“无端花擘祖师心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无端花擘祖师心”出自哪首诗？
答案： “无端花擘祖师心”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú duān huā bò zǔ shī xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“无端花擘祖师心”的上一句是什么？
答案：
“无端花擘祖师心”的上一句是： 声色纯真浑声色 , 诗句拼音为： shēng sè chún zhēn hún shēng sè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“无端花擘祖师心”的下一句是什么？
答案： “无端花擘祖师心”的下一句是： 耳无轮 , 诗句拼音为： ěr wú lún ，诗句平仄：仄平平。
“无端花擘祖师心”全诗
偈颂一百零四首 其七 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī)
雕梁燕语，乔木鶑吟。
秋田水足，麦岭云深。
声色纯真浑声色，无端花擘祖师心。
耳无轮，眼无筋。
优游子圣外，阆荡拾花针。
平平○仄，平仄平○。
平平仄仄，仄仄平○。
平仄○平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平平，仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“无端花擘祖师心”繁体原文
偈頌一百零四首 其七
雕梁燕語，喬木鶑吟。
秋田水足，麥嶺雲深。
聲色純真渾聲色，無端花擘祖師心。
耳無輪，眼無筋。
優游子聖外，閬蕩拾花針。
“无端花擘祖师心”韵律对照
平平○仄，平仄平○。
雕梁燕语，乔木鶑吟。
平平仄仄，仄仄平○。
秋田水足，麦岭云深。
平仄○平平平仄，平平平仄仄平平。
声色纯真浑声色，无端花擘祖师心。
仄平平，仄平平。
耳无轮，眼无筋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
优游子圣外，阆荡拾花针。
“无端花擘祖师心”全诗注音
雕梁燕语，乔木鶑吟。
秋田水足，麦岭云深。
声色纯真浑声色，无端花擘祖师心。
耳无轮，眼无筋。
优游子圣外，阆荡拾花针。
“无端花擘祖师心”全诗翻译
译文：
雕梁间的燕子在交流歌语，高大的乔木中鶑鶑鸣叫。田野的秋水充盈，麦岭上云雾深沉。声音与颜色都纯净，毫无杂质，却无端地损坏了祖师的心灵，如同不经意地摘下花朵一样。耳朵没有旋转的功能，眼睛没有灵活的筋肉。自在地游荡在圣人的境界之外，自由自在地捡拾着花朵针。
全诗表达了在宁静、自然的环境中，声音和色彩的纯净本质，却在某种无端的因素下对祖师的内心产生了不良的影响。通过描述自然景色，描绘了一种清幽、宁静的氛围，与人心灵的交互和感受。这种自然与内心的互动，反映出人与环境之间微妙的联系，同时也探讨了感官与情感之间的关系。
“无端花擘祖师心”相关诗句：
- 无端花擘祖师心 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二八 》
- 无端花擘祖师心 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七 》
- 家丑无端花擘了 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六 》
- 无心合祖师 出自 [宋] 释智愚 ·《物我两忘 》
- 遂无心续祖师灯 出自 [宋] 释文珦 ·《因悟 》
- 要会祖师端的旨 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一七 》
- 祖师端的广南蛮 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一 》
- 会取祖师端的意 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 踊山合 》
- 识得祖师端的意 出自 [宋] 释智愚 ·《送永嘉祖意禅人 》
- 无端蝶恋花心动 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其四 》
- 祖师心印 出自 [宋] 释慧空 ·《偈十三首 其一一 》
- 难透祖师心 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二八 》
- 埋没祖师心 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七八 》
- 滴破祖师心 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五二 》
- 难问祖师心 出自 [宋] 文彦博 ·《过荥阳玉像院 》
- 一片祖师心 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六八 》
- 会得祖师心 出自 [宋] 毕仲游 ·《赠修顒上人 》
- 不是祖师心 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其五 》
- 好片祖师心 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七○ 》
- 一片祖师心 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其一 》