“今朝何事偏情重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝何事偏情重”出自哪首诗?
答案: “今朝何事偏情重”出自: 唐代 郑据的 《七老会诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo hé shì piān qíng chóng ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“今朝何事偏情重”的上一句是什么?
答案:
“今朝何事偏情重”的上一句是: 狂歌一曲会娱身 , 诗句拼音为: kuáng gē yī qǔ huì yú shēn
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“今朝何事偏情重”的下一句是什么?
答案: “今朝何事偏情重”的下一句是: 同作明时列任臣 , 诗句拼音为: tóng zuò míng shí liè rèn chén ,诗句平仄:平仄平平仄平平。
“今朝何事偏情重”全诗
七老会诗 (qī lǎo huì shī)
东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。
联句每言松竹意,停杯多说古今人。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重,同作明时列任臣。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄○平。
仄仄仄○○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平○,平仄平平仄平平。
“今朝何事偏情重”繁体原文
七老會詩
東洛幽閑日暮春,邀歡多是白頭賓。
官班朱紫多相似,年紀高低次第勻。
聯句每言松竹意,停杯多說古今人。
更無外事來心肺,空有清虛入思神。
醉舞兩回迎勸酒,狂歌一曲會娛身。
今朝何事偏情重,同作明時列任臣。
“今朝何事偏情重”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
联句每言松竹意,停杯多说古今人。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄○平。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。
仄仄仄○○仄仄,平平仄仄仄平平。
醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。
平平平仄平平○,平仄平平仄平平。
今朝何事偏情重,同作明时列任臣。
“今朝何事偏情重”全诗注音
东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。
联句每言松竹意,停杯多说古今人。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重,同作明时列任臣。
“今朝何事偏情重”全诗翻译
译文:
东洛幽闲的春日将尽,邀请欢乐的多是白发朋友。
官班里红色和紫色的服饰很相似,年龄的高低按次序平均排列。
每次对联都言之有物,松竹的意境常常被提及,停杯的时候大家多谈论过去和现在的人物。
心中没有其他外事干扰,只有清净虚无进入思绪和灵魂。
两次陶醉地舞蹈,迎接朋友劝酒,一曲狂歌让身心愉悦。
今天为何事情偏偏心情特别重,同样作为明时的朝廷任臣的我们共同担当责任。
总结:
诗人描绘了一个东洛的宁静春日,邀请白发朋友共享欢乐。官班里的人都穿着相似的红色和紫色服饰,年龄按顺序排列。对联中常常提及松竹的意境,停杯时大家谈论古今人物。心中没有其他事物的干扰,只有清净虚无的思绪和灵魂。醉舞两次,迎接朋友劝酒,一曲狂歌娱乐身心。而今天的心情特别重,作为朝廷的任臣,大家共同担当明时的责任。
“今朝何事偏情重”相关诗句:
- 今朝何事偏情重 出自 [唐] 郑据 ·《七老会诗 》
- 今朝何事偏相觅 出自 [唐] 元稹 ·《早春寻李校书 》
- 何事世人偏重色 出自 [唐] 谭铢 ·《真娘墓 》
- 何事感恩偏觉重 出自 [唐] 高退之 ·《和主司王起 》
- 何事化工情愈重 出自 [宋] 丘濬 ·《仪真太守召看牡丹 》
- 重阳何必今朝是 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 今朝爲政事如何 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 华元 》
- 今朝何事又孤飞 出自 [宋] 姜特立 ·《送双林益老 》
- 今朝欢喜缘何事 出自 [唐] 白居易 ·《欢喜二偈 二 》
- 今朝何事返家林 出自 [宋] 姜特立 ·《方叔每岁一相访送行 》
- 何事今朝叹息频 出自 [宋] 晁说之 ·《寄中远越州旅舍兼简宋倅 》
- 今朝何事客俱来 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令简园梨花四绝 其二 》
- 今朝何事一沾襟 出自 [唐] 白居易 ·《醉中见微之旧卷有感 》
- 今朝浴佛事如何 出自 [宋] 胡宏 ·《四月八日示澄照大师 》
- 何事今朝在北行 出自 [唐] 郑史 ·《赠妓行云诗 》
- 何事今朝特见悭 出自 [宋] 李之仪 ·《将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑 》
- 溉灌情偏重 出自 [唐] 王贞白 ·《芦苇 》
- 溉灌情偏重 出自 [宋] 王质 ·《咏芦 》
- 高情丽句谁偏重 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其八 》
- 圣朝偏重大司空 出自 [唐] 张籍 ·《和裴司空酬满城杨少尹 》