首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记病 > 此病犹可痊

“此病犹可痊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此病犹可痊”出自哪首诗？

答案： “此病犹可痊”出自： 宋代 苏辙的 《记病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ bìng yóu kě quán ，诗句平仄： 。

问题2：“此病犹可痊”的上一句是什么？

答案： “此病犹可痊”的上一句是： 去年医告我 , 诗句拼音为： qù nián yī gào wǒ ，诗句平仄： 。

问题3：“此病犹可痊”的下一句是什么？

答案： “此病犹可痊”的下一句是： 试取姜豆附 , 诗句拼音为： shì qǔ jiāng dòu fù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“此病犹可痊”全诗

记病 (jì bìng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

我病在脾胃，一病四十年。
微伤辄暴下，倾注如流泉。
去年医告我，此病犹可痊。
试取姜豆附，三物相和丸。
服之不旬浃，病去如医言。
医言药有毒，病已当速捐。
我意药有功，服久功则全。
侵寻作风痹，两足几蹒跚。
徐悟药过量，医初固云然。
旧病则已除，奈此新病缠。
医言无甚忧，前药姑舍旃。
药毒久自消，真气从此完。
鄙夫不信医，私智每自贤。
咄哉已往咎，终身此韦弦。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，○仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄？平。
平仄仄○○，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。

wǒ bìng zài pí wèi ， yī bìng sì shí nián 。
wēi shāng zhé bào xià ， qīng zhù rú liú quán 。
qù nián yī gào wǒ ， cǐ bìng yóu kě quán 。
shì qǔ jiāng dòu fù ， sān wù xiāng hé wán 。
fú zhī bù xún jiā ， bìng qù rú yī yán 。
yī yán yào yǒu dú ， bìng yǐ dāng sù juān 。
wǒ yì yào yǒu gōng ， fú jiǔ gōng zé quán 。
qīn xún zuò fēng bì ， liǎng zú jǐ pán shān 。
xú wù yào guò liàng ， yī chū gù yún rán 。
jiù bìng zé yǐ chú ， nài cǐ xīn bìng chán 。
yī yán wú shèn yōu ， qián yào gū shè zhān 。
yào dú jiǔ zì xiāo ， zhēn qì cóng cǐ wán 。
bǐ fū bù xìn yī ， sī zhì měi zì xián 。
duō zāi yǐ wǎng jiù ， zhōng shēn cǐ wéi xián 。

“此病犹可痊”繁体原文

記病

我病在脾胃，一病四十年。
微傷輒暴下，傾注如流泉。
去年醫告我，此病猶可痊。
試取薑豆附，三物相和丸。
服之不旬浹，病去如醫言。
醫言藥有毒，病已當速捐。
我意藥有功，服久功則全。
侵尋作風痹，兩足幾蹣跚。
徐悟藥過量，醫初固云然。
舊病則已除，奈此新病纏。
醫言無甚憂，前藥姑捨旃。
藥毒久自消，真氣從此完。
鄙夫不信醫，私智每自賢。
咄哉已往咎，終身此韋弦。

“此病犹可痊”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
我病在脾胃，一病四十年。

平平仄仄仄，平仄○平平。
微伤辄暴下，倾注如流泉。

仄平平仄仄，仄仄○仄平。
去年医告我，此病犹可痊。

仄仄平仄仄，○仄○○平。
试取姜豆附，三物相和丸。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
服之不旬浃，病去如医言。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
医言药有毒，病已当速捐。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
我意药有功，服久功则全。

平平仄平仄，仄仄仄？平。
侵寻作风痹，两足几蹒跚。

平仄仄○○，平平仄平平。
徐悟药过量，医初固云然。

仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
旧病则已除，奈此新病缠。

平平平仄平，平仄平仄平。
医言无甚忧，前药姑舍旃。

仄仄仄仄平，平仄○仄平。
药毒久自消，真气从此完。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
鄙夫不信医，私智每自贤。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
咄哉已往咎，终身此韦弦。

“此病犹可痊”全诗注音

wǒ bìng zài pí wèi ， yī bìng sì shí nián 。

我病在脾胃，一病四十年。

wēi shāng zhé bào xià ， qīng zhù rú liú quán 。

微伤辄暴下，倾注如流泉。

qù nián yī gào wǒ ， cǐ bìng yóu kě quán 。

去年医告我，此病犹可痊。

shì qǔ jiāng dòu fù ， sān wù xiāng hé wán 。

试取姜豆附，三物相和丸。

fú zhī bù xún jiā ， bìng qù rú yī yán 。

服之不旬浃，病去如医言。

yī yán yào yǒu dú ， bìng yǐ dāng sù juān 。

医言药有毒，病已当速捐。

wǒ yì yào yǒu gōng ， fú jiǔ gōng zé quán 。

我意药有功，服久功则全。

qīn xún zuò fēng bì ， liǎng zú jǐ pán shān 。

侵寻作风痹，两足几蹒跚。

xú wù yào guò liàng ， yī chū gù yún rán 。

徐悟药过量，医初固云然。

jiù bìng zé yǐ chú ， nài cǐ xīn bìng chán 。

旧病则已除，奈此新病缠。

yī yán wú shèn yōu ， qián yào gū shè zhān 。

医言无甚忧，前药姑舍旃。

yào dú jiǔ zì xiāo ， zhēn qì cóng cǐ wán 。

药毒久自消，真气从此完。

bǐ fū bù xìn yī ， sī zhì měi zì xián 。

鄙夫不信医，私智每自贤。

duō zāi yǐ wǎng jiù ， zhōng shēn cǐ wéi xián 。

咄哉已往咎，终身此韦弦。

“此病犹可痊”全诗翻译

译文：
我病在脾胃，已经病了四十年了。
稍有轻微伤感，便会突然拉肚子，就像泉水一样流动。
去年，医生告诉我，这种病或许可以治愈。
我试着使用了姜、豆腐和附子，将它们混合成药丸。
服用不到十天，病情就好转了，正如医生所说。
医生说药有些毒性，但病情已经迫在眉睫，我只好忍痛放手。
我心想，药物虽然有些毒性，但是长期服用会产生功效，功效就能治愈整个病痛。
没料到病情加重，蔓延成了风湿病，两腿几乎站立不稳。
我终于意识到，是药物服用过量了，医生开始时的确说过这个问题。
旧的病情虽然已经治愈，却被这新的病痛所缠绕。
医生说没有什么大的忧虑，暂时停用之前的药物吧。
药物的毒性会慢慢消失，真正的气力从此开始恢复。
我这个愚钝的人不相信医生，总以为自己聪明，结果这一生都在受着这根弦的折磨。
全文总结：这篇古文记述了一个患有脾胃病四十年的人的经历。他先是尝试了一种药物治疗，效果奇佳，但后来因过量服用导致新的病情。作者认识到了过量服药的错误，决定停用药物，相信身体会逐渐恢复。然而，最后他意识到自己之前的自负和糊涂，因为过度怀疑医生的建议而导致生命的悲剧。这篇文章反映了古代人对医学的认识和对自己行为的反思。

“此病犹可痊”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“此病犹可痊”相关诗句：

“此病犹可痊”每个字的意思：

包含“此病犹可痊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂