“雷电应手生狂风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷电应手生狂风”出自哪首诗?
答案: “雷电应手生狂风”出自: 宋代 刘攽的 《画龙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: léi diàn yìng shǒu shēng kuáng fēng ,诗句平仄: 平仄○仄平平平 。
问题2:“雷电应手生狂风”的上一句是什么?
答案:
“雷电应手生狂风”的上一句是: 烟云满壁夺昼色 , 诗句拼音为: yān yún mǎn bì duó zhòu sè
,诗句平仄: 平仄○仄平平平 。
问题3:“雷电应手生狂风”的下一句是什么?
答案: “雷电应手生狂风”的下一句是: 观者皆惊牙爪动 , 诗句拼音为: guān zhě jiē jīng yá zhuǎ dòng ,诗句平仄:○仄平平平仄仄。
“雷电应手生狂风”全诗
画龙 (huà lóng)
南人谒雨争图龙,画师放笔为老雄。
烟云满壁夺昼色,雷电应手生狂风。
观者皆惊牙爪动,攫拏意似翻长空。
吾疑奋迅出户牖,何事经时留此中。
共言叶公初好画,当时亦有神龙下。
天意为霖非尔能,世俗慕真聊事假。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
○仄平平平仄仄,仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄○。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“雷电应手生狂风”繁体原文
畫龍
南人謁雨爭圖龍,畫師放筆爲老雄。
煙雲滿壁奪晝色,雷電應手生狂風。
觀者皆驚牙爪動,攫拏意似翻長空。
吾疑奮迅出戶牖,何事經時留此中。
共言葉公初好畫,當時亦有神龍下。
天意爲霖非爾能,世俗慕真聊事假。
“雷电应手生狂风”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
南人谒雨争图龙,画师放笔为老雄。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
烟云满壁夺昼色,雷电应手生狂风。
○仄平平平仄仄,仄平仄仄平○○。
观者皆惊牙爪动,攫拏意似翻长空。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄○。
吾疑奋迅出户牖,何事经时留此中。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
共言叶公初好画,当时亦有神龙下。
平仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
天意为霖非尔能,世俗慕真聊事假。
“雷电应手生狂风”全诗注音
南人谒雨争图龙,画师放笔为老雄。
烟云满壁夺昼色,雷电应手生狂风。
观者皆惊牙爪动,攫拏意似翻长空。
吾疑奋迅出户牖,何事经时留此中。
共言叶公初好画,当时亦有神龙下。
天意为霖非尔能,世俗慕真聊事假。
“雷电应手生狂风”全诗翻译
译文:
南方的人们前来拜雨,争相描绘龙图,画师挥毫,绘就了威武的老雄形象。
烟云弥漫,将白昼蒙上一层面纱,雷电随心应手,生出狂风。
看到这壮观景象,众人都惊讶得咬牙切齿,爪子不停地动,仿佛要抓捕天空中的景象。
我怀疑这雨雪是从门窗间冲进来的,又有何种奇事经历才会让它们停留在这里。
大家说当年叶公喜欢画龙,那时也有神龙降临。
但这雨雪并非由你我所能控制,世俗之人虽追求真实,却只能是徒然事实。
全诗描述了南方人们在观雨天时,画师绘制龙图的壮观景象。雨天烟雾缭绕,雷电肆意,天地间仿佛有神龙降临。众人观看时惊叹不已,纷纷描摹着这壮丽景象。诗人对此充满疑惑,不知这雨雪是何方神圣,而世俗之人只能虚浮追求真实,却难以掌控天意。
“雷电应手生狂风”相关诗句:
- 雷电应手生狂风 出自 [宋] 刘攽 ·《画龙 》
- 颠风暴雨电雷狂 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 满手风云雷电飞 出自 [宋] 郑思肖 ·《叶公画龙图 》
- 掣电引狂雷 出自 [宋] 释可遵 ·《句 》
- 狂电惊雷晓未收 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵贯之见勉冐雨至後洞 》
- 轻雷遥应电 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦小雨 》
- 会须举手生风雷 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 赠公撒雷挥电施敏手 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 残电光微不应雷 出自 [宋] 宋庠 ·《暑雨初霁 》
- 先生应是厌风雷 出自 [宋] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 雷电生睒睗 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 雷电生叱咤 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 生死犹若雷电 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 生死不二 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 杨邺 ·《登第後送人归宜春 》
- 咫尺龙门雷电生 出自 [宋] 虞俦 ·《和绍兴钱参政贡院落成 》
- 坐愁雷电湫中生 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 雷电自知生有限 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其三 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 应手神珠看电击 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵和御制秋晚曲宴诗 》
- 风噫雷电笑 出自 [宋] 苏轼 ·《曹既见和复次韵 》