“江南好风景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南好风景”出自哪首诗？
答案： “江南好风景”出自： 宋代 王阮的 《用太白韵赠报恩南老一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán hǎo fēng jǐng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“江南好风景”的上一句是什么？
答案：
“江南好风景”的上一句是： 去年五老峯 , 诗句拼音为： qù nián wǔ lǎo fēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“江南好风景”的下一句是什么？
答案： “江南好风景”的下一句是： 但愿长相从 , 诗句拼音为： dàn yuàn zhǎng xiàng cóng ，诗句平仄：仄仄○○○。
“江南好风景”全诗
用太白韵赠报恩南老一首 (yòng tài bái yùn zèng bào ēn nán lǎo yī shǒu)
上人片云孤，贱子亦萍踪。
两枝同社莲，千岁後凋松。
今年九华山，去年五老峯。
江南好风景，但愿长相从。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平平仄平平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
“江南好风景”繁体原文
用太白韻贈報恩南老一首
上人片雲孤，賤子亦萍蹤。
兩枝同社蓮，千歲後凋松。
今年九華山，去年五老峯。
江南好風景，但願長相從。
“江南好风景”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平平。
上人片云孤，贱子亦萍踪。
仄平平仄平，平仄仄平平。
两枝同社莲，千岁後凋松。
平平仄平平，仄平仄仄平。
今年九华山，去年五老峯。
平平仄平仄，仄仄○○○。
江南好风景，但愿长相从。
“江南好风景”全诗注音
上人片云孤，贱子亦萍踪。
两枝同社莲，千岁後凋松。
今年九华山，去年五老峯。
江南好风景，但愿长相从。
“江南好风景”全诗翻译
译文：
上人片云孤，贱子亦萍踪。
片片云犹如仙子的孤独，我这卑微之人同样飘忽无定。
两枝同社莲，千岁后凋松。
好比两片莲花共处一社，千岁之后松树仍将凋零。
今年九华山，去年五老峰。
今年登临九华山，去年曾攀登五老峰。
江南好风景，但愿长相从。
江南的风景美不胜收，只愿与你长久相伴。
总结：
诗人表达了自身的孤独漂泊之感，将云、莲、松等自然景物寓于心情之中。同时，他追忆过往山川之游，对江南风景表现出美好向往，渴望与伴侣共度美好时光。
“江南好风景”相关诗句：
- 江南好风景 出自 [宋] 王阮 ·《用太白韵赠报恩南老一首 》
- 江南好风景 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 江南风景好 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其二 》
- 长似江南好风景 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三 》
- 一段江南好风景 出自 [宋] 陈克 ·《江南山色 》
- 正是江南好风景 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 正是江南好风景 出自 [唐] 杜甫 ·《江南逢李龟年 》
- 自说江南好风景 出自 [宋] 汪梦斗 ·《当涂轿行口占 》
- 不识江南好风景 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 江南夏景好 出自 [唐] 吴融 ·《平望蚊子二十六韵 》
- 江南好景从来少 出自 [宋] 高翥 ·《多景楼 》
- 江南景好游人去 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野塘 》
- 因梦江南春景好 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 南行风景好 出自 [唐] 钱起 ·《舟中寄李起居 》
- 尽是南人好风景 出自 [宋] 曾肇 ·《出门寄家 》
- 莫恋汉南风景好 出自 [唐] 白居易 ·《送冯舍人合老往襄阳 》
- 满目淮南风景好 出自 [宋] 曾肇 ·《淮南道中 》
- 明日过江风景好 出自 [唐] 平曾 ·《留别薛仆射 》
- 坐閲江湖好风景 出自 [宋] 晁公武 ·《荷池 》
- 闻道蜀江风景好 出自 [唐] 李搏 ·《复谑廷裕 》