“莺语百花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺语百花时”出自哪首诗？
答案： “莺语百花时”出自： 唐代 不详的 《杂曲歌辞 山鹧鸪 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng yǔ bǎi huā shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“莺语百花时”的上一句是什么？
答案：
“莺语百花时”的上一句是： 人坐青楼晚 , 诗句拼音为：rén zuò qīng lóu wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“莺语百花时”的下一句是什么？
答案： “莺语百花时”的下一句是： 愁人多自老 , 诗句拼音为： chóu rén duō zì lǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“莺语百花时”全诗
杂曲歌辞 山鹧鸪 二 (zá qū gē cí shān zhè gū èr)
人坐青楼晚，莺语百花时。
愁人多自老，肠断君不知。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
“莺语百花时”繁体原文
雜曲歌辭 山鷓鴣 二
人坐青樓晚，鶯語百花時。
愁人多自老，腸斷君不知。
“莺语百花时”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄平平。
人坐青楼晚，莺语百花时。
平平平仄仄，平仄平仄平。
愁人多自老，肠断君不知。
“莺语百花时”全诗注音
人坐青楼晚，莺语百花时。
愁人多自老，肠断君不知。
“莺语百花时”全诗翻译
译文：
人坐在绿色楼阁中，黄昏时分，莺鸟在百花盛开的时候鸣叫。
忧愁的人常常自我衰老，内心痛苦，君主却毫不知情。
“莺语百花时”总结赏析
赏析：
这首《杂曲歌辞 山鹧鸪 二》虽然作者不详，但它却展现出了中国古代文人的典型情感和意境。整首诗以傍晚时分的青楼为背景，描绘了一个愁绪满怀的人坐在那里。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“人坐青楼晚”开篇，通过“青楼”这一具体的景物，将读者带入了一幅静谧的夏日傍晚画面。青楼常常与娇妓、美酒相联系，但在这里，它成为了表达愁绪的背景，为整首诗的情感基调打下了基础。
接着诗中出现“莺语百花时”，这一描写表现了大自然的盛夏景象，百花竞放，莺鸟啁啾。这里的景物描写突显了季节的美丽，与诗中的愁绪形成鲜明的对比，凸显了主人公内心的忧虑和苦闷。
最后两句“愁人多自老，肠断君不知”则点明了诗人的内心情感。诗人表达了一种忧愁和痛苦，他自感年华老去，而心头的忧虑却依然难以消散，但他又无法与他人分享这份痛苦，因为“君不知”。这里的“君”很可能指的是诗中的某位爱人或亲友，他们对诗人的内心苦闷一无所知，使得诗人的孤独感更加深刻。
总的来说，这首诗通过描写夏日傍晚的美景和诗人内心的苦闷，营造出一种对比鲜明的情感氛围。它反映了中国古代文人诗歌常见的主题，即自然景物与人情感的交融，以及个人情感的内敛和隐秘。这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，给人留下深刻的印象。
标签: 写景、抒情、咏怀
“莺语百花时”相关诗句：
- 莺语百花时 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 山鹧鸪 二 》
- 莺语百花时 出自 [唐] 苏頲 ·《山鹧鸪词二首 二 》
- 花里娇莺百般语 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 百花时节燕莺忙 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其四 》
- 百舌乍啼莺学语 出自 [唐] 路半千 ·《句 》
- 穿花莺语迟 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中 》
- 莺语花柳静 出自 [宋] 吕本中 ·《春日 》
- 莺语落花中 出自 [唐] 张籍 ·《晚春过崔驸马东园 》
- 莺语时转轻音 出自 [唐] 和凝 ·《临江仙 二 》
- 黄莺不语梨花上 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一四 》
- 间关莺语花底滑 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 桃花解笑莺能语 出自 [唐] 元稹 ·《独醉 》
- 花间醉任黄莺语 出自 [唐] 韦庄 ·《长年 》
- 新诗浑作莺花语 出自 [宋] 李彭 ·《醉中戏次师言韵兼简少逸 其三 》
- 谷莺语輭花边过 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 二 》
- 晓莺帘外语花枝 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 残春花尽黄莺语 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 雨细花零莺语切 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》
- 寄语莺花休入梦 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 老龟无语问莺花 出自 [宋] 董嗣杲 ·《德生堂 》