“相与下马行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与下马行”出自哪首诗?
答案: “相与下马行”出自: 唐代 王建的 《主人故亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ xià mǎ xíng ,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题2:“相与下马行”的上一句是什么?
答案:
“相与下马行”的上一句是: 重君昔为主 , 诗句拼音为: chóng jūn xī wéi zhǔ
,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题3:“相与下马行”的下一句是什么?
答案: “相与下马行”的下一句是: 旧岛日日摧 , 诗句拼音为: jiù dǎo rì rì cuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“相与下马行”全诗
主人故亭 (zhǔ rén gù tíng)
主人昔专城,城南起高亭。
贵与宾客游,工者夜不宁。
酒食宴圃人,栽接望早成。
经年使家僮,远道求异英。
郡中暂闲暇,遶树引诸生。
开泉浴山禽,为爱山中声。
世间事难保,一日各徂征。
死生不相及,花落实方荣。
我来至此中,守吏非本名。
重君昔为主,相与下马行。
旧岛日日摧,池水不复清。
岂无後人赏,所贵手自营。
浇酒向所思,风起如有灵。
此去不重来,重来伤我形。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平○平。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
○平仄平仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
仄仄仄○平,○平平仄平。
“相与下马行”繁体原文
主人故亭
主人昔專城,城南起高亭。
貴與賓客遊,工者夜不寧。
酒食宴圃人,栽接望早成。
經年使家僮,遠道求異英。
郡中暫閑暇,遶樹引諸生。
開泉浴山禽,爲愛山中聲。
世間事難保,一日各徂征。
死生不相及,花落實方榮。
我來至此中,守吏非本名。
重君昔爲主,相與下馬行。
舊島日日摧,池水不復清。
豈無後人賞,所貴手自營。
澆酒向所思,風起如有靈。
此去不重來,重來傷我形。
“相与下马行”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
主人昔专城,城南起高亭。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
贵与宾客游,工者夜不宁。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
酒食宴圃人,栽接望早成。
平平仄平平,仄仄平仄平。
经年使家僮,远道求异英。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
郡中暂闲暇,遶树引诸生。
平平仄平平,平仄平○平。
开泉浴山禽,为爱山中声。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
世间事难保,一日各徂征。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
死生不相及,花落实方荣。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
我来至此中,守吏非本名。
○平仄平仄,○仄仄仄○。
重君昔为主,相与下马行。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
旧岛日日摧,池水不复清。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
岂无後人赏,所贵手自营。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
浇酒向所思,风起如有灵。
仄仄仄○平,○平平仄平。
此去不重来,重来伤我形。
“相与下马行”全诗注音
主人昔专城,城南起高亭。
贵与宾客游,工者夜不宁。
酒食宴圃人,栽接望早成。
经年使家僮,远道求异英。
郡中暂闲暇,遶树引诸生。
开泉浴山禽,为爱山中声。
世间事难保,一日各徂征。
死生不相及,花落实方荣。
我来至此中,守吏非本名。
重君昔为主,相与下马行。
旧岛日日摧,池水不复清。
岂无後人赏,所贵手自营。
浇酒向所思,风起如有灵。
此去不重来,重来伤我形。
“相与下马行”全诗翻译
译文:
主人曾经专治一座城,城的南边有一座高亭。
您和贵客们一起游玩,工人们夜晚也无法休息。
饮酒食宴于田园之中,种植和接枝的树木早已长成。
多年来我派遣家仆,远道寻求珍奇异草。
郡中暂时空闲,我绕着树木引导学生们。
开辟泉水浴山间的禽鸟,为了爱护山中的声音。
世间的事情难以保持,每个人都会走向不同的征途。
生死互不相干,花落实现了繁荣。
我来到这里,担任守卫,并非原本的名字。
曾重视您,与您一起下马行走。
旧有的岛屿日渐衰败,池水不再清澈。
难道没有后来者来欣赏,所珍贵的是自己亲手营造。
倾酒思念着某人,风起时仿佛有灵性。
此去不会再重回,再次回来将伤害我的身体。
“相与下马行”相关诗句:
- 相与下马行 出自 [唐] 王建 ·《主人故亭 》
- 与君下马相留连 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 天马下与群马戏 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 下马与我语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 》
- 下马与同回 出自 [宋] 方回 ·《水亭待孙元京遇之归途 》
- 要我下马行 出自 [唐] 杜甫 ·《潼关吏 》
- 信马与君行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元舆游春次用其韵 》
- 相逢下马鞍 出自 [宋] 毛滂 ·《逢故人 》
- 下马独相思 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城 》
- 相逢不下马 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 下马相劳苦 出自 [宋] 吴儆 ·《杨村道中邂逅赵仁甫 》
- 匹马与相随 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得浮云起离色送郑述诚 》
- 相与车马过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和李廷老家会饮 》
- 御与马相得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《画马赞 》
- 入门下马与我语 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 残樽下马与谁倾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄宿华藏有感 》
- 犹足上下马与班 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 行看司马相 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨侍郎帅江陵 其一 》