“行瞻香炉峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行瞻香炉峰”出自哪首诗?
答案: “行瞻香炉峰”出自: 宋代 郭祥正的 《留题西林寺揽秀亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng zhān xiāng lú fēng ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“行瞻香炉峰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行瞻香炉峰”已经是第一句了。
问题3:“行瞻香炉峰”的下一句是什么?
答案: “行瞻香炉峰”的下一句是: 未出二林口 , 诗句拼音为: wèi chū èr lín kǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“行瞻香炉峰”全诗
留题西林寺揽秀亭 (liú tí xī lín sì lǎn xiù tíng)
行瞻香炉峰,未出二林口。
一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。
秀色可揽结,正对香炉峰。
李白爱之忍去,便欲此地巢云松。
寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。
泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。
闲来携手四五人,倒尽金壶颊不热。
寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。
寄语世上士,劝君早归来。
霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。
此时竟不悟,此心徒自知。
岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。
试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。
悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,平平仄仄○平仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平○仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平,仄仄平,平平仄仄平平平。
“行瞻香炉峰”繁体原文
留題西林寺攬秀亭
行瞻香爐峰,未出二林口。
一區廣地如席平,誰作新亭名攬秀。
秀色可攬結,正對香爐峰。
李白愛之忍去,便欲此地巢雲松。
寂寥往事三百載,澗泉谷草依舊揚清風。
泉可掬,草可擷,清風灑面如冰雪。
閒來攜手四五人,倒盡金壺頰不熱。
寸心何獨忘寵榮,形骸遺盡神超越。
寄語世上士,勸君早歸來。
霹靂轟車膽欲落,忠憤雖死何爲哉。
此時竟不悟,此心徒自知。
嵐光向晚紫翠滴,杜鵑更在深林啼。
試拂横琴奏流水,指下忽作商聲悲。
悲來乎,可奈何,推琴罷酒爲君歌。
“行瞻香炉峰”韵律对照
○平平平平,仄仄仄平仄。
行瞻香炉峰,未出二林口。
仄平仄仄○仄平,平仄平平平仄仄。
一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
秀色可揽结,正对香炉峰。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
李白爱之忍去,便欲此地巢云松。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄平平平。
寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。
平仄仄,仄仄仄,平平仄仄○平仄。
泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
闲来携手四五人,倒尽金壶颊不热。
仄平平仄仄仄平,平平○仄平平仄。
寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
寄语世上士,劝君早归来。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
此时竟不悟,此心徒自知。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。
平平平,仄仄平,平平仄仄平平平。
悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。
“行瞻香炉峰”全诗注音
行瞻香炉峰,未出二林口。
一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。
秀色可揽结,正对香炉峰。
李白爱之忍去,便欲此地巢云松。
寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。
泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。
闲来携手四五人,倒尽金壶颊不热。
寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。
寄语世上士,劝君早归来。
霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。
此时竟不悟,此心徒自知。
岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。
试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。
悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。
“行瞻香炉峰”全诗翻译
译文:
行走观赏着香炉峰,还未走出二林口。这里一片广阔的平地,像铺开的席子一样平整,但是谁来给这座新亭起个雅致的名字,来吸引那些美景吧。秀丽的景色就像可以被人揽入怀中,特别是对着香炉峰。李白爱这个地方爱得舍不得离开,恨不得在这儿筑巢居住。可寂寞的过往已经三百年,涧泉和谷中的青草依旧飘扬着清新的风。涧中泉水可以用手捧取,野谷里的青草也可以采摘,吹来的清风像冰雪般凉爽。闲来时,带上四五个好友,倒酒满金壶,颊上却感受不到炎热。虽然内心仍难忘宠辱荣辱,但肉体已经几乎抛却,灵魂超越了尘世的束缚。寄语世上有志之士,劝你们早日回归故乡。就像霹雳轰车,胆怯之心也将要坠落,忠诚之心即使死亡也不会迷失。然而,此时此刻,却没有觉悟,这颗心只能自知。夕阳中岚光将山峰染成紫翠色,杜鹃鸟仍在深林中悲啼。试着拂动横琴,奏出流水的声音,指间却忽然弹出伤感悲凉的商调。悲伤涌上心头,可是怎么办呢?不妨推琴停酒,为你吟唱一曲。
全诗描绘了一个美丽幽静的景色,其中有诗人李白对景色的喜爱之情,以及对历史沧桑的感慨。他愿意将这样美好的地方作为栖身之所,但也难免思念过往的荣耀和荣华富贵。他对忠诚和信仰的强烈表达,以及对君士坦丁堡(帝国时期拜占庭的首都)的热爱。然而,尽管有这些情感,李白也意识到尘世间的一切终将虚幻,自知之心愈发强烈。整首诗情绪跌宕起伏,描绘了自然山水之美,表达了诗人内心深处的思考与激情。
“行瞻香炉峰”总结赏析
赏析:郭祥正的《留题西林寺揽秀亭》描绘了一个幽静山林中的景色,表达了诗人对自然景物的赞美和对世俗纷扰的忧虑。诗中通过描绘香炉峰、广地、亭子等自然景物,展现了山林的宁静和美丽。诗人以深情款款的笔触,表达了自己对这片山林的眷恋之情,同时也表现了对现实世界的不满和对内心深处真正追求的渴望。
“行瞻香炉峰”相关诗句:
- 行瞻香炉峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 香炉峰顶行人绝 出自 [宋] 苏泂 ·《所思 》
- 西瞻香炉气 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《草堂瀑布 》
- 遥瞻紫案金炉香 出自 [宋] 王庭珪 ·《和程子山舍人赠高虞卿 》
- 香炉峰下异香风 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵余寺正瑞香花 》
- 便觉香炉峰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵权巽中送太上人谒道乡居士 》
- 香炉一峰绝 出自 [唐] 徐凝 ·《香炉峰 》
- 泊船香炉峰 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 正对香炉峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 香炉远峰出 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 只对香炉峰 出自 [唐] 岑参 ·《送张昇卿宰新滏 》
- 香炉忆旧峰 出自 [唐] 白居易 ·《天竺寺送坚上人归庐山 》
- 西登香炉峰 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 始见香炉峰 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚泊浔阳望庐山 》
- 峰夺香炉巧 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 峰峭佛香炉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 炉峰香自涌 出自 [宋] 陈克 ·《谢曹中甫惠着色山水抺胸 》
- 峰势踊香炉 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 西上香炉峰 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 泊舟香炉峰 出自 [唐] 孟浩然 ·《句 》