“春日谿湖净”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春日谿湖净”出自哪首诗?
答案: “春日谿湖净”出自: 唐代 李颀的 《送马录事赴永阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn rì xī hú jìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“春日谿湖净”的上一句是什么?
答案:
“春日谿湖净”的上一句是: 万室带山烟 , 诗句拼音为: wàn shì dài shān yān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“春日谿湖净”的下一句是什么?
答案: “春日谿湖净”的下一句是: 芳洲葭菼连 , 诗句拼音为: fāng zhōu jiā tǎn lián ,诗句平仄:平平平仄平。
“春日谿湖净”全诗
送马录事赴永阳 (sòng mǎ lù shì fù yǒng yáng)
子为郡从事,主印清淮边。
谈笑一州里,从容羣吏先。
手持三尺令,遣决如流泉。
太守既相许,诸公谁不然。
孤城连海树,万室带山烟。
春日谿湖净,芳洲葭菼连。
炊秔蟹螯熟,下筯鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际,楚云飞面前。
听歌送离曲,且驻木兰船。
赠尔八行字,当闻佳政传。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,○仄仄平平。
仄仄仄○仄,○○平仄○。
“春日谿湖净”繁体原文
送馬錄事赴永陽
子爲郡從事,主印清淮邊。
談笑一州裏,從容羣吏先。
手持三尺令,遣決如流泉。
太守既相許,諸公誰不然。
孤城連海樹,萬室帶山烟。
春日谿湖淨,芳洲葭菼連。
炊秔蟹螯熟,下筯鱸魚鮮。
野鶴宿簷際,楚雲飛面前。
聽歌送離曲,且駐木蘭船。
贈爾八行字,當聞佳政傳。
“春日谿湖净”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平平平。
子为郡从事,主印清淮边。
平仄仄平仄,○平平仄平。
谈笑一州里,从容羣吏先。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
手持三尺令,遣决如流泉。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
太守既相许,诸公谁不然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤城连海树,万室带山烟。
平仄平平仄,平平平仄平。
春日谿湖净,芳洲葭菼连。
平平仄平仄,仄仄平平○。
炊秔蟹螯熟,下筯鲈鱼鲜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
野鹤宿檐际,楚云飞面前。
○平仄○仄,○仄仄平平。
听歌送离曲,且驻木兰船。
仄仄仄○仄,○○平仄○。
赠尔八行字,当闻佳政传。
“春日谿湖净”全诗注音
子为郡从事,主印清淮边。
谈笑一州里,从容羣吏先。
手持三尺令,遣决如流泉。
太守既相许,诸公谁不然。
孤城连海树,万室带山烟。
春日谿湖净,芳洲葭菼连。
炊秔蟹螯熟,下筯鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际,楚云飞面前。
听歌送离曲,且驻木兰船。
赠尔八行字,当闻佳政传。
“春日谿湖净”全诗翻译
译文:
你作为一名郡从事,负责管理清淮边的印章事务。
在这个州里,你轻松自在地与众多官吏谈笑,从容不迫地处事。
手握三尺令符,指挥决策如同水流的泉水一般流畅。
太守既然信任你,其他官员又有谁不然呢?
这座孤城与海树相连,万户人家带着山烟。
春天的日子,谿湖清澈,芳洲与葭菼相连。
炊煮的稻谷和熟透的螃蟹,下筷时的鲈鱼鲜美可口。
野鹤宿在檐际,楚云在你面前飞舞。
听着送别曲,且停留在木兰船上。
送给你这八行字,希望你能听闻美好的政绩传言。
“春日谿湖净”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人李颀创作的《送马录事赴永阳》,全诗以抒发离别之情为主题,表达了诗人对朋友离去的感慨和祝愿。诗意深沉,情感真挚,同时也充满了对自然景色的描写和对人生境遇的反思。
首节中,诗人以自己担任郡从事的身份,为友人赴永阳任职而作别。清淮边是友人的新任地点,诗人在这里描写了友人轻松自如的氛围,他与群吏相处愉快,举手投足间展现出从容的风采。
接下来的几节,诗人写道友人手握三尺令,遣决如流泉,表现出他的才干和决断力。太守也十分看重他,大家都对他寄予厚望。孤城、万室、春日、芳洲等景物的描写,为整个氛围增色不少,展示了一个宜人的工作环境。
诗的后半部分,写友人即将启程,诗人感慨万分。野鹤宿檐际,楚云飞面前,这些景象都象征着友人即将远行,离别之情愈发浓烈。最后,诗人听到别人唱送别的歌曲,自己也不禁驻足聆听,心情愈加沉痛。
最后两句中,诗人送给友人八行字,希望他能听到佳政传来,表达了对友人前程的美好祝愿。
标签: 抒情、送别、山水、人生愿望
“春日谿湖净”相关诗句:
- 春日谿湖净 出自 [唐] 李颀 ·《送马录事赴永阳 》
- 湖海谿山日夜流 出自 [宋] 韩淲 ·《西窗望北高峰清甚 》
- 西湖春碧净无泥 出自 [宋] 仇远 ·《同段吉甫泛湖 》
- 湖色春光净客船 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 一 》
- 湖光更净日平西 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其七 》
- 天寒日暮湖面净 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄状元西湖赏梅 》
- 境净绝谿毛 出自 [宋] 戴栩 ·《龙湫瀑 》
- 春山日深净 出自 [唐] 钱起 ·《山中春仲寄上王恒颍川沈冲 》
- 深春风日净 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 净摇谿影转沧洲 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵校官 》
- 春来日日在东湖 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 落日五湖春 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 春日西湖上 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 谿雪冲澜出五湖 出自 [宋] 邱泰 ·《文昌桥 》
- 湖水临谿接官道 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 一 》
- 桐谿怪石胜太湖 出自 [宋] 田锡 ·《桐谿行 》
- 明年春日江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其二 》
- 西湖今日春应好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其二 》
- 湖光十里饶春日 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》
- 春风日暮南湖里 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 二 》