“谪仙初堕愁在世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪仙初堕愁在世”出自哪首诗?
答案: “谪仙初堕愁在世”出自: 唐代 白居易的 《山石榴寄元九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé xiān chū duò chóu zài shì ,诗句平仄: 。
问题2:“谪仙初堕愁在世”的上一句是什么?
答案:
“谪仙初堕愁在世”的上一句是: 剪刀裁破红绡巾 , 诗句拼音为: jiǎn dāo cái pò hóng xiāo jīn
,诗句平仄: 。
问题3:“谪仙初堕愁在世”的下一句是什么?
答案: “谪仙初堕愁在世”的下一句是: 姹女新嫁娇泥春 , 诗句拼音为: chà nǚ xīn jià jiāo ní chūn ,诗句平仄:仄仄平仄○○平。
“谪仙初堕愁在世”全诗
山石榴寄元九 (shān shí liú jì yuán jiǔ)
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
“谪仙初堕愁在世”繁体原文
山石榴寄元九
山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花。
杜鵑啼時花撲撲,九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。
江城上佐閑無事,山下斸得廳前栽。
爛熳一闌十八樹,根株有數花無數。
千房萬葉一時新,嫩紫殷紅鮮麴塵。
淚痕裛損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。
謫仙初墮愁在世,姹女新嫁嬌泥春。
日射血珠將滴地,風飜火燄欲燒人。
閑折兩枝持在手,細看不似人間有。
花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。
奇芳絕豔別者誰,通州遷客元拾遺。
拾遺初貶江陵去,去時正值青春暮。
商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。
題詩報我何所云,苦云色似石榴帬。
當時叢畔唯思我,今日闌前只憶君。
憶君不見坐銷落,日西風起紅紛紛。
“谪仙初堕愁在世”韵律对照
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“谪仙初堕愁在世”全诗注音
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“谪仙初堕愁在世”全诗翻译
译文:
山石榴,又名山踯躅,又名杜鹃花。杜鹃啼叫时,花朵飘落。九江的三月,杜鹃花开放,一声杜鹃啼叫催促着一枝花朵绽放。
江城上的官员,闲暇无事,山下有人砍伐树木,就把山踯躅栽种在厅前。一整排十八棵树,根株众多,花朵繁盛无数。千家万户的花朵新鲜如春,嫩紫色和殷红色宛如酒醅一般美丽。
泪痕像珍珠般挂在燕支脸上,剪刀裁剪破了红绡巾。谪仙初降世间,愁苦袭上心头。姹女新嫁给了娇泥春。阳光照射下,花朵如血珠一般滴落,风一吹,火焰欲将人烧灼。
闲来折取两枝山踯躅,手中细细品味,却不像是人间之物。这花中之物美若西施,芙蓉和芍药都相形见绌。奇异芬芳,绝世艳丽,无人能与之比肩。原是通州迁来的文人元拾遗所题。
元拾遗因为一时得罪,被贬去江陵,离别之际正值青春将逝。商山秦岭的愁绪几乎折磨了他,山石榴花红如火夹在路旁。他在诗中写道,题诗来报告我,石榴花的颜色苦涩如帬。当初在丛林边上,只思念着我,如今在阑珊之前,只忆起你。忆君不见,我的心情渐渐凋零,夕阳西下,红花纷纷飘落。
“谪仙初堕愁在世”相关诗句:
- 谪仙初堕愁在世 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 神仙谪堕在人间 出自 [宋] 刘克庄 ·《答惠州曾使君韵二首 其一 》
- 神仙谪堕在人间 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其三 》
- 谪堕天仙子 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲茉莉二首 其二 》
- 谪堕神仙侣 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 谪堕尘世 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 我本金精仙谪堕 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵前人请断来章之作 》
- 谪堕神仙终不俗 出自 [宋] 苏辙 ·《移陈州牡丹偶得千叶二本喜作 》
- 仙翁谪堕岷山下 出自 [宋] 罗与之 ·《题采石李太白祠 》
- 神仙谪堕年期满 出自 [宋] 释善珍 ·《哭寒岩传权院 》
- 红尘谪堕侍晨仙 出自 [宋] 方回 ·《频醉 》
- 谪堕人间世 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 谪堕人间世 出自 [宋] 方蒙仲 ·《雨中梅 》
- 谪堕爲世用 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 长謡愁谪仙 出自 [宋] 程俱 ·《和林德祖惠山诗一首 》
- 畴昔谪仙愁绝处 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其一 》
- 愁肠起向谪仙呈 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 谪仙初罢夜郎游 出自 [宋] 薛绍彭 ·《奉寄鲁直学士 》
- 一樽初对谪仙人 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 山城初见谪仙人 出自 [宋] 王之望 ·《赠元观正字 》