“况我迁谪来天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况我迁谪来天涯”出自哪首诗?
答案: “况我迁谪来天涯”出自: 宋代 张耒的 《别梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng wǒ qiān zhé lái tiān yá ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“况我迁谪来天涯”的上一句是什么?
答案:
“况我迁谪来天涯”的上一句是: 宦游到处即为家 , 诗句拼音为:huàn yóu dào chù jí wèi jiā
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“况我迁谪来天涯”的下一句是什么?
答案: “况我迁谪来天涯”的下一句是: 三年假馆主人屋 , 诗句拼音为: sān nián jiǎ guǎn zhǔ rén wū ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“况我迁谪来天涯”全诗
别梅 (bié méi)
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
“况我迁谪来天涯”繁体原文
別梅
宦遊到處即爲家,况我遷謫來天涯。
三年假館主人屋,忽忽屢見新梅花。
那知今冬當去此,十月已見凌霜葩。
繞之百匝未易別,對我脈脈如含嗟。
懸知客去門復掩,亭沼人散啼昏鴉。
朝風吹香散寂歷,夜月照影低橫斜。
嗟我明年復何處,東州旱野連桑麻。
相思時有夢魂到,極目南望空烟霞。
“况我迁谪来天涯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
“况我迁谪来天涯”全诗注音
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
“况我迁谪来天涯”全诗翻译
译文:
宦游在外,到哪里都可称为家,更何况我是被贬谪来到天涯之地。
三年来我寄居在主人的房舍里,不知不觉屡次看到新开的梅花。
谁曾预料到今年冬天我将要离开这里,十月已经看见凌霜凝结的花朵。
围绕着这些梅花,我百转千回,难以割舍,对着它们我满腔叹息。
唯独留恋的客人,敲响过门后却又关上,而亭子和池塘早已散去,只有晚归的乌鸦在啼哭。
早晨的风吹散了梅花的香气,夜晚的月光映照出它们低垂、纵横交错的影子。
唉,明年的时候我又会去何处?东州的旱野上只有一片桑和麻。
相思之情时常在梦中降临,凝望着南方的天空,空留烟霞飘渺。
全文反映了作者在旅途中的离愁别绪,宦游异乡,心系故园。忆及与友人相聚之处,不舍离别的情感浓烈。眼前的新梅花引发作者更深的思念,明年的去向也成为他忧虑的焦点。相思之情常在梦里出现,思乡之情更使他凝望南方天空的烟霞。整篇诗意盎然,抒发了作者对家乡和友人的深情厚意。
“况我迁谪来天涯”相关诗句:
- 况我迁谪来天涯 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 况我屡迁谪 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 况我谪宦来 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 谪官憔悴来天涯 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 送我谪官迁姊殡 出自 [宋] 李纲 ·《季言送余至湖外欲往无爲挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 》
- 意若欺我在迁谪 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 否来偶迁谪 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 从来迁谪地 出自 [宋] 刘攽 ·《黄州临皋亭 》
- 偶来怨迁谪 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 偶来怨迁谪 出自 [宋] 冯伯规 ·《登云间阁 》
- 天涯谪 出自 [唐] 权德舆 ·《五杂组 》
- 不因迁谪岂能来 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄溪夜泊 》
- 後来谪宦爲迁客 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 况我谪逐人 出自 [宋] 张九成 ·《即事 》
- 谪宦在天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏别後道中见寄 》
- 元九谪天涯 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 天涯谪南蛮 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 天涯远谪罪未解 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 囊封论水谪天涯 出自 [宋] 李纲 ·《余抵沙阳之夕民居延火几爇官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗 》
- 谪堕天涯咏楚蓠 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二 》