“世味如嚼蜡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世味如嚼蜡”出自哪首诗?
答案: “世味如嚼蜡”出自: 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèi rú jiáo là ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“世味如嚼蜡”的上一句是什么?
答案:
“世味如嚼蜡”的上一句是: 遂与杯酌亲 , 诗句拼音为: suì yǔ bēi zhuó qīn
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“世味如嚼蜡”的下一句是什么?
答案: “世味如嚼蜡”的下一句是: 说酒犹生津 , 诗句拼音为: shuō jiǔ yóu shēng jīn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“世味如嚼蜡”全诗
和陶渊明饮酒诗 其二○ (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí èr ○)
是非俱幻影,妄别僞与真。
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○○平,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平○○平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“世味如嚼蜡”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其二○
是非俱幻影,妄別僞與真。
世界如空華,謾分澆與淳。
古人今何在,千載一夢新。
唐虞且空虛,豈復有隋秦。
况我此之身,天地一微塵。
區區欲徇世,用力嗟徒勤。
邇來稍自悟,遂與杯酌親。
世味如嚼蠟,說酒猶生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我異,我豈異世人。
“世味如嚼蜡”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
是非俱幻影,妄别僞与真。
仄仄○○平,仄○平仄平。
世界如空华,谩分浇与淳。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
古人今何在,千载一梦新。
平平○○平,仄仄仄○平。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
况我此之身,天地一微尘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
世人自我异,我岂异世人。
“世味如嚼蜡”全诗注音
是非俱幻影,妄别僞与真。
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
“世味如嚼蜡”全诗翻译
译文:
是非是虚妄的幻影,是个人妄自分辨真假的。世界就像空中的华美幻像,是人们虚妄地区分浇和淳。古代的伟人们如今又在何处,千百年过去了只是一个新的梦境。唐朝、虞朝的伟业也变得空虚,古今的隋朝和秦朝何曾再来过。更何况,我这个微不足道的身体,不过是天地间微尘中的一粒。我急于追求名利地满足世俗欲望,但努力也只是徒然悲叹。近来我渐渐觉悟,便与美酒亲密相伴。世俗的滋味如同嚼蜡,而饮酒却能使人舌生津液。早晨喝醉了就忘记洗漱的清净,傍晚喝醉了就忘记戴上冠巾。世人各自以为与众不同,而我又何尝与世人不同。
“世味如嚼蜡”相关诗句:
- 世味如嚼蜡 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二○ 》
- 世味如嚼蜡 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 世味如嚼蜡 出自 [宋] 胡如埙 ·《答大年马丞相 》
- 世味久如嚼蜡 出自 [宋] 钱伯言 ·《戏书送澹山入院 其二 》
- 世味由来如嚼蜡 出自 [宋] 林尚仁 ·《饮药房陈户山居分韵得合字 》
- 世味居然如嚼蜡 出自 [宋] 徐瑞 ·《胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢 》
- 世味真如嚼蜡微 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 世味横陈如嚼蜡 出自 [宋] 蔡戡 ·《书怀 》
- 世味傥教如嚼蜡 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵李令 》
- 於诸世味如嚼蜡 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 世味料君如嚼蜡 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 世味惯看如嚼蜡 出自 [宋] 周南 ·《谢友人见过 》
- 世味淡如和蜡嚼 出自 [宋] 艾性夫 ·《失题 》
- 久知世味如嚼蜡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《流杯 》
- 世味渐阑如嚼蜡 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其一 》
- 谛观世味如嚼蜡 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 世味嚼蜡尔 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 世味真嚼蜡 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 世味真嚼蜡 出自 [宋] 苏过 ·《王谨常再和前诗复次其韵 其二 》
- 嚼蜡忘世味 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》