“家丑无端花擘了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家丑无端花擘了”出自哪首诗？
答案： “家丑无端花擘了”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā chǒu wú duān huā bò le ，诗句平仄： 平仄平平平仄○ 。
问题2：“家丑无端花擘了”的上一句是什么？
答案：
“家丑无端花擘了”的上一句是： 锅儿大小 , 诗句拼音为： guō ér dà xiǎo
，诗句平仄： 平仄平平平仄○ 。
问题3：“家丑无端花擘了”的下一句是什么？
答案： “家丑无端花擘了”的下一句是： 狼籍不小 , 诗句拼音为： láng jí bù xiǎo ，诗句平仄：平仄仄仄。
“家丑无端花擘了”全诗
偈颂一百一十七首 其六 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí liù)
杓柄短长，锅儿大小，家丑无端花擘了。
狼籍不小，惭惶不少。
藏主师兄，平跋则个。
○仄仄○，平平仄仄，平仄平平平仄○。
平仄仄仄，平平仄仄。
○仄平平，平仄仄仄。
“家丑无端花擘了”繁体原文
偈頌一百一十七首 其六
杓柄短長，鍋兒大小，家醜無端花擘了。
狼籍不小，慚惶不少。
藏主師兄，平跋則个。
“家丑无端花擘了”韵律对照
○仄仄○，平平仄仄，平仄平平平仄○。
杓柄短长，锅儿大小，家丑无端花擘了。
平仄仄仄，平平仄仄。
狼籍不小，惭惶不少。
○仄平平，平仄仄仄。
藏主师兄，平跋则个。
“家丑无端花擘了”全诗注音
杓柄短长，锅儿大小，家丑无端花擘了。
狼籍不小，惭惶不少。
藏主师兄，平跋则个。
“家丑无端花擘了”全诗翻译
译文：
杓的柄短长，锅的大小，家中的丑事无端被暴露出来。
混乱不小，羞愧不少。
隐居的主师兄，品行确实有问题。
总结：
诗人以家庭生活中琐碎的细节，投射出人情世故中的尴尬和隐秘。通过比喻，表现出狼籍混乱的局面和内心的羞愧，进而点出了藏主师兄的不端行为。
“家丑无端花擘了”相关诗句：
- 家丑无端花擘了 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六 》
- 无端花擘祖师心 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七 》
- 无端花擘祖师心 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二八 》
- 家私花擘尽 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 丑恶无端向外扬 出自 [宋] 释道冲 ·《戊午在灵隠闻曹源和尚讣音兼小师举老爲开语录 其三 》
- 临老无端重出丑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其七 》
- 新渌无端照丑容 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其四 》
- 无端诸老争呈丑 出自 [宋] 释法薰 ·《和真歇墨蹟三颂 其三 》
- 丑妇不是无家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 如环了无端 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 端知赤肉了无尘 出自 [宋] 释正觉 ·《海上人知浴求颂 》
- 老去无端都塞了 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其六 》
- 冷烟无计了愁端 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其二 》
- 老树着花无丑枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 幽花得地无妍丑 出自 [宋] 曾巩 ·《题修广房 》
- 作了擘眼你 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十四 》
- 倘能擘破分吃了 出自 [宋] 叶简 ·《占贮橘子 》
- 擘了荔支抛荳蔻 出自 [宋] 苏籀 ·《中觞二绝 其一 》
- 端疑巨灵擘 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 了不辨妍丑 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》