“苒苒老已逼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苒苒老已逼”出自哪首诗?
答案: “苒苒老已逼”出自: 宋代 方岳的 《次韵洪尉 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn lǎo yǐ bī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“苒苒老已逼”的上一句是什么?
答案:
“苒苒老已逼”的上一句是: 於世竟无补 , 诗句拼音为: wū shì jìng wú bǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“苒苒老已逼”的下一句是什么?
答案: “苒苒老已逼”的下一句是: 归寻紫阳人 , 诗句拼音为: guī xún zǐ yáng rén ,诗句平仄:平平仄平平。
“苒苒老已逼”全诗
次韵洪尉 其一 (cì yùn hóng wèi qí yī)
书生一何愚,出与世纷敌。
眇哉朱两轓,强名二千石。
於世竟无补,苒苒老已逼。
归寻紫阳人,独速钓寒碧。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“苒苒老已逼”繁体原文
次韻洪尉 其一
書生一何愚,出與世紛敵。
眇哉朱兩轓,强名二千石。
於世竟無補,苒苒老已逼。
歸尋紫陽人,獨速釣寒碧。
“苒苒老已逼”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
书生一何愚,出与世纷敌。
仄平平仄平,平平仄平仄。
眇哉朱两轓,强名二千石。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
於世竟无补,苒苒老已逼。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
归寻紫阳人,独速钓寒碧。
“苒苒老已逼”全诗注音
书生一何愚,出与世纷敌。
眇哉朱两轓,强名二千石。
於世竟无补,苒苒老已逼。
归寻紫阳人,独速钓寒碧。
“苒苒老已逼”全诗翻译
译文:
这位书生真是多么愚昧,竟然离开宁静的生活与世界的纷争为敌。哎,朱红的马车又有什么可骄傲的,纵然名气响亮,也不过是位位千石之官罢了。在这个世俗间他的存在终究没有什么实质的益处,岁月匆匆,老年已经逼近。不如归去寻找那紫阳山下的隐士,独自快意地垂钓在寒碧的溪水之畔。
总结:
诗人讽刺了一个自负的书生,认为他出来涉世未深就与世界的繁杂纷争对抗,不顾现实。然后通过对朱红马车和官职的嘲讽,表达出这些荣耀虽然有名,却毫无实质价值。最后,诗人建议他放下世俗名利,去寻找隐士,过上宁静自在的生活。
“苒苒老已逼”相关诗句:
- 苒苒老已逼 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其一 》
- 已觉清姿苒苒春 出自 [宋] 曹勋 ·《初见梅有作 》
- 苒苒星霜今欲老 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵卢彦升 》
- 苒苒年华催我老 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人 》
- 苒苒发已宣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 荏苒年光老逼身 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其四 》
- 灵霞漾红春苒苒 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 露浥深红苒苒香 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 苒苒剡波漾晚霞 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 锦花牋 》
- 苒苒流光欲乳羝 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一○ 》
- 物华苒苒竞芳新 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭独坐 》
- 春畲辍耕草苒苒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 重云苒苒蓬瀛隔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 苒苒流云牵仿像 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江宝泉寺南山望金陵作 》
- 鬓毛苒苒几星霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》
- 又道韩生苒苒飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十一 》
- 彩旗苒苒舒晴霞 出自 [宋] 张方平 ·《平台秋 》
- 不萌枝上春苒苒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二二 》
- 麝烟苒苒生银兔 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中先起李縠戏赠走笔奉詶 》
- 苒苒寒生水面烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《新湾 》