“今朝何事一沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝何事一沾襟”出自哪首诗?
答案: “今朝何事一沾襟”出自: 唐代 白居易的 《醉中见微之旧卷有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo hé shì yī zhān jīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今朝何事一沾襟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今朝何事一沾襟”已经是第一句了。
问题3:“今朝何事一沾襟”的下一句是什么?
答案: “今朝何事一沾襟”的下一句是: 检得君诗醉後吟 , 诗句拼音为: jiǎn dé jūn shī zuì hòu yín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今朝何事一沾襟”全诗
醉中见微之旧卷有感 (zuì zhōng jiàn wēi zhī jiù juàn yǒu gǎn)
今朝何事一沾襟,检得君诗醉後吟。
老泪交流风病眼,春笺摇动酒杯心。
银钩尘覆年年暗,玉树泥埋日日深。
闻道墓松高一丈,更无消息到如今。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“今朝何事一沾襟”繁体原文
醉中見微之舊卷有感
今朝何事一霑襟,檢得君詩醉後吟。
老淚交流風病眼,春箋搖動酒杯心。
銀鉤塵覆年年暗,玉樹泥埋日日深。
聞道墓松高一丈,更無消息到如今。
“今朝何事一沾襟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今朝何事一沾襟,检得君诗醉後吟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老泪交流风病眼,春笺摇动酒杯心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
银钩尘覆年年暗,玉树泥埋日日深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻道墓松高一丈,更无消息到如今。
“今朝何事一沾襟”全诗注音
今朝何事一沾襟,检得君诗醉後吟。
老泪交流风病眼,春笺摇动酒杯心。
银钩尘覆年年暗,玉树泥埋日日深。
闻道墓松高一丈,更无消息到如今。
“今朝何事一沾襟”全诗翻译
译文:
今朝有何事让我的衣襟沾湿?原来是回想起了君王的诗篇,在酒醉之后吟咏的场景。
眼中老泪交流,风病难禁,春笺摇动时,酒杯里的心思万千。
年深岁久,银钩墨迹逐渐被尘土掩埋,玉树的佳作也日渐深藏。
听说墓松高耸十丈,可至今没有得到消息,不知是何原因。
“今朝何事一沾襟”总结赏析
赏析:
白居易的《醉中见微之旧卷有感》表现了诗人在酒醉之后翻阅友人旧诗卷轴的感慨和思考。这首诗情感深沉,富有禅意,反映了生命的短暂和时光的飞逝。
首节描述了诗人在某个清晨做了什么事情,他不记得了,只知道自己沾湿了衣襟。这里的“何事一沾襟”抓住了一个瞬间,表现出诗人在酒醉之后对生活的一种迷茫和忘却。但紧接着他发现了君友的诗卷,这让他陷入了深思。
第二节描写了诗人读友人诗卷的情景。他的老泪交流,可能是因为情感激动,也可能是因为岁月已经让他的眼睛受损。这里的“君诗醉後吟”表现了友人的才情和酒后的豪放,形成了鲜明的对比。诗人感慨自己已经老去,而友人的诗依然灿烂。
第三节通过“银钩尘覆年年暗,玉树泥埋日日深”的描写,传达了诗人对时间的感叹。岁月不停地流逝,文字逐渐被尘埃覆盖,玉树被泥土埋没,暗示了友人的逝去和他的作品被遗忘。最后一句“闻道墓松高一丈,更无消息到如今”则强调了友人的消逝,墓松高大,但已无法传达消息。
整首诗写景、抒情、怀古相融合。通过描写诗人的情感、友人的诗卷和时间的流逝,诗人表达了对友人的怀念和对生命短暂的感慨。
“今朝何事一沾襟”相关诗句:
- 今朝何事一沾襟 出自 [唐] 白居易 ·《醉中见微之旧卷有感 》
- 楚囚何事涕沾襟 出自 [宋] 张耒 ·《己卯十二月二十日感事二首 其一 》
- 抚事一沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》
- 朝野爲沾襟 出自 [宋] 苏辙 ·《傅银青挽词二首 其一 》
- 今古共沾襟 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日别卢太卿 》
- 沾襟何所爲 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 何用尔沾襟 出自 [宋] 唐庚 ·《自笑 》
- 沾襟欲奈何 出自 [唐] 罗隐 ·《遁迹 》
- 何用涕沾襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 还乡何用泪沾襟 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 六 》
- 人前何必更沾襟 出自 [唐] 李山甫 ·《赠弹琴李处士 》
- 新亭何必苦沾襟 出自 [宋] 李正民 ·《访祝舜俞新居 》
- 如何岐路剩沾襟 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 人前何必苦沾襟 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- 岭头一望一沾襟 出自 [宋] 郑獬 ·《行旅 》
- 万里一沾襟 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 替我一沾襟 出自 [宋] 许棐 ·《送赵子梁 》
- 爲世一沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其一 》
- 爲尔一沾襟 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 回首一沾襟 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》