，种种不少创。

平平仄仄仄，○仄仄仄○。
杯盘挽气类，论辨极户量。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
敢辞屡举白，自喜老弥壮。

○平仄平仄，平仄仄平仄。
回头易陈迹，倾倒乃惆怅。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
乐事须勉旃，何适非醖酿。

“吾友真可人”全诗注音

yě rén xīn mò nì ， jūn zǐ jiè duō shàng 。

野人欣莫逆，君子戒多上。

xìng ěr wéi cháo shì ， liáo fù tú huì zhàng 。

幸尔违朝市，聊复图蕙帐。

báo tián jǐ fù guō ， shān shuǐ fèn bèi xiàng 。

薄田几负郭，山水分背向。

jīn chē fǔ qiū chéng ， shū xiào huì suí zhàng 。

巾车俯秋成，舒啸会随杖。

wú yǒu zhēn kě rén ， qīng zhōu shù xiāng fǎng 。

吾友真可人，轻舟数相访。

tóu huái shī kū gǎo ， dá yì xìn yáo dàng 。

投怀失枯槁，达意信摇荡。

shí zāi gù nán de ， chù jìng shěn bō làng 。

时哉固难得，触境沈波浪。

wèi wǒ lái suì hán ， zhǒng zhǒng bù shǎo chuàng 。

谓我来岁寒，种种不少创。

bēi pán wǎn qì lèi ， lùn biàn jí hù liáng 。

杯盘挽气类，论辨极户量。

gǎn cí lǚ jǔ bái ， zì xǐ lǎo mí zhuàng 。

敢辞屡举白，自喜老弥壮。

huí tóu yì chén jì ， qīng dǎo nǎi chóu chàng 。

回头易陈迹，倾倒乃惆怅。

lè shì xū miǎn zhān ， hé shì fēi yùn niàng 。

乐事须勉旃，何适非醖酿。

“吾友真可人”全诗翻译

译文：
野人欣赏循规蹈矩的行为，君子则警惕不可过多升迁。
幸而你背弃朝廷的繁华市井，只图享受清雅的帐幕生活。
在薄田之中，多次负重行走，山水间背负着不同的去向。
乘着巾车俯瞰秋景，舒发豪情随着拐杖而来。
我的友人真是令人喜爱，我们乘着轻舟常常相互拜访。
投入怀抱，失去充实，达成心意却飘摇不定。
时机确实难得，触及境界有如沈浸在波涛之中。
谈论着我来年的寒冷，各种困难层出不穷。
酒杯和餐盘挽着喜气，讨论辩论纷至沓来。
敢于多次提出建议，自喜感觉老来愈发强健。
回首往事易于陈述，倾诉心事却感到忧伤。
快乐的事情应当勤勉追求，何必非得陷入醉酒之中。

全文总结：这篇古文表达了野人和君子的不同生活态度。野人喜欢隐逸清雅的生活，不愿追求权势地位；君子则警惕功名欲望，劝诫自己不可过于升迁。另外，文章中还表达了对友谊的珍视，但也暗示着难以抵挡世俗诱惑，感叹时光易逝，生活中的困难和挑战不断。整篇文章透露出一种忧患与豁达并存的哲理观点。

“吾友真可人”总结赏析

赏析：这首《次韵陈君俞携酒见过》是李之仪的作品，以豪放、率直的语言描绘了友人陈君俞的情景，表现了友谊深厚、豁达随和的精神。诗中描绘了陈君俞的野趣生活，他欣然接受了野人的生活方式，不受尘世琐事拘束，堂堂君子却能远离朝市的喧嚣。他们相约在自然山水间，共饮美酒，畅谈人生，情意深厚。
这首诗以简洁、自然的语言，表现了友谊的真挚和纯粹。诗人以深情厚谊，感叹友人的豁达，展现了对友人的赞美和钦佩之情。诗中的山水、酒宴、舒啸等形象，都是友人陈君俞豁达个性的象征，寓意着友谊的宽广和深厚。整体氛围轻松愉快，充满了友谊的温暖和力量。

“吾友真可人”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“吾友真可人”相关诗句：

“吾友真可人”每个字的意思：

包含“吾友真可人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂