“郎罢笔头花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郎罢笔头花”出自哪首诗?
答案: “郎罢笔头花”出自: 宋代 杨万里的 《郭母孺人李氏挽歌辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng bà bǐ tóu huā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“郎罢笔头花”的上一句是什么?
答案:
“郎罢笔头花”的上一句是: 藁砧巾角雨 , 诗句拼音为: gǎo zhēn jīn jiǎo yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“郎罢笔头花”的下一句是什么?
答案: “郎罢笔头花”的下一句是: 树秀庭双玉 , 诗句拼音为: shù xiù tíng shuāng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“郎罢笔头花”全诗
郭母孺人李氏挽歌辞 (guō mǔ rú rén lǐ shì wǎn gē cí)
李郭俱名族,华婣合两家。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“郎罢笔头花”繁体原文
郭母孺人李氏挽歌辭
李郭俱名族,華婣合兩家。
藁砧巾角雨,郎罷筆頭花。
樹秀庭雙玉,蓀榮砌百芽。
半生冰雪節,再賦白山茶。
“郎罢笔头花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
李郭俱名族,华婣合两家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半生冰雪节,再赋白山茶。
“郎罢笔头花”全诗注音
李郭俱名族,华婣合两家。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
“郎罢笔头花”全诗翻译
译文:
李郭都是有名望的家族,华婣是两家人共同的女儿。
在下雨天,藁砧上的巾帽被雨水打湿,郎君因此停下了写字,笔头上的花朵也随之模糊了。
庭院中的树木茂盛,两颗玉树格外美丽,砌砖上的花朵也繁茂无比。
人生经历了一段寒冷严冬的岁月,如同冰雪般的岁月,现在再次创作赋诗,题材是白山的茶。
全诗写述了李郭两族的女儿华婣的婚嫁场景。婚礼当天下雨,她因此放下了手中的笔,不再创作。诗人用藁砧巾角雨和郎罢笔头花的描写,表现了雨水的淅淅沥沥。然后通过描写庭院中的树木和花朵繁茂,表现了婚礼的热闹和喜庆。最后,将华婣婚后的生活比喻为半生冰雪节,再次赋诗以白山茶为题材,寓意着婚后生活将如白山茶般美好。
“郎罢笔头花”相关诗句:
- 郎罢笔头花 出自 [宋] 杨万里 ·《郭母孺人李氏挽歌辞 》
- 弄笔夸郎罢 出自 [宋] 王迈 ·《痴儿 》
- 郎罢不须频掣笔 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘天锡之子八歳能作大字今年十三矣笔画愈进有雄徤之气作二绝句赠之 其一 》
- 粉署仙郎笔下花 出自 [宋] 王洋 ·《还许推诗轴 》
- 君开笔头花 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其三 》
- 花县潘郎未白头 出自 [宋] 李彭 ·《演上人以权诗示余归其卷演师系以长句 》
- 徐郎襟怀赵郎笔 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 梦笔诸郎住笔峰 出自 [宋] 方岳 ·《江尉见过 》
- 笔头遥想梦生花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄周居安 》
- 无复花生拙笔头 出自 [宋] 王洋 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 鸡窗不梦笔头花 出自 [宋] 葛立方 ·《蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆 》
- 胸中宜吐笔头花 出自 [宋] 王炎 ·《次韵杨秘监馆中留题 其一 》
- 笔头昨夜自生花 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一一 》
- 愧无五色笔头花 出自 [宋] 米芾 ·《收张僧繇天王上有薛稷题阎二物乐老处元直取得又收景涣问礼图亦六朝画珊瑚一枝 》
- 无复花生拙笔头 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 笔头昨夜自生花 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二一 》
- 大郎罢相 出自 [唐] 不详 ·《韦氏语 》
- 郎罢别囝 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 囝别郎罢 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 不及瞻郎罢 出自 [宋] 魏了翁 ·《乐府君挽诗 其二 》