“浄域何虚寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浄域何虚寂”出自哪首诗?
答案: “浄域何虚寂”出自: 宋代 吕祖谦的 《游上天竺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yù hé xū jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“浄域何虚寂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“浄域何虚寂”已经是第一句了。
问题3:“浄域何虚寂”的下一句是什么?
答案: “浄域何虚寂”的下一句是: 居然隔市喧 , 诗句拼音为: jū rán gé shì xuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“浄域何虚寂”全诗
游上天竺 (yóu shàng tiān zhú)
浄域何虚寂,居然隔市喧。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
至乐存箪食,浮名类触藩。
行行返初服,贲趾老邱樊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“浄域何虚寂”繁体原文
遊上天竺
浄域何虛寂,居然隔市喧。
僧來混不語,吾亦欲忘言。
至樂存簞食,浮名類觸藩。
行行返初服,賁趾老邱樊。
“浄域何虚寂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浄域何虚寂,居然隔市喧。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
至乐存箪食,浮名类触藩。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
行行返初服,贲趾老邱樊。
“浄域何虚寂”全诗注音
浄域何虚寂,居然隔市喧。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
至乐存箪食,浮名类触藩。
行行返初服,贲趾老邱樊。
“浄域何虚寂”全诗翻译
译文:
清净的领域是多么宁静,竟然隔绝了城市的喧嚣。
和尚来了也不言语,我也想要忘却言辞。
最高的乐趣在于保留简朴的饭食,浮华的名声像触碰尘埃。
一路行走回到最初的状态,老去的脚趾如同邱樊山的蟠龙。
总结:
诗人在描绘一幅宁静清净的景象,与喧嚣的城市相隔。即便和尚来到这里,也选择不言语,而诗人自己也渴望忘却言辞。他认为最高的快乐是保持朴素的生活,而浮华的名利如同触摸尘埃一样虚幻。最后,诗人描述自己一路走回最初,脚趾老去如同邱樊山上蟠龙般的历史。整首诗通过对比表达了对清净宁静生活的向往,以及对名利浮华的淡然态度。
“浄域何虚寂”相关诗句:
- 浄域何虚寂 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 浄阁虚廊人寂寂 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 》
- 浄域端何许 出自 [宋] 邹浩 ·《故文安郡君刘氏挽词 其二 》
- 庄严模浄域 出自 [宋] 强至 ·《书香严屋壁呈寺主隆师 》
- 琳房珠馆何虚寂 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 寂寂虚怀无一念 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四 》
- 寂寂虚堂一景闲 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五二 》
- 寂寂虚堂槁木春 出自 [宋] 释居简 ·《浄慈堂中觅纸糊窗 》
- 寂寂虚堂一景闲 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十二 》
- 寂寂虚怀无一念 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四 》
- 寂寂虚堂一榻横 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 虚堂寂寂草虫鸣 出自 [宋] 寇准 ·《虚堂 》
- 寂寂虚堂风露凉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋夜 》
- 寂寂虚堂一自幽 出自 [宋] 宋庠 ·《碧芦堂 》
- 虚堂寂寂夜深寒 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七五 》
- 虚窗寂寂夜三更 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其一 》
- 虚斋寂寂清籁唫 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 域自逍遥乡寂寞 出自 [宋] 赵拚 ·《赠五岳观王道士二首 其二 》
- 虚堂夜寂寂 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一四 》
- 虚堂空寂寂 出自 [宋] 陈轩 ·《赞僧宗佑真 》